Какво е " БЕЗБРЕЖНИЯ " на Английски - превод на Английски

• boundless
• vast
• vastness
• shoreless
• infinite

Примери за използване на Безбрежния на Български и техните преводи на Английски

Гледайте как прииждат и се отдръпват в безбрежния океан на живота".
Watch them come and go in the vast ocean of existence.”.

Докато светът потъва, яйцето плава спокойно върху водите на безбрежния океан.
As the world drowns, the egg will float safety upon the waters of the boundless ocean.

Трептящата синева е нашият пристан в безбрежния черен океан на космоса.
Shimmering blue it is our haven in a vast black sea of space.

В една единствена капка вода се крие тайната на безбрежния океан.
In a single drop of water is to be found the secret of the boundless ocean.

Сега ви оставям да се потопите в безбрежния океан на„Махабхарата“.
Now I will leave you to immerse yourself in the great ocean of the Mahābhārata.

В безбрежния океан на пространството сияе едно централно, духовно и невидимо слънце.
In the shoreless ocean of space radiates the central, spiritual, and Invisible sun.

Наситената свежест на безбрежния океан, зареждаща ви с енергия, чувственост и летни спомени.
The intense freshness of the infinite ocean charges you with energy and sensuality.

Шансът е малък, трудно можете да откриете половинката си в безбрежния океан от хора на планетата.
The chances are small, it's hard to find your perfect match in the infinite ocean of people on the planet.

Вишну спи, носейки се по безбрежния космически океан, а ние сме продукт на сънищата му.
Vishnu sleeps, floating on the shoreless cosmic ocean… and we are the stuff of his dreaming.

Молитвено, с благоговение, понеже във всяка дума там е стаена капка вечна истина, а всички думи образуват безбрежния океан на Вечната Истина.
Prayerfully, with fearful respect, for in every word is a drop of eternal truth and all the words make up a boundless ocean of Eternal Truth.

В Безбрежния бял Север Северното сияние се появяват веднъж на седмица или десет дни, но има и много други неповторими забавления, които ще допълнят вашето посещение.
In the Great White North, the Lights appear once in a week or ten days but there are various other things to do and see.

Молитвено, със страхопочитание, защото във всяка дума има по капка от вечната истина, а всичките думи съставляват безбрежния океан на Вечната Истина.
Prayerfully, with fearful respect, for in every word is a drop of eternal truth and all the words make up a boundless ocean of Eternal Truth.

Но когато видях как планетата Земя се носи в безбрежния космос… почти осезаемо долових присъствието на божеството и осъзнах, че животът във вселената не е просто случайност.
But when I saw the planet Earth floating in the vastness of space the presence of divinity became almost palpable and I knew that life in the universe was not just an accident.”.

Молитвено, с благоговение, понеже във всяка дума там е стаена капка вечна истина, а всички думи образуват безбрежния океан на Вечната Истина.
Prayerfully and reverently, for in each word there is another drop of eternal truth, and all the words together make up the boundless ocean of the Eternal Truth.

Като гледам муцуните на конете и лицата на хората, безбрежния жив поток, отприщен по моя воля и втурнал се наникъде през пурпурната залезна степ, често си мисля: къде съм Аз в този поток?
Looking at the horse face and the faces of people in the vast live stream, raised my will and racing to nowhere on a crimson sunset wilderness, I often think, where I am in this stream?

Молитвено, със страхопочитание, защото във всяка дума има по капка от вечната истина, а всичките думи съставляват безбрежния океан на Вечната Истина.
Prayerfully and reverently, for in each word there is another drop of eternal truth, and all the words together make up the boundless ocean of the Eternal Truth.

Но когато видях как планетата Земя се носи в безбрежния космос… почти осезаемо долових присъствието на божеството и осъзнах, че животът във вселената не е просто случайност, основаваща се на произволен процес.”.
But when I saw the planet Earth floating in the vastness of space, the presence of Divinity became almost palpable, and I knew that life in the Universe was not just an accident based on random processes.”.

