Примери за използване на Барзани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Масуд Барзани.
Лидерът на Иракски Кюрдистан Масуд Барзани.
The President of Iraqi Kurdistan, Masoud Barzani.Фондация„ Барзани“.
The Barzani Foundation.Барзани е роден през 1946 г. в Махабад, Иран.
Mr. Barzani was born in 1946 in Mahabad in Iran.Президентът Масуд Барзани няма да удължи мандата си.
Kurdish leader Masoud Barzani will not extend term.
Хората също превеждат
Няколко стотин от войниците избират да останат с Барзани.
Several hundred of the soldiers chose to stay with Barzani.В края на октомври президентът на автономния регион Масуд Барзани също подаде оставка.
At the end of October, Masoud Barzani resigned as president.Основана е през 1946 г. от Мустафа Барзани, понастоящем я ръководи синът му Масуд.
Founded in 1946 by Mustafa Barzani and now led by his son, Massoud.На 13 януари 2005 г. Барзани е избран от кюрдския парламент за президент на Иракски Кюрдистан.
Barzani was elected President of Iraqi Kurdistan in June 2005.Когато четете коментарите на Барзани, имате чувството, че той има доверие в нещо.
When you read Barzani's comments, you get a feeling that he has trust in something.Точно тогава ПДС обещаха„поделяне на властта” в Рожава с пешмергите на Барзани.
That's when the PYD promised a“power sharing” with Barzani's Peshmergas on running Rojava.След смъртта на Мустафа Барзани през 1979 г., синът му Масуд Барзани поема поста.
After Mustafa Barzani's death in 1979, his son Masoud Barzani took his position.Мустафа Барзани главен политик и военен лидер на кюрдската кауза до смъртта си през 1979 г.
Mustafa Barzani was the primary political and military leader of the Kurdish cause until his death in 1979.Ердоган се срещна с кюрдския лидер Масуд Барзани и откри ново летище, построено от турска фирма.
Erdogan met with Kurdish leader Masoud Barzani and opened a new Turkish-built airport.Масуд Барзани, президент на Иракски Кюрдистан от 2005 г., е син на Мустафа Барзани.
Massoud Barzani, the President of Iraqi Kurdistan from 2005 to 2017, is the son of Mustafa Barzani.Нуждаем се от българското знание в областта на земеделието, за да възстановим този сектор,каза Барзани.
We have need of Bulgarian expertise in the field of agriculture,to revive the sector, Barzani said.След два редовни мандата през 2013 година парламентът утвърди Масуд Барзани за президент за още две години.
In 2013, a PUK Speaker of the Parliament extended Masoud Barzani's presidential term for two years.Той предоставя политическо убежище на политически дисиденти Аятолах Кхоумиени на Иран и Молла Барзани на Ирак.
He granted asylum to the political dissidents Ayatollah Khoumeini of Iran and Molla Barzani of Iraq.Попитан за отношението на Турция към референдума, Барзани каза, че изявленията в медиите са противоречиви.
Asked about Turkey's attitude toward the referendum, Barzani said remarks in the media were contradictory.Барзани може и да бърза с отцепването, но Багдад трябва да даде добра причина на региона да остане.
Mr Barzani may be moving too swiftly to go, but it is Baghdad that must give the whole region a good reason to stay.Когато бе попитан какво е посланието му към Анкара, Барзани каза:"Кюрдистан е безопасно и проспериращо място".
When asked about what his message to Ankara was, Barzani said,“Kurdistan is a secure and a prosperous place.”.Барзани заяви, че ако съседните държави не желаят референдум, трябва да предложат алтернатива и това е справедливо.
Mr Barzani has said that if regional countries don't want a referendum, they must offer an alternative.В неделя Чейни обсъди проблема с ПКК с лидера на иракското кюрдско регионално правителство Месуд Барзани в Арбил.
On Sunday, Cheney discussed the PKK problem with Iraqi Kurdistan regional government leader Mesud Barzani in Arbil.Макар вече да не е президент,Масуд Барзани няма да се оттегли от обществения живот, казаха правителствени представители.
Despite no longer being president,Massoud Barzani will not be retreating from public life, government officials said.Докато това решение е подкрепяно от Кюрдистанската демократическа партия(КДП) на Барзани, то е само условно възприемано от Патриотическия съюз на Кюрдистан(ПСК).
While the decision is supported by Barzani's Kurdistan Democratic Party(KDP), it is only conditionally espoused by the Patriotic Union of Kurdistan(PUK).Медиите на Масуд Барзани ни обвиняват", отговаря Ала Талабани, но"никой не знае къде са парите от петролните кладенци, които партията на Барзани държи от юни 2014 г.".
Massoud Barzani's media accuse us of treason, but no-one knows where the money from the oil fields controlled by Barzani's party since June 2014 has gone," said the late Jalal Talabani.Какво излиза- че обещаващ политик от партията на Барзани смята, че борбата срещу шиитите е по-важна от разгрома на„Ислямска държава”?
So, an up-and-coming official in Barzani's political party believes that fighting Shiites should trump defeating ISIS?В същото време в района има развития, иособено в Сирия, които подкрепят твърдението на Барзани, че"идеята за свобода е подкрепяна от САЩ, Русия и Запада".
At the same time, developments are happening in the area andespecially in Syria that lends credence to Barzani's“freedom idea is supported by the U.S., Russia and the Western” claim.Ако останат в сферата на реториката, колкото ида е войнствен тонът, Барзани ще може да твърди, че успешно е върнал националните стремежи на кюрдите в международния дневен ред- макар и кюрдската държавност да остава далеч.
If they remain rhetorical,however belligerent in tone, Mr Barzani can claim that he has successfully put the national aspirations of the Kurds back on the international agenda, even if Kurdish statehood remains a long way off.В същото време се случват събития в района и особено в Сирия,които придава доверие в твърдението на Барзани, че идеята за«идеята за свобода е подкрепена от САЩ, Русия и Запада».
At the same time, developments are happening in the area andespecially in Syria that lends credence to Barzani's“freedom idea is supported by the U.S., Russia and the Western” claim.
