Какво е " БЕЗОПАСНА ДЪРЖАВА " на Английски - превод на Английски

• safe country

Примери за използване на Безопасна държава на Български и техните преводи на Английски

Хърватия е безопасна държава.
Liberia is a safe country.

Безопасна държава ли е Афганистан?
Is Afghanistan a safe country?

България е безопасна държава.
Bulgaria is a safe country.

Монако е изключително безопасна държава.
Monaco is a very safe country.

Хърватия е безопасна държава.
Croatia is a very safe country.

Монако е изключително безопасна държава.
Mongolia is a very safe country.

България е безопасна държава.
Bulgaria is a very safe country.

Монако е изключително безопасна държава.
Oman is an extremely safe country.

Русия е много безопасна държава за пътувания.
Russia is a safe country to travel.

Монако е изключително безопасна държава.
Monaco is an extremely healthy country.

Русия е много безопасна държава за пътувания.
Japan is a very safe country to travel.

Монако е изключително безопасна държава.
Costa Rica is an extremely safe country.

Русия е много безопасна държава за пътувания.
Russia is a very safe country to travel in.

Към момента само една страна на ЕС разглежда Турция като безопасна държава.
Only one member state has already designated Turkey as a safe country.

Русия е много безопасна държава за пътувания.
Greece is a very safe country to travel to.

Човек никъде не може да се чувства 100% сигурен. При все това аз наистина вярвам, че Обединеното кралство е изключително безопасна държава за своите гости.
Nowhere can be 100% safe- however, I do believe that the UK is an extremely safe country to come to.

Макар че Обединеното кралство като цяло е безопасна държава, все пак е много важно да можете да се грижите за себе си.
Although the UK is generally a safe place, it is important to look after yourself wherever you are in the world.

Признаването на Турция за„безопасна държава“ и подписването на споразумение с Реджеп Таип Ердоган през м. март 2016 са други стъпки в същата насока.
Recognition of Turkey as a‘safe country' and the agreement concluded with Recep Tayyip Erdoğan in March 2016 were in pursuit of these aims.

За вашата безопасност Макар че Обединеното кралство като цяло е безопасна държава, все пак е много важно да можете да се грижите за себе си.
Although the UK is generally a safe place, it is important to be careful wherever you are in the world.

Сигурно сте запознати с Конвенцията за бежанците от 1951 г., в която се казва, че бежанец следва да потърси убежище в първата безопасна държава- но вие пренебрегвате това.
You would be aware of the 1951 Convention on Refugees that says that a refugee should claim asylum in the first safe country- but you disregard that.

Дагестан остава сравнително безопасна държава, като се има предвид, че преди 20 години това е било бойно поле в конфликта между правителствените сили и ислямските терористи.
Such tight security is one reason why Dagestan remains a relatively safe region, especially considering that only 20 years ago it was a battleground in the conflict between government forces and Islamic terrorists.

Трябва да прилагаме разпоредбите на Женевската конвенция за бежанците от 1951 г., която изисква от тях да потърсят убежище в първата определена безопасна държава, в която влязат- което не е малък остров до континенталния бряг на Европа, наречен Великобритания.
We should apply the terms of the 1951 Convention on Refugees, which requires them to seek sanctuary in the first designated safe country they come to- which is not a little island off the coast of Europe called Britain.

И макар че наистина има голяма разлика между състоянието на страните, раздирани от военни конфликти, и постконфликтните държави от бивша Югославия и особено Косово, което е най-голям източник на търсещи убежище в ЕС, лекотата, с която се прави връзка между безопасна държава и държава с върховенство на закона и уважение на правата на човека е изненадваща.
And although there is a huge difference between conditions in the countries torn by military conflicts and the post-conflict states of former Yugoslavia, especially Kosovo, which is the largest origin of asylum-seekers in the EU, the ease with which a connection between a safe country and a country with rule of law and respect for human rights is made is surprising.

Въпреки това въпросните„колективни депортации“ остават спорни, защото големи части от Афганистан са все така размирни и страната не е в официалния списък на Германия на„безопасните държави на произход“.
The moves were controversial in Germany as large parts of Afghanistan remain violent and it is not on Germany's official list of“safe countries of origin.”.

Въпреки това въпросните„колективни депортации“ остават спорни, защото големи части от Афганистан са все така размирни и страната не е в официалния списък на Германия на„безопасните държави на произход“.
The so-called"collective deportations" are controversial in Germany because large parts of Afghanistan remain violent and it is not on Germany's official list of"safe countries of origin.".

И накрая, трети въпрос: следва ли държавите-членки да потвърдят решението на Съвета от 29 и 30 октомври за проучване на възможността за редовни общи чартърни полети, финансирани от агенция Frontex, възнамеряват ли те в същото време да се споразумеят относно европейски списък на безопасните държави и да предприемат бързи действия по отношение на общата система за убежище, която ще позволи условията за проучване, предоставяне и упражняване на статут на бежанец да се хармонизират на по-високо равнище?
Lastly, question three: should the Member States confirm the decision of the Council of 29 and 30 October to examine the possibility of chartering regular common return flights financed by the Frontex agency, do they intend, at the same time, to agree on a European list of safe countries and to take swift action in regard to a common asylum system that will enable the conditions for examining, granting and exercising refugee status to be harmonised at a higher level?

Призовава се за бързо взимане на решение относно списъка на безопасните държави, като специално се споменава Афганистан.
It is urged that a speedy decision is made regarding the list of safe states, specially mentioning Afghanistan.

Преглед на националните списъци показва, че две страни-членки на ЕС не разглеждат Албания, Босна и Херцеговина, Македония, Косово и Сърбия като безопасни държави. Това са Словакия и Ирландия.
A review of national lists reveals that two EU member states do not consider Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Kosovo, and Serbia to be safe countries- Slovakia and Ireland.

Шокиращи данни разкриват, че безопасните държави в Европа търпят натиск по границите си от мигрантите, които обаче не искат да се заселват в тях, а се запътват към по-желани държави като Германия, Франция и Великобритания.
Shocking figures show safe nations in and around the EU are being battered at the borders, but are ignored as migrants can cross to more desirable nations including Germany, France and the UK.

Идеята за палестинска държава"просто не ме вълнува", каза Либерман и добави, че интересът на Израел е"безопасна еврейска държава".
A Palestinian state doesn't interest me,” he said,“the Israeli interest is a secure Jewish state.

Как да използвам "безопасна държава" в изречение

"Нямам негативен опит", споделя Хелмар. "Русия е много безопасна държава за пътувания. До момента не съм имал проблеми".

Защо общоприетия принцип - да потърсиш убежище в първата безопасна държава в която стъпиш трябва да важи за България но не и за Турция?

Министърът посочи, че Турция е безопасна държава за инвестиране. „Холандските бизнесмени, които инвестират, имат бизнес и създават работни места в Турция не са част от кризата“, добави той.