Какво е " БАЩИНИЯ СИ " на Английски - превод на Английски

• his father's
• their paternal
• his parental
• his own
• his family

Примери за използване на Бащиния си на Български и техните преводи на Английски

Бяга от бащиния си дом.
And they run from their Father's house.

Пиян син подпали бащиния си дом.
Drunk man burned his own house down.

В бащиния си дом той беше нежно обичано дете;
In his father's home a tenderly cherished child;

И тя го заведе в бащиния си дом;
She brought him into her father's house;

Нима той не продължи да живее в бащиния си дом?
Did he not continue to live in his father's house?

Яков напуснал бащиния си дом и тръгнал на път.
Jacob left his father's home and set out on a journey.

Тамар отиде и заживя в бащиния си дом.
So Tamar left and lived in her father's house.

Той напусна бащиния си дом и отиде в непознати земи.
He left his father's house, and went into a strange land.

Какво означава това,"в бащиния си дом"?
What does that mean,"in your father's house"?

Баща ми се закле на бащиния си гроб да приключи целия им род.
My father swore on his father's grave to end their bloodline.

Ще стана и ще се върна в бащиния си дом.“.
I will arise and go to my Father's house.'.

Много рано напуснах бащиния си дом, още когато бях на 16 години.
I left my father's house at early age, when I was 16 years old.

Тамар отиде и заживя в бащиния си дом.
So Tamar went and lived in her father's household.

Момиче, напуснало бащиния си дом в булчинскарокля, може да се върне само в покров.
The girl left her father's house with bridal, will return only shroud.

И така, Тамар отиде и живя в бащиния си дом.
So Tamar left and lived in her father's house.

Кажи ми, има ли място в бащиния си дом, да подадат?".
Tell me, is there any place in thy father's house to lodge?”.

И така, Тамар отиде и живя в бащиния си дом.
Then Tamar went and lived in her father's house.

Кажи ми, има ли място в бащиния си дом, да подадат?".
Tell me, is there room in your father's house for us to lodge there?".

А Тамар се върна и заживя в бащиния си дом.
Tamar returned and remained in her father's house.

А, понеже се боеше от бащиния си дом и от градските жители, затова не го стори денем, но го стори нощем.
But because he was too afraid of his family and the men of the town to do it by day, he did it by night.

И така, Тамар отиде и живя в бащиния си дом.
So Tamar went and lived in her father's household.

Когато Яков преживя не дотам доброто отношение на Лаван в продължение на 20 години, Бог му каза да напусне Лаван и да се върне в бащиния си дом.
After Jacob had been with his father-in-law Laban for over twenty years, GOD told him to return to his family.

Ще стана и ще се върна в бащиния си дом.“.
I will arise and I will return to my Father's house”.

И така, молим ти се, прости престъплението на слугите на бащиния си Бог!
And now, please forgive the sin of the servants of the God of your father.

Тя ще прекара нощта в бащиния си дом в Мейси.
She will spend the night in her father's house in Meisi.

И силно разгневен се върна в бащиния си дом.
But he was very angry and returned to his father's house.

Всички те рисуват и икони, като се стараят да съчетаят традициите на бащиния си занаят с принципите на академичната живопис, в които са обучени.
They all painted icons, attempting to combine the traditions of their paternal craft with the principles of academic painting in which they had been trained.

Нима той не продължи да живее в бащиния си дом?
Did he not spend his life in his own country?

На 17 годишна възраст той напуснал бащиния си дом, станал монах и преминал на послушание при стареца Марк, най-добрият духовен наставник в Македония.
At seventeen years of age he left his parental home, became a monk, and passed his obedience under Elder Mark, the finest spiritual instructor in Macedonia.

Забрави и народа си и бащиния си дом;
Forget your people and your father's house.