Какво е " АРКТИЧЕСКИТЕ ВОДИ " на Английски - превод на Английски

• arctic waters

Примери за използване на Арктическите води на Български и техните преводи на Английски

Арктическите води скоро ще бъдат отворени за обществени пътувания.
Arctic waters will soon be open to commercial navigation.

Според друга версия обаче това се дължи на затоплянето на арктическите води.
This is primarily due to gradual warming of the Arctic waters.

Той живее целогодишно в арктическите води на Гренландия, Канада и Русия.
It Lives year-round in Arctic waters around Greenland, Canada and Russia.

В арктическите води човек може да умре от измръзване за две минути.
In these Arctic waters a man in the sea would freeze to death within 20 minutes.

Докладвано е, че тези торпеда потопили 12 разрушителя в единствен сблъсък в Арктическите води.
These torpedoes were reported to have sunk 12 Destroyers in one engagement in Arctic waters.

Малко компании едва са топнали пръсти в арктическите води, а още по-малко са излезли на печалба.
Few companies have dipped their toes into Arctic waters, and fewer still are making a profit.

Този феномен се дължи на различните температури на замръзване на арктическите води и от различната соленост.
This phenomenon occurs due to different freezing temperatures in arctic waters of different saltiness.

Възможно е миражите да помогнат на моряците по арктическите води да разберат какво има под линията на хоризонта.
It is possible that mirages helped sailors on Arctic waters to find out what was below the horizon.

Повечето плавателни съдове, които преминават през Северния морски път рискуват да се заклещят в леда и се нуждаят от ледоразбивач да ги води през арктическите води.
Most vessels passing through the Northern Sea Route risk being stranded in thick ice and require an icebreaker to guide them through the Arctic waters.

Конструкцията му позволява да се използва както в арктическите води, така и в устията на полярни реки.
Their double-draft design allows usage in Arctic waters as well as estuaries of Polar rivers.

Линията ще бъде връзка не само между арктическите води и скандинавските пазари, но също така и с пазарите в Централна Европа.
The line would be a link not only between Arctic waters and the Nordic markets, but also with markets in Central Europe.

Конструкцията му позволява да се използва както в арктическите води, така и в устията на полярни реки.
Dual-draft design makes possible to use the ship both in Arctic waters and in estuaries of polar rivers.

Линията ще бъде връзка не само между арктическите води и скандинавските пазари, но също така и с пазарите в Централна Европа, добави тя.
The line would be a link not only between Arctic waters and the Nordic markets, but also with markets in Central Europe, Ambassador Henriksson said.

Конструкцията му позволява да се използва както в арктическите води, така и в устията на полярни реки.
The dual-draft design of the vessel will allow using it both in arctic waters and in mouths of polar rivers.

Първи тази награда получават пилотите, участвали в издирвателно-спасителната операция на екипажа на парахода"Челюскин", който е смазан от ледовете в арктическите води.
The first to receive the award were the pilots who took part in the search and rescue operation of the crew from the“Chelyuskin” steamship that was crushed by ice in Arctic waters.

Конструкцията му позволява да се използва както в арктическите води, така и в устията на полярни реки.
The two-sedimentary design of the vessel allows to use it both in the Arctic waters, and in the mouths of the polar rivers.

През май 1845 г. прочутият британски изследовател и военноморски офицер Сър Джон Франклин се наел със задачата за открие маршрут от Атлантическия към Тихия океан през арктическите води.
In May 1845 a celebrated British explorer and naval officer, Sir John Franklin, took up the quest to find a route between the Atlantic and Pacific Oceans through Arctic waters.

Конструкцията му позволява да се използва както в арктическите води, така и в устията на полярни реки.
The two-sedimentary design of the vessel will allow to use him both in the Arctic waters, and in mouths of the polar rivers.

Преди това на тези ширини преобладаваше мек климат и арктическите води безпрепятствено се изпаряваха, оставайки свободни от лед почти до завършването на ледниковия период.
Mild climates had formerly prevailed over these northern regions, and the arctic waters were all open to evaporation, and they continued to be ice-free until almost the close of the glacial period.

