Какво е " БЕЗРАЗБОРНИ НАПАДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• indiscriminate attacks
• indiscriminate assaults

Примери за използване на Безразборни нападения на Български и техните преводи на Английски

Jan пази от безразборни нападения бивш съпруг на всички грехове.
Jan kept from indiscriminate attacks former spouse of all sins.

УНИЦЕФ е скандализиран от последната вълна безразборни нападения, извършени срещу училища и други цивилни цели в Сирия,….
Unicef condemned the"latest wave of indiscriminate attacks perpetrated against schools and other civilian targets" across the wartorn country.

Но въпреки че талибаните и ДАЕШ("Ислямска държава") са подложени на по-голям натиск, те извършват все повече безразборни нападения в градовете.
But as the Taliban and ISIL have come under more pressure they have increasingly carried out indiscriminate assaults in cities.

ЕС осъжда крайните, несъразмерни и безразборни нападения, които сирийският режим продължава да извършва срещу собствения си народ.
We condemn the excessive, disproportionate and indiscriminate attacks that the Syrian regime continues to commit against its own people.

Но въпреки че талибаните и ДАЕШ("Ислямска държава") са подложени на по-голям натиск, те извършват все повече безразборни нападения в градовете.
But as the Taliban and the Islamic State group have come under more pressure they have increasingly carried out indiscriminate assaults in cities.

Сирийските деца са жертви на войната и бруталните безразборни нападения, извършвани ежедневно от режима и руските самолети.
Syrian children are victims of the war and the brutal and indiscriminate attacks that are carried out on a daily basis by regime and Russian jets.

Бежанци, бягащи заобиколени и бомбардирани градове говорят за убийства, безразборни нападения срещу цивилни граждани, и дори най-ужасните случаите на принудително отнемане на органи от телата на убитите войници Киев, или хора, които са били отвлечени от престъпни банди, работещи във вакуума на безнаказаност обезпечени мълчание West.
Refugees streaming away from encircled and bombarded populated centers tell tales of mass murder, indiscriminate targeting of civilians, and even grisly accounts of forced organ harvesting taking place from the bodies of those killed by Kiev's combined arms offensive, or from those kidnapped by criminal gangs operating in the vacuum of impunity afforded by the West's silence.

Из цялата страна има сблъсъци между правителствени сили и бунтовници, както и безразборни нападения над цивилното население, които отново се увеличават стремглаво.
Across the country, clashes between government forces and rebels, along with indiscriminate raids on civilian populations, have started again with rising intensity.

Събраната информация предоставя ужасяващи доказателства за безразборни нападения в жилищни райони, включително нападения срещу дом, пекарна и училище, извършени от Турция и нейните присъдружни сирийски въоръжени групировки".
The organisation gathered information that revealed“indiscriminate attacks in residential areas, including attacks on a home, a bakery and a school, carried out by Turkey and allied Syrian armed groups”.

Европол също отбелязва, че има промяна на атаките от символични цели като полицаи и военни към безразборни нападения по"меки" цели като например атаките през 2015 г. в Париж.
Europol also notes a shift in attacks from symbolic targets like police officers and military personnel to indiscriminate attacks on soft targets, such as the Paris attacks in 2015.

УНИЦЕФ е скандализиран от последната вълна безразборни нападения, извършени срещу училища и други цивилни цели в Сирия,….
UNICEF said in a statement it was"outraged by the latest wave of indiscriminate attacks perpetrated against schools and other civilian targets across Syria".

От бази около границите на Израел Насър изпращаше терористични отряди, наречени"федаини" да осъществяват безразборни нападения, като например убийството на шест деца и техния учител в земеделско училище.
From bases around Israel's borders Nassar sent terror squads called"fedayeen" to stage indiscriminate attacks such as the killing of six children and their teacher in an agricultural school.

Аман, 30 април 2014г.- УНИЦЕФ е скандализиран от последната вълна безразборни нападения, извършени срещу училища и други цивилни цели в Сирия, при които са убити и ранени десетки деца.
Amman, 30 April 2014- UNICEF is outraged by the latest wave of indiscriminate attacks perpetrated against schools and other civilian targets across Syria which left dozens of children killed and injured.

Всеки ден в цяла Сирия деца, които просто се занимават с ежедневните си дела, биват убивани и осакатявани от безразборни нападения в населените райони“, заяви Мария Каливис, Регионален директор на УНИЦЕФ за Близкия Изток и Северна Африка.
Every day, across Syria, children who are simply trying to go about their everyday lives are being killed and maimed by indiscriminate attacks on populated areas”, said Maria Calivis, UNICEF Regional Director for