Какво е " БЕЗГРИЖНАТА " на Английски - превод на Английски

• carefree
• lighthearted
• careless
• laid-back
• nonchalant
• easygoing

Примери за използване на Безгрижната на Български и техните преводи на Английски

Безгрижната Вероника Марс", а?
Easygoing Veronica Mars," huh?

А и удивлението на безгрижната тълпа влияеше неприятно на духа Му.
And the wonder of the careless crowd jarred upon His spirit.

Безгрижната вероника Марс"… така ми викат децата в училище.
Easygoing Veronica Mars"… that's what the kids at school call me.

Те неизменно се свързват с безгрижната атмосфера на селска къща.
They are invariably associated with the careless atmosphere of a rural house.

Безгрижната младост на Астрид приключва, когато на осемнайсет години тя се оказва бременна.
Astrid's carefree youth ended at the age of 18, when she became pregnant.

Сигурност, която гарантира безгрижната игра на дете в територията на комплекса.
Security that guarantees the carefree playing of a child on the territory of the Complex.

Така вие можете да се концентрирате върху най-важното- безгрижната радост от шофирането.
So you can focus on one of the important things in life- carefree driving pleasure.

В безгрижната"кръчмарска" атмосфера на шоуто, Кесич е приемал много известни личности, актьори, музиканти и политици.
In the laid-back"tavern" atmosphere of the show, Kesic has welcomed numerous famous figures, actors, musicians, and politicians.

Привлекателният характер на PANTONE 16-1546 Living Coral приветства и насърчава безгрижната дейност.
The engaging nature of PANTONE 16-1546 Living Coral welcomes and encourages lighthearted activity.

Приятно безгрижната столица на България често е подценявана от посетителите, които се насочват директно към морските и ски курортите.
The charmingly careless capital of Bulgaria is frequently underestimated by visitors who set off directly to the see and skiing resorts.

Дружелюбната и духовна ангажираща природа на Living Coral приветства и насърчава безгрижната дейност.
Sociable and spirited, the engaging nature of Pantone Living Coral welcomes and encourages lighthearted activity.

Въпреки това извънредно„безгрижната поза“ на примера в ляво е изключение- нито един друг портрет от този период не е толкова неофициален.
The extremely"nonchalant pose" of his portrait of Willem Heythuijsen is exceptional:"no other portrait from this period is so informal".

Оживен, привлекателният характер на PANTONE 16-1546 Living Coral приветства и насърчава безгрижната дейност.
Sociable and spirited, the engaging nature of Pantone 16-1546 Living Coral welcomes and encourages lighthearted activity.

Социален и вдъхновяващ, мекият Living Coral приветства и насърчава безгрижната дейност, символизирайки нашата нужда от оптимизъм и радостни емоции.
Sociable and spirited, Living Coral welcomes and encourages lighthearted activity, symbolising a desire for optimism and joyful pursuits.

За"тайната" много хора забравиха и години по-късно находката, случайно падаща, напомни за времето на безгрижната младост.
About the"secret" many people forgot and years later the find, accidentally falling, reminded of the times of a carefree youth.

Ужасни, неизвестни същества, които някой от нас някак си беше създал, а останалите в безгрижната си лакомия завъдили по целия свят.
Horrible alien things which some of us had somehow created, and which the rest of us, in our careless greed, had cultured all over the world.

Въпреки враждебността между расите, безгрижната вещица Зеро(Zero) наема един от тези зверове, когото нарича„Наемник“, за да изпълнява ролята на неин защитник.
Despite the enmity between the races, a lighthearted witch named Zero enlists a beastfallen whom she refers to as“Mercenary” to act as her protector.

Обичаме Ню Йорк за пищните си градски streetwear, Лондон за великолепната си английска шивашка и Милан за безгрижната му sprezzatura.
We love New York for its gritty urban streetwear, London for its stately English tailoring, and Milan for its carefree sprezzatura.

Тя въздейства на сетивата, като потапя в безгрижната атмосфера на лятото със свежото си ухание, което напомня за морето и неговите галещи вълни.
It affects the senses, transferring the mind to the carefree atmosphere of summer with its fresh scent, reminiscent of the sea and its caressing and soothing waves.

