Какво е " АРХЕТИПЕН " на Английски - превод на Английски

• archetypal
• archetypical

Примери за използване на Архетипен на Български и техните преводи на Английски

Ами, архетипен е.
Well, it is archetypal.

Човекът, разпнат на кръста, е архетипен образ.
The man on the Cross is an archetypal image.

Ще разгледаме окултния и архетипен символизъм, който присъства във филма, както и връзката му с приключението на Офелия.
We will look at the occult and archetypal symbolism found throughout the movie and their relation to Ofelia's quest.

Но християнството остава, защото то отговаря на съществуващия архетипен образец.
But Christianity had come to stay, because it fits in with the existing archetypal pattern.

Тази им роля е отпечатана в архетипен за културната памет на региона разказ: Язон и Златното руно.[обратно].
This role of theirs is imprinted in the cultural memory of the region via the archetypal story of Jason and the Golden Fleece.[back].

Но нито културата ни, нито учебниците присъждат на Вирджиния същият архетипен статус като на Масачузетс.
But neither our culture nor our textbooks give Virginia the same archetypal status as Massachusetts.

Изображението на единично"Око" е, в действителност, архетипен образ, който датира от хиляди години назад в човешката история.
The portrait of a single“Eye” is, in fact, an archetypal image that stretches back many thousands of years in human history.

Логото дава на марката архетипен, но и изразителен имидж, който е привлекателен за любители на модата от всички възрасти и слоеве на обществото.
This logo branding gives the brand an archetypal yet edgy image that is seductive to fashion lovers of all ages and walks of life.

Тази ситуация на първично доверие, представена като архетипен образ на Рая, се повтаря в индивидуалните животи на детето и родителя.
This situation of primal trust, presented as the archetypal image of Eden, is repeated in individual lives of child and parent.

Жената символично показва страст, а мъжът комбинира емоция с разум, така че всеки партньор действа по най-хармоничния архетипен начин.
A woman symbolically shows the passion, and a man combines emotion with reason, that each of partners functions most harmonious archetypal way.

Той също така усъвършенства космическия ум в своя специфичен архетипен ум, информиран от опита на по-ранните под-логоси(81.33, 91.3).
It also refines the cosmic mind into its specific archetypical mind, informed by the experience of earlier sub-Logoi(81.33, 91.3).

Бебето на Розмари“ може да бъде видян като нищо повече от добре направен филм, който си играе с неподвластният на времето архетипен страх от„Дявола“.
Rosemary's Baby can be seen as nothing more than a well-crafted movie that plays on the timeless and archetypal fear of“the Devil”.

Карл Юнг идентифицира окото като класически„архетипен символ”- изображение, което е запечатано в„колективното подсъзнание” на човечеството.
Carl Jung identifies the eye as a classic“archetypal symbol”- an image imprinted in the“collective subconscious” of humanity.

Цялостната личност като индивидуалност е уникална и неповторима, а като архетипен символ тя е образ на Бога, т. е. всеобща и„вечна“.
The self as the essence of individuality is unitemporal and unique; as an archetypal symbol it is a God-image and therefore universal and eternal.

Карл Юнг идентифицира окото като класически„архетипен символ”- изображение, което е запечатано в„колективното подсъзнание” на човечеството.
Carl Jung identified the eye as a classic“archetypal symbol”- an image that is embedded in humanity's“collective unconscious”.

Пулсиращата плътност на космоса влияе на равновесието на химичните и биохимичните реакции и се явява едновременно биологичен часовник и архетипен създател.
The pulsating density of space affects the equilibrium of biochemical reactions and is both a biological clock and an archetypal creator.

Независимо дали заради изкуството или архитектурата, двете колони са архетипен символ символизиращ важен портал или преминаване към неизвестното.
Whether in art or in architecture, twin pillars are archetypal symbols representing an important gateway or passage towards the unknown.

Девойката в беда е архетипен герой на средновековните романси, където обикновено тя бива спасявана от кула или затвор от смел рицар.
The damsel in distress was an archetypal character of medieval romances, where typically she was rescued from imprisonment in a tower of a castle by a knight-errant.

Терминът се появява многократно у Дионисий Ареопагит, например в-De caelesti hierarchia"5: al atA, ai ад^етгжСои(нематериални архетипове), и в-Dc divinis nominibus"6:-архетипен камък".
The term occurs several times in Dionysius the Areopagite, as for instance in De caelesti hierarchia, II, 4:"immaterial Archetypes," and in De divinis nominibus, I, 6:"Archetypal stone.".

Един универсален или архетипен етап, през който хората преминават в процеса на пробуждане на сърдечния център, е преживяването на собствената им енергия, като енергия на Вселената.
One universal or archetypal stage that people experience in the process of awakening the heart center is the experience of one's own energy as the energy of the universe.

