Какво е " БАСНЯТА " на Английски - превод на Английски

• fable
• story

Примери за използване на Баснята на Български и техните преводи на Английски

Ти си като дъбът в баснята.
You're like the oak in the fable.

Всички знаем баснята с талантите.
We all know the story of the talents.

Не е видял края на баснята.
He did not see the last part of the fable.

The баснята като жанр на литературата.
The fable as a genre of literature.

Ти си като тръстика в баснята на Лафонтен.
You're like the reed in La Fontaine's fable.

Чувал ли си баснята за жабата и скорпиона?
You know the story of the frog and the scorpion?

Ако ме бе срещнал по-рано, нямаше да напише баснята.
He wouldn't have written the story if he met me.

Знаеш ли баснята за мравката и щуреца? Хей,?
You know the fable"The Ant and the Grasshopper"?

Баснята е подходяща за човек, противен и брутален.
This fable is suitable for a man who is rough and brutal.

Нека си спомним баснята за костенурката и заека.
Remember the story about the turtle and the hare.

Какво е баснята за изпита по философия и стол?
So that story about the philosophy exam and the chair?

Баснята за лисицата и гроздето, знаеш ли я?
Got tired of it. You know the story about the fox and sour grapes?

Знаете ли баснята за скорпиона и костенурката?
Do you know the sanskrit fable of the scorpion and the turtle?

Това е онова правилно нещо, което ти си разбрал от приказката или баснята.
It's what you learn from a story or a fable.

Чувал ли си баснята за мишката, лъва и тръна?
You ever heard the story of the mouse, the lion, and the thorn?

Баснята показва, че злата природа не ражда благороден характер.
The fable shows that a wicked nature does not produce a good character.

Поуката в баснята е, че винаги има някой.
The moral of this story is, there is always someone worse off than yourself.

Баснята учи, че трябва преди опасностите да вършим приготовленията си.
The fable shows that we need to prepare ourselves before danger strikes.

Разказвал ли съм ти баснята за костенурката и скорпиона?
Did I ever tell you the fable about the tortoise and the scorpion?

Баснята разкрива, че често пъти убеждението е по-резултатно, отколкото насилието.
The fable shows that persuasion often works better than force.

Таласа се защитава в баснята на Езоп,"Фермерът и морето".
Thalassa defends herself in Aesop's fable,"The Farmer and the Sea".

Чели ли сте баснята за красивия принц, който се превръща в жаба?
Have you ever read the story of the princess that kissed the frog, and it turned into handsome prince?

Баснята доказва, че този, който замисля нещо срещу други, попада в собствената си клопка.
The story shows that someone who plots against others falls into his own trap.

Животът ми е точно като в баснята, в която грозно патенце става красив лебед!
My life is just like the fable in which an ugly duckling became a beautiful swan!

За баснята на Юпитер и великаните бяха казани много сто години преди това на Сатана.
For the fable of Jupiter and the Giants was told many hundred years before that of Satan.

Примерна тема лакомия В баснята Мидас вече има повече злато от всеки друг крал, но все още иска повече.
In the fable, Midas already has more gold than any other King, but he still wants more.

Баснята показва, че злото не бива да буди милост, независимо дали е голямо или малко.
The fable shows that no mercy should be shown to someone who is wicked, regardless of whether his wickedness is great or small.

Но сценарийът е древен- направо от баснята на Езопа за трудолюбивия мравка и безбожния скакалец.
But the script is ancient- straight out of Aesop's fable of the industrious ant and the feckless grasshopper.

Знам че в баснята Флейтистът води всички деца в тъмнината, но сега го правим и ние.
I know, in the fable, Pied Piper led all the children into darkness, but now we're doing it.

В изявлението си Безос пише, че талисман на компанията е костенурката, символ от баснята за костенурката и заека.
In the statement, Bezos wrote that the company's mascot is a tortoise, a symbol from the fable the Tortoise and the Hare.

Как да използвам "баснята" в изречение

Будна съвест подтиква Димитър Подвързачов да използва баснята за изразител на своя естетико-философски мироглед.

Баснята показва, че тези, които причиняват зло на благодетелите си, биват наказвани от провидението.

Анастасия Христова прочете приказката "Тетрев и лисицата", а Ростислава Райчева баснята "Лисицата и маймуната".

Близки на баснята са апологът – кратък иносказателен разказ, и притчата – дидактико-алегоричен жанр.

Никита Нанков - Баснята за блудния син: Гео Милев, европейският модернизъм и българската лява критика

Hero басни текст. На фокус басня символи. Съотношение с баснята на поговорка значение. Лев Толстой.

N.Tolstogo. Моралният смисъла на басни. Съотношение с смисъла на баснята за поговорка. Истории Лев Толстой.

Подобно на баснята за костенурката и заека, в дългосрочен план по-гъвкава диета води до по-добри резултати!

БАЗИРГЯ̀Н м. Остар. и диал. Базиргянин. Баснята е измислена / от Миха базиргян. Л. Каравелов, Съч.

Магьосникът на словото Джани Родари тръгва от древната традиция на баснята и приказката, като ту ...