Приятно безгрижната столица на България често се пренебрегва от посетителите, които се насочват направо към брега или към ски курортите, но по този начин пропускат нещо специално.
The beautifully laid-back capital of Bulgaria, Sofia, is often ignored by visitors going to the ski resorts or coast, but they miss something special.

Топлината и уютът на зимата се превръщат в процъфтяващата свежест на пролетта, която предава щафетата към безгрижната радост на лятото и романтичната съблазън на есента!
The warmth and coziness of wintertime turns into the blossoming freshness of spring; in its turn to the carefree joy of summertime and the romantic allure of autumn!

В годините след Втората световна война, ДиСи Комикс"приема пост-военна редакторска насока, която все повече отбягва обществените коментари в услуга на безгрижната юношеска фантазия.".
In the years following World War II, DC Comics"adopted a postwar editorial direction that increasingly de-emphasized social commentary in favor of lighthearted juvenile fantasy.".

Тази година датите са 15 и 16 септември, а желанието отново е фестивалът да се превърне в празник по повод изпращане на безгрижната ваканция и посрещане на учебната година с усмивка.
This year's dates are 15th and 16th September and the desire is again the festival to become a celebration on the occasion of sending a carefree vacation and welcoming the school year with a smile.

Западът от своя страна имаше нужда от време за да възвърне чувствителността и сетивата си, след години на отричане и занемаряване, както на вътрешните си проблеми, както и безгрижната политика„пренебрегвай Русия“.
The West needed time to come back to its senses after years of denial and neglect of both its internal flops and the nonchalant“ignore Russia” policy.

Брунхилде се усмихва, разказвайки колко елегантни са били мебелите и безгрижната атмосферата в приемната на министерството на пропагандата, в която тя стояла заедно с пет други секретарки и как ноктите на Гьобелс винаги са били изрядно подрязани.
She smiles at the image, noting how elegant the furniture was, the carefree atmosphere where she sat in an ante-chamber off Joseph Goebbels' office with five other secretaries, how his nails were always neatly manicured.

Метафорично казано, това е въображамата линия, разделяща живота на„преди“ и„след“, където безгрижната младост отстъпва своето място на зрелостта и започва периодът на преоценка на белязалите до този момент живота успехи и провали, както и моментът за определяне на съвсем нови цели и ценности.
Metaphorically speaking, this is an imaginary line, separating life“before” and“after”, where carefree youth gives way to maturity and this begins the period of reevaluation for the successes and failures that have marked one's life to this point, as well as the time for setting entirely new goals and values.

Искам да съм безгрижното хлапе, което живее до океана.
I just-- I want to be a carefree latchkey kid who lives by the beach.

Шакира: нейната безгрижна прическа е резултат от усърдната работа на опитни стилисти;
Shakira: her careless hairstyle is the result of the painstaking work of experienced stylists;

Безгрижните дни на института.
The carefree days of the institute.

Те бяха безгрижни с маските си!
They were careless with their masks!

Как да използвам "безгрижната" в изречение

Покана за шаферка и моминско парти серия Отборът на Булката модел Безгрижната Шаферка - Поканата е и..

Тук и песента на птицата е олицетворение на самота, излетяла от каменния площад на безгрижната весела тълпа...

Ако пък искате да изразите безгрижната си и забавна страна, защо да не поръчате мартини с капка лимон или шоколад.

Valentina Acqua Floreale Тоалетна вода за жени е вдъхновен от природата, лятната градина, безгрижната атмосфера и чувствеността. Този многопластов цветен състав...

Дикеопол е доволен. Весело и обилно пиршество го очаква. Комедията завършва с безгрижната песничка на Дикеопол и охканията на ранения Ламах.

Много топла история, потопи ме в безгрижната идилия :) Допълнено от чудни снимки и хубава рецепта! Радвам се, че наминах :)

Тя лекувала болни, предсказвала бъдещето, имала власт над природните стихии, събуждала мисли за вечността дори в лекомислените жители на безгрижната столица. ...

Всички помещения за настаняване разполагат с необходимите удобства и екстри за безгрижната почивка на гостите. От тях се разкрива красив изглед към околностите.

Лесно, но и ефектно предложение е салатата с маринован октопод и маслини, която също може да ни върне спомените от безгрижната гръцка ваканция.

Прекрасният модел на рицаря с блестяща броня и безгрижната принцеса е малко преувеличен и в тази модерна приказка няма място за такива разделения.