Какво е " БАЛКАНСКИ МАРШРУТ " на Английски - превод на Английски

• balkan route

Примери за използване на Балкански маршрут на Български и техните преводи на Английски

Балкански маршрут.
The Balkan Route.

ООН го нарича"Балкански маршрут".
The UN calls this"the Balkan Route".

Балкански маршрут" не е напълно закрит.
The Balkan route is not closed completely.

Словения е най-малката страна по така наречения Балкански маршрут.
Slovenia is one of the country's on the so-called Balkan route.

Тъй нареченият"балкански маршрут" на бежанците до голяма степен е затворен.
The“Balkan route” used by refugees has been closed off.

Мисията им е свързана със затварянето на т. нар. балкански маршрут.
Together, we have managed to close the so-called Balkan Route.

Другият известен като Балкански маршрут, минава през Югоизточна Европа.
The other, known as the Balkan Route, snakes across Southeast Europe.

Много е важно да бъдем бдителни, защото т. нар. балкански маршрут не е напълно затворен.
Despite stricter border controls, the so-called Balkan route has not been completely closed.

Новият балкански маршрут, който възниквал в момента, минавал през Албания, Черна гора или Сърбия, Босна и Херцеговина и Хърватия.
The new Balkan route, goes through Albania, Montenegro or Serbia, Bosnia and Herzegovina and Croatia.

Разработването на така наречения„Балкански маршрут“ беше една от темите, които двамата министри обсъдиха.
The development of so-called The Balkan Route was one of the topics that the two Ministers discussed.

Като външен министър той беше движещата сила на затварянето на тъй наречения„Балкански маршрут“ на бежанците през 2016 година.
As foreign minister, he played an important role in 2016 in closing down the Balkan route for refugees flowing into Europe.

Мнозина от тях пътуват по т. нар.„Балкански маршрут“, минавайки през Унгария, която построи ограда по южната си граница със Сърбия и Хърватия.
Many travelled through“the Balkan route”, though Hungary has now erected a fence on its southern borders with Serbia and Croatia.

Тези региони станаха център на външната политика на ЕС в областта на миграцията, особено след затварянето на т. нар. балкански маршрут през 2016 г. след споразумението между ЕС и Турция.
Became the focal point of the EU's external migration policy, particularly since the closure of the so-called Balkan route in 2016, following the EU-Turkey deal.

Гърция, която също се намира на традиционния Балкански маршрут, бе наречена"страна-порта" за транзита на незаконни наркотици и контрабанда.
Greece, which also lies on the traditional Balkan Route, was called a"gateway" country in the transit of illicit narcotics and contraband.

Балкански маршрут да бъде отворен отново, не искаме и да възникват алтернативни маршрути“, категоричен беше президентът Росен Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.
We do not want the so-called Balkan route to be reopened, nor do we want alternative routes to appear," President Rosen Plevneliev was adamant in reply to a journalist's question.

Правителствата на държавите по протежение на така наречения„балкански маршрут” на бежанците много късно осъзнаха проблема и бяха съвършено неподготвени за притока на хора.
To some extent, governments along the Balkan route recognized the problem too late and were unprepared for the influx.

Броят на непридружените и разделени от родителите си деца мигранти непрекъснато се увеличава по новия балкански маршрут и те са силно изложени на опасности като трафик на хора или експлоатация.
The number of unaccompanied and separated migrant children is constantly rising on the new Balkan route and they are highly exposed to dangers such as trafficking or exploitation.

Че Сърбия е част от така наречения Балкански маршрут, използван от стотици хиляди мигранти от Близкия изток, Азия и Африка по пътя им към Западна Европа.
Before it was shut down in March, the so-called Balkan route was taken by hundreds of thousands of migrants from the Middle East, Asia and Africa on their way to western Europe.

А словашкият външен министър Лайчак изтъкна наскоро в интервю за"Шпигел", че докато липсва обща европейска стратегия, страните по т. нар. балкански маршрут имат право да защитават границите си.
Lajcak, the Slovakian foreign minister, told Der Spiegel that"as long as there is no joint European strategy, it's legitimate for the states along the Balkan route to protect their borders.

