Какво е " БАЗИРАНИ САМО " на Английски - превод на Английски

• based only
• based solely

Примери за използване на Базирани само на Български и техните преводи на Английски

Hydroface кремове са базирани само на естествени съставки.
Hydroface creams are based only on natural ingredients.

Рецептите на нашите продукти са базирани само на нерафинирани масла.
The recipes of our products are based only on unrefined oils.

Ето защо заключенията, базирани само на този номер, могат да бъдат подвеждащи, особено когато става въпрос за следното.
That's why conclusions based only on this number can be misleading, especially when it comes to the following.

Приложението ви предлага най-добрите решения за вашите нужди, базирани само на най-новите версии на продуктите.
Find the best solutions for your needs based only on the most recent versions of products.

Терминът„отворен код“ бързо се обвърза с идеи и аргументи, базирани само на практически ценности, като писането или притежаването на мощен и надежден софтуер.
The term“open source” rapidly became related to thoughts and arguments based only on practical values, such as making a powerful and reliable software.

В допълнение има химични UV филтри със защитни механизми, базирани само на поглъщане на UV лъчението.
In addition, there are chemical UV filters with protection mechanisms based solely on absorbing UV radiation.

Терминът„отворен код“ бързо се обвърза с идеи и аргументи, базирани само на практически ценности, като писането или притежаването на мощен и надежден софтуер.
The term‘open source' quickly became associated with ideas and arguments based only on practical values, such as making or having powerful, reliable software.

Изследователите останали силно изненадани, тъй като предполагали, че отговорите на оценяващата група ще са базирани само върху поддръжката и вида на обувките.
The researchers remained quite surprised because they believed that the answers of the evaluation group would be based only on the maintenance and the types of the footwear.

Посетителите не трябва да взимат своите инвестиционни решения, базирани само на проучвания, коментари, мнения и прогнози, показани в Уебсайта.
The visitor should not make his/her investment decisions based only on the surveys, comments, opinions and forecasts displayed in the Website.

Някои базирани на интереси реклами са базирани само на единична онлайн дейност, като например, ако отидете в онлайн книжарница и разгледате определена книга.
Some interest-based ads are based only on an isolated online activity, such as if you were to go to an online bookstore and look at a particular novel.

Посетителите не трябва да взимат своите инвестиционни решения, базирани само на проучвания, коментари, мнения и прогнози, показани в Уебсайта.
By using the Website the user confirms that he/she shall not make his/her investment decisions based only on the surveys, comments, opinions and forecasts displayed in the Website.

Но тревогите и последващите ни действия не трябва да са базирани само на онова, което може да се случи на теория, а на онова, което вероятно би се случило на практика и как това би ви се отразило.
But anxiety and action shouldn't be based only on what could happen in theory as much as what's likely to happen in practice-- and how much it will affect you.

(Суетене)(Смях) И така, току що видяхте две петнадесетмесечни бебета, които направиха две различни неща, базирани само на изчислените вероятности относно предмета, който наблюдават.
(Fussing)(Laughter) LS: So you just saw two 15-month-old babies do entirely different things based only on the probability of the sample they observed.

Масло се нанася върху повърхността на кожата, не отговаря на защитните функции, които са присъщи за отделяне на себум, така че не се купуват овлажнители, сапуни и кремове, базирани само на факта, че те съдържат масло.
Oil is applied to the surface of the skin, does not fulfill the protective functions that are inherent to secrete sebum, so do not buy moisturizers, soaps and creams, based only on the fact that they contain oil.

В момента екстравагантните претенции се правят, като се използват клетки като мезенхимни стволови клетки, базирани само на много ограничени характеристики на клетките, които те произвеждат.
At the moment, extravagant claims are made using cells such as mesenchymal stem cells, based only on very limited characteristics of the cells they produce.