На езотерично ниво, триъгълници сочещи надолу са архетипен символ, представляващ свещената женственост(сочещият нагоре триъгълник представлява фалическата мъжественост).
On an esoteric level, triangles pointing down are archetypal symbols representing the sacred feminine(in opposition to the upwards pointing triangle representing the phallic masculine).

В книгата си"Болестта като метафора" Сюзан Зонтаг описва трансформирането на охтиката в туберкулоза като архетипен пример на процес, чрез който болестите се разбират метафорично до момента, в който се изясни патологията им.
As Thernstrom says, that book“describes the transformation of consumption into tuberculosis as an archetypal example of a process by which diseases are understood metaphorically until their pathology becomes clear.”.

Майката в съвременния свят, с всички широки възможности, които съвременното семейство поддържа, изложената по-горе роля, също толкова вълнуваща, но без последиците, че нейният архетипен и свещен капацитет да даде живот е някак разреден.
The mother in the contemporary world, with all of the wide possibilities that are the contemporary family, maintains the role outlined above, just as exciting, but without the implication that her archetypal and sacred capacity to give life is somehow diluted.

В своята статия„Съзнание, памет, архетипен морфичен резонанс и колективно подсъзнание” публикувана в сп.„Психологически Перспективи”, Шелдрейк оприличава мозъка на телевизионен приемник- правейки тази аналогия, за да обясни взаимодействието между съзнанието и мозъка.
In his paper“Mind, Memory, and Archetype Morphic Resonance and the Collective Unconscious” published in the journal Psychological Perspectives, Sheldrake likens the brain to a TV set- drawing an analogy to explain how the mind and brain interact.

Твърдението, че музиката е чист, обективен"феномен", което предава архетипен и универсален смисъл(Ruland, 1992), а не израз на субективни чувства, както постулира Ruland в дискусията върху феноменологичния подход към музиката(Ruland, 1990, 1992) и музикотерапия, основно противоречи на идеята, че музиката може да съдържа допълнителна музикална"програма".
The claim that music is a pure, objective'phenomenon' that conveys archetypal and universal meaning(Ruland, 1992) rather than an expression of subjective feelings, as postulated by Ruland in his discussion of a phenomenological approach towards music(Ruland, 1990, 1992) and music therapy, basically contradicts the idea that music can contain an extra-musical'programme'.

Падането на нощта“ е архетипен пример за социална научна фантастика, термин, измислен от Азимов за да опише нова тенденция от 1940-те, поведена от автори като Азимов и Робърт Хайнлайн встрани от джаджите и космическата опера, към размишления за човешкото съществуване.
Nightfall" is an archetypical example of"social science fiction," a term coined by Asimov to describe a new trend in the 1940s, led by authors including Asimov and Heinlein, away from gadgets and"space opera" and toward speculation about the human condition.

Змията или змеят е древен митичен и архетипен образ на соларната фалическа сила или жизнена сила, която се свързва с Луцифер и експлозията от светлина, последвала божественото небесно събитие, което създало вселената,(известно на съвременните учени като Големия взрив).
The snake, serpent or dragon is an ancient mythical and archetypal image of the solar phallic power or life force that is associated with Lucifer and the explosion of light following the divine celestial event that created the universe(known by modern scientists as the Big Bang).

Как да използвам "архетипен" в изречение

Ако искате наистина архетипен женски празник, няма какво да дърпате чергата към себе си, така де. Дайте да празнуваме жената "като такава".

Защото Шарената Къща е архетипен модел, който съществува в съзнанието. Така както Питър Пан и феите населяват скрития свят на страната Небивала....

Лабиринтът е единична пътека, която от входа те въвежда в центъра – той е древен архетипен модел, открит в повечето култури по света.

В "Тютюн" този архетипен образец - приказния модел "тримата братя и златната ябълка" - е заложен като един от основните структурни модели на повествуванието.

Венера в мъжка карта е една от планетите, които описват анимата – вътрешния архетипен женски образ, който мъжът припознава у жените навън в търсене на душата си.

Нямат нищо общо .Интуицията е чувство , което не е поредено от архетипен образ . Няма грешна интуиция или правилна . Съществува такава само в представите ни .

Но не само почитателите на старите телевизионни уестърни могат да оценят един добър разбойник. Истината е, че разбойникът е архетипен герой, който прекосява границите на всякакви медии и жанрове.

Отидох и по-нататък и се поставих в ролята на въображаем жител на елинското общество и ми стана интересно. Ми че то всеки един бог в тяхната митология отразява даден архетипен поток.