Работи се заедно с 11 държави от региона да се създаде общ балкански маршрут, който ще привлича не само туристи от Европа, но и от далечни дистанции.
The ministry is working together with 11 countries in the region to create a common Balkan route that will attract not only tourists from Europe but also from afar.

При посещението си в Белград министър Ангелкова обърна внимание върху значението на специализираните видове туризъм и предложението на страната ни да се създаде общ балкански маршрут, привличащ към региона повече посетители от Европа и света със съвместни конкурентни продукти и услуги в сектора.
During her visit in Belgrade minister Angelkova paid attention to the importance of the specialized types of tourism and our country's offer to create a common Balkan route which can attract more visitors from Europe and the world to the region due to the joint competitive product and services in the sector.

Работи се заедно с 11 държави от региона да се създаде общ балкански маршрут, който ще привлича не само туристи от Европа, но и от далечни дистанции.
We are currently working with 11 countries from the region to establish a common Balkan route which will attract tourists not only from Europe but also from more distant places.

Шест месеца по-късно сме свидетели на огромен поток от имигранти, разпрострял се по целия Балкански маршрут, който все повече бива вкарван в капана на втвърдения граничен контрол, постепенната отмяна на социалните привилегии за бежанците, издигането на огради и стени и практическото ликвидиране на Шенгенското споразумение.
Six months later, we have swarms of refugees stranded all along the Balkan Route- and progressively encircled/trapped by strict border controls, the disappearance of social benefits, creeping fences and walls, and the practical extermination of the Schengen accords.

Докладът описва Румъния, Сърбия и Турция като главните транзитни страни по историческия балкански маршрут за наркотици, който тръгва от страните, произвеждащи наркотици и отива на изток до потребителите в Европа.
The report described Romania, Serbia and Turkey as major transit countries along the historic Balkan Route for drugs moving from narcotics-producing countries in the east to consumers in Europe.

Влахо Орепич: Балканският маршрут формално е затворен.
Vlaho Orepic: The Balkan route is formally closed.

Балканският маршрут за бежанците остава затворен.
The Balkan Route for refugees has reopened.

Но балканският маршрут изобщо не е затворен.
The Balkan route is not closed completely.

Балканският маршрут трябва да бъде закрит.
The so-called Balkan route has been closed down.

Балканският маршрут уж е затворен.
The Balkan route is closed down.

Балканският маршрут не бива да остава в сянката на Средиземноморския.
The Balkan route should not remain in the shadow of the Mediterranean.

Как да използвам "балкански маршрут" в изречение

ТАП ще транспортира природния газ през Гърция и Италия, вместо през по-дългия и по-скъп балкански маршрут на „Набуко“.

Не е изключена и вероятността затварянето на границите по т.нар. Балкански маршрут да обърне мигрантската вълна към България

Национален борд по туризъм > Новини > ВСИЧКИ > С Балкански маршрут ще привличаме туристи от далечни дестинации

Как изглежда т.нар. Балкански маршрут една година след голямата бежанска вълна? Репортаж на Мария Илчева от Гърция, България, Сърбия и Унгария. (30.08.2016)

Директна авиолиния София-Пекин и създаване на общ балкански маршрут за китайските туристи. През месеците на Българското председателство Европа си поставя амбициозната задача да изкуши азиатските туристи.

В София бе открита първата сесия на двустранната комисия за сътрудничество в туризма. Министър Ангелкова припомни инициираната от България идея за създаване на Общ балкански маршрут

Окръг Ван е разположен на т.нар. Балкански маршрут за наркотиците – от Афганистан към Западна и Централна Европа през Турция и Иран, отбелязва изданието, цитирано от БТА.

Директна авиолиния София-Пекин - темата е водеща в днешната среща на европейските министрите на туризма в НДК. Съюзът обсъжда още развитието на Балкански маршрут и отношенията Турция - Европа.

Словения много ни хареса и решихме някой ден специално да я посетим. Може би ще подготвя един приятен балкански маршрут в тази част и ще включа задължително и Хърватия.