Имало едно време в далечни земи могъщи красиви бригантини и горди галеони, които порели вълните и изследвали седемте морета… Но днес те вече са под водата, тихичко мечтаейки за безбрежния хоризонт, опустошителните бури, пълните с глъч пристанища и красивите тропически острови.
Once upon a time, those mighty brigantines and proud galleons scoured the seas, but now they are underwater, quietly dreaming about vast horizons, deadly storms, lively harbors, and beautiful islands.

Тази самота и чувство за изолираност могат да са голяма напаст и те произлизат от болнавите философии на екзистенциализма и нихилизма, които оприличават човешкия живот на капчица дъжд, падаща в безбрежния океан на вечността и изчезва вовеки.
This loneliness and isolation can be a great plague, and it stems from the morbid philosophies of existentialism and nihilism, which likens the life of man to the life of a rain droplet that falls in the vast ocean of eternity and vanishes forever.

Докато вашите студенти по астрономия наблюдават небесата, ще забележат явления, отнасящи се към всички типове звездна еволюция, но рядко ще откриват признаци за образуване на тези малки несветещи съвкупности от материя, които служат като обитаеми планети- найважните творения на безбрежния материален свят.
As your star students scan the heavens, they will observe phenomena indicative of all these modes of stellar evolution, but they will seldom detect evidence of the formation of those small, nonluminous collections of matter which serve as inhabited planets, the most important of the vast material creations.

Адмирациите ми към нея бяха безбрежни.
My admiration for him was boundless.

Безбрежно море от промени беше активирано най-вече благодарение на вас, скъпи мои.
A vast sea of change has been activated, mostly by you, dear ones.

И най-прилежният изследовател ще види пред себе си едно безкрайно, безбрежно море.
The most diligent searcher will see before him a boundless, shoreless sea.

Велик е, прос ветлен, но е като безбрежна пустиня;
He is great, enlightened, but like a vast desert;

От безбрежната вселена се появява Пи и.
From an infinite universe.

Безсъдържателност тук, Безсъдържателност там, но Безбрежната вселена е винаги пред вашите очи.
Emptiness here, Emptiness there, but the infinite universe stands always before our eyes.

Какво по-подходящо място за среща на хора, влюбени в безбрежната небесна шир!
What better place to meet people in love with the infinite sky!

Безбрежно небе.~.
Endless sky.

Без любов планините стават непристъпни, моретата безбрежни, пустините непоносими, а трудностите наша присъда.
Without love, mountains become unclimbable, seas uncrossable, deserts unbearable, and hardship our lot in life.

Океанът е толкова безбрежен, че животът….
Some deserts are so inhospitable that life….

Как да използвам "безбрежния" в изречение

„Между Русия и Китай кръв ще се пролее. Ще има сериозно стълкновение… за богатствата на безбрежния Сибир.”

От двете тераси на ресторанта се разкрива широко-обзорна морска панорама към Варненския залив и към безбрежния хоризонт.

"Направи така, че моряците да жадуват за безбрежния син океан и те ще ти построят кораб!" - Екзюпери

Сладко звучи. Чисто звучи – „деца на светлината”. Връща те в детството. В сините лета и безбрежния простор.

Твоята любов лети в океана , когато пясъка докосва морето , ветрове и вълни прелитат в безбрежния взор !

Когато стоишъ на брѣга на безбрежния океанъ и гледашъ рззвълнуваната и яростна бурна водна стихия, не се ли питашъ въ омая, що си?

Вие сте екстравагантни, а той - ексцентричен. Така че се чувствате като съучастници, когато достигате границата на удоволствието в безбрежния космос на секса.

Не избухна. Вместо това се откачи от повърхността на астероида и след кратко размахване на соларни панели и други прилежащи части замина в безбрежния космос.

В тoзи уъркшоп ще се докоснем до тишината и безбрежния сетивен свят, към който тя ни води. Какво има отатък, одвъд постоянния поток на мислите?

Защото има една по-различна азбука и тя не е човешко творение, тя е неръкотворна – всяка буква в нея е капчица живот от безбрежния океан на Бога.