Тъй като те трябва да ловуват на лед, те не могат да ловуват ефективно там, където ледът се е разтопил, и умират от удавяне, опитвайки се да плуват арктическите води между своите все по-далечни ловни морски ледове.
Since they must hunt on ice, they can't hunt effectively where ice has melted, and they die from drowning trying to swim the Arctic waters between their ever-more-distant sea ice hunting grounds.

А и плаващата електроцентрала ще е позиционирана в арктическите води, така че постоянно ще се охлажда и няма да има липса на студена вода".
And as it's going to be stationed in the Arctic waters, it will be cooling down constantly, and there is no lack of cold water.".

През 1944 година в арктическите води на Канада била потопена немска подводница от същия този клас„U", а един от оживелите членове на екипажа по-късно си спомнил, че целта на експедицията била тайна доставка на живак.
In 1944, in the Arctic waters of Canada was sunk by German submarine of the same class"U", one of the surviving members of the crew later recalled that the aim of the expedition is shipping a secret cargo of mercury.

Забележка: Немските командири на подводници са много опитни в арктическите води благодарение на нуждата от доставянето на материали и хора до германските северни арктически бази и цивилни изследователски станции.
Submarines. Note: German submarine commanders are highly experienced in the Arctic waters due to the need of delivery of material and people to Germany's northern Arctic..

Така че, когато в средата на 20-ти век в района е построен завод за преработка на риба, спешно е било необходимо студено складово помещение, където рибата, уловена в арктическите води, може да се съхранява, преди да бъдат преработена, опакована и транспотирана на Запад.
So when a fish processing plant was built here in the mid 20th century, what was urgently needed was a cold storage facility where fish caught in the Arctic waters could be stored before they are processed, packed and exported to western Europe.

Забележка: Немските командири на подводници са много опитни в арктическите води благодарение на нуждата от доставянето на материали и хора до германските северни арктически бази и цивилни изследователски станции.
Note: German submarine commanders are highly experienced in the arctic waters due to the need of delivery of material and people to Germany's northern arctic bases and civilian research stations.

На орбитата на Земята са засечени няколко изкуствени спътника, които не е известно на кого принадлежат. През 1944 година в арктическите води на Канада била потопена немска подводница от същия този клас„U", а един от оживелите членове на екипажа по-късно си спомнил, че целта на експедицията била тайна доставка на живак.
In 1944, in the Arctic waters of Canada was sunk by German submarine of the same class"U", one of the surviving members of the crew later recalled that the aim of the expedition is shipping a secret cargo of mercury.

Тези потребители са ледоразбивачи и други морски съдове, работещи в арктическите води, както и преминаване по маршрута на Северно море, различни изследвания и научни експедиции, метеорологично обслужване, спасители, както и крайбрежни услуги.
Such users include icebreakers and other sea vessels operating in the Arctic waters along the Northern Sea Route, as well as various research expeditions, meteorological services, rescuer groups, and coastal services.

Тези потребители са ледоразбивачи и други морски съдове, работещи в арктическите води, както и преминаване по маршрута на Северно море, различни изследвания и научни експедиции, метеорологично обслужване, спасители, както и крайбрежни услуги.
These users include icebreakers and other marine vessels, operating in Arctic waters, and passing along the Northern Sea Route, various research and scientific expeditions, meteorological services, rescuers, as well as coastal services.

Сериозните екологични тревоги, в частност дължащите се на изменението на климата, които се отнасят до арктическите води- гранична морска среда с особено значение за Общността- е необходимо да бъдат оценени от институциите на Общността и могат да изискват предприемане на действия, за да се гарантира опазване на околната среда на Арктика.
The serious environmental concerns, in particular those due to climate change, relating to the Arctic waters, a neighbouring marine environment of particular importance for the Community, need to be assessed by the Community institutions and may require action to ensure the environmental protection of the Arctic..

Тези хладни арктически води са само малко над нулата.
These chilly Arctic waters are only just above freezing.