Какво е " АРХЕОЛОГИЧЕСКИТЕ РАЗКОПКИ СА " на Английски - превод на Английски

• archaeological excavations have
• archaeological excavation is
• archaeological digs have

Примери за използване на Археологическите разкопки са на Български и техните преводи на Английски

Археологическите разкопки са проведени от екип в състав гл. ас.
The excavations were conducted by a team consisting of Dr.

Според експертите, археологическите разкопки са открили доказателства за човешко заселване от 4000 г.пр. Хр.
According to experts, archaeological excavations have found evidence of human occupation since 4,000 BC.

Археологическите разкопки са направени скоро- в последните няколко години.
Excavations have been made recently- in the last few years.

Много от руините на града все още не са извадени на бял свят, но археологическите разкопки са спрени от началото на сирийската гражданска война.
Many of the city's ruins remain unexcavated, but archaeological digs have been halted since the onset of the Syrian Civil War.

Археологическите разкопки са разкрили също около 1000 надгробни статуи на мястото.
Archaeological excavations have also uncovered a thousand funerary statues.

Най-често използваните са издълбани в камък, но археологическите разкопки са разкрити древния камък мастило в нефрит, лак, метал(бронз, сребро или желязо) или порцелан.
The most commonly used are carved in stone but archaeological excavations have uncovered the ancient ink stone in jade, lacquer, metal(bronze, silver or iron) or porcelain.

Археологическите разкопки са разкрили гробница от микенския период.
Archeological excavations have uncovered a tomb with gold accessories from the Mycenaean period.

Понастоящем на терен може да се види само част от могилния насип с каменната крепида около него, а находките от археологическите разкопки са изложени в Националния исторически музей в София.
Currently, on the place can be seen only part of the mound with stone krepis around him, the items from archaeological excavations can be found in the National History Museum in Sofia.

Археологическите разкопки са установили, че преди това там е имало друга църква.
Archaeological excavations have revealed the existence of other two previous churches.

В процеса на археологическите разкопки са открити също и няколко средновековни църкви.
During the archaeological digs several medieval churches were discovered as well.

Археологическите разкопки са установили, че преди това там е имало друга църква.
Many archaeological finds prove that there already stood another old church.

Между другото, археологическите разкопки са причината, че от време на време това място е затворено за туристите.
By the way, archaeological excavations are the reason that from time to time this place is closed to tourists.

Археологическите разкопки са разкрили също около 1000 надгробни статуи на мястото.
The archaeological dig also discovered around 1,000 funerary statues at the site.

Всъщност археологическите разкопки са показали, че Юда вероятно е малка племенна общност.
In fact, archaeological digs have showed that Judah was likely but a small tribal community.

Археологическите разкопки са продължителен процес и засега е открита само малка част от древния град в този слой.
Archaeological excavation is a slow process and so far only a small piece of the ancient city has been dug at this layer.

Досега археологическите разкопки са уточнили някои основни сгради в цитаделата- кула, водохранилища, параклис.
So far the archaeological excavations have specified some main buildings in the citadel- a tower, a water storage, a chapel.

Археологическите разкопки са продължителен процес и засега е открита само малка част от древния град в този слой.
Archaeological excavation is a rather slow process, which means only a small section of the ancient city has been dug up at this level so far.

В резултат на археологическите разкопки са разкрити порта с кула, която е блестящ пример за крепостно строителство през III- IV в.
As a result of excavations have unearthed gate with a big tower-a shining example of a fortress built in the III- IV century.

Археологическите разкопки са довели до откриването на множество оброчни плочи, украсени съдове и монети, изобразяващи сцени на пиене на вино в живота на траките.
Archaeological digs have resulted in the finding of numerous votive plates, decorated vessels and coins depicting scenes of wine drinking in the lives of the Thracians.

Археологическите разкопки са извършени благодарение на средствата, които„ФеърПлей Интернешънъл” АД инвестира в мащабния проект по реставрация, консервация и експонация на този уникален историческия паметник.
The excavations were carried out due to the funds invested by FairPlay International JSC in the large-scale project of restoration, preservation and exhibition of this unique historical monument.

Археологическите разкопки са установили, че минералните бани Aquae Calidae са били използвани още през неолита, като три хиляди праисторически селища са разположени там през 6-то и 5-то хилядолетие преди Христа.
Archaeological excavations have found that the Aquae Calidae mineral baths were used as early as the Neolithic Age, with three prehistoric settlements being located there in the 6th-5th millennium BC.

След като археологическите разкопки са извършени успешно, обектите се прехвърлят на кораб, където, използвайки серия от технологични средства, учените могат да ги анализират и да направят заключения за техния произход.
Once the archaeological excavation has successfully been carried out, the objects are moved to a building where, making use of a series of technological tools, scientists can analyze and make conclusions about their origin.

И през годините, археологически разкопки са открили доказателства за повечето от тези дейности(с изключение на чужденци- до момента).
And over the years, archaeological excavations have found evidence of most of these activities(except aliens- so far).

При археологически разкопки са открити сгради от Второто българско царство и части от крепостната стена.
During archaeological excavations have found buildings of the Second Bulgarian Kingdom and parts of the fortress wall.

След направените археологически разкопки са намерени обекти с крепостна, църковна и гражданска архитектура, които се приемат като свидетелство за гъстото застрояване на града през всички исторически епохи, особено по време на Второто българско царство.
During archeological excavations have been found many objects with fortress, church and civil architecture, which are an evidence for the density of construction of the town during all historical ages but mostly during the Second Bulgarian Kingdom.

При направените археологически разкопки са открити обекти с крепостна, църковна и гражданска архитектура, които свидетелстват за гъстото застрояване на града през всички исторически епохи, но най-вече по време на Второто българско царство.
During archeological excavations have been found many objects with fortress, church and civil architecture, which are an evidence for the density of construction of the town during all historical ages but mostly during the Second Bulgarian Kingdom.

Първите археологически разкопки са направени от Д.
The first excavations were conducted by D….

Първите редовни археологически разкопки са проведени през 1980г.
The regular archaeological excavations have been made since the beginning of 1980.

При няколко археологически разкопки са открити предмети отпреди XI век.
Several archaeological excavations have revealed artefacts from the 11th century.

Най-ранните находки от археологически разкопки са от 5-4 в. пр.
The earliest finds from archaeological excavations date back to 5-4 c.