Наскоро Федерацията на потребителите в САЩ изрази загриженост, че в индустрията на автомобилното застраховане алгоритмите за оптимизация на ценообразуването може да станат причина за нарушаване на регулациите, които изискват застрахователните премии да са базирани само на фактори свързани с риска, а не със съображения във връзка с печалбите.
The Consumer Federation of America recently expressed concern that, in the auto insurance industry, pricing optimization algorithms could violate state insurance regulations that require premiums to be based solely on risk factors, not profit considerations.

От тогава нашето виждане за предоставяните услуги се разви от тясно специализирани IT решения базирани само на продуктите на Microsoft до пълна гама услуги включващи компютърна поддръжка, ремонт на компютри, консултантска дейност, проектиране и разработване на необходимия софтуер, както и използването на решения базирани на комерсиални продукти и на софтуер с отворен код.
Since then, our vision for the provided services has developed from highly specialised IT solutions(based only on Microsoft products) to the full range of services including computer maintenance, computer repair, consultancy services, design and development of the necessary software, as well as the use of solutions based on commercial products and on open-source software.

Състава на хранителни добавки се базира само на това, което е естествено.
The Supplement is based only on the fact that natural.

Връзката е базирана само на физическо привличане.
Their relationship is based only on physical attraction.

По новата система, пенсията е базирана само на плащанията за национален осигурителен номер.
Under the new state pension benefits are based solely on the individual national insurance record.

Шампоан Pedilin- базиран само на carbofos и малко по-лесен за приложение от Para-Plus.
Shampoo Pedilin- based only on carbofos and somewhat more simple to apply than Para-Plus.

Кога за последно купихте нещо, базирано само на цената?“?
When was the last time that you made a purchase based solely upon the lowest price?

По този начин ние се оказваме заключени в система, базирана само на конвенционална мъдрост.
By this we become locked into a system based only on conventional wisdom.

Това, което в крайна сметка ще се получи, е картина, базирана само на вашите желания.
What will ultimately result is a picture based only on your desires.

Той допълва, че това предсказание е базирано само на математически изчисления.
He cautioned, this prediction is based only on mathematics.

Уточняването в Search Server 2010 се базира само на 50-те най-уместни резултата.
Refinement in Search Server 2010 is based only on the top 50 most relevant results.

Това, разбира се е изцяло мое лично становище, базирано само на личните ми впечатления.
Of course, it's a personal opinion based only on my impressions.

Очевидно е, че това твърдение е безпочвено и се базира само на илюзии.
Obviously, this claim is groundless and is based only on illusions.

Това е тестван във времето имуностимулант, базиран само на естествени съставки.
This is a time-tested immunostimulant, based only on natural ingredients.

Всичко това, което мислеше за Грифин, беше базирано само върху клюки и това е.
Whatever you think Griffin was up to was based purely on gossip and hearsay.

Как да използвам "базирани само" в изречение

Всички системни варианти за множество специфични изисквания и типове отваряне са базирани само на една системна технология

Тази методология разчита на познания за клиентите, достигнати чрез реални експерименти, а не базирани само на предишен опит или проучване на пазара.

Reason: mistake Факт, е че продължаваш да даваш генерални оценки и изводи базирани само на някаква среда в която се работиш, движиш и т.н.

Но да се изказват оценки базирани само на предположения, лични впечатления и субективни внушения без нито едно доказателство, когато се осъществява такава инициатива е:

Констатациите, базирани само на общите фактори може да са фалшиви, защото последното зависи от възрастта структура на населението и на интензивността на процеса в миналото.

Що се касае до чисто прогестиновите противозачатъчни, аналогичен ефект не е открит, макар предишни изследвания да показват сходни преимущества за методите на контрацепция, базирани само на прогестин.

Филмите са базирани само частично игри и да не използват един и същ кадър като серията на сценарий видеоигри. Серията филм в ролята на Алис Kanon Костюми

Emoksi-Optic - укрепва стените на кръвоносните съдове, укрепва обмяната на кислород. Капките, базирани само на витамини, са полезни, но имат повече профилактичен свойства, а не медицински. Снимка 3.

Имайте предвид, че ако пазарувате за спортни пружини, базирани само на цифрите на рейта, то не вземате предвид редица други променливи, които влияят на височината, производителността и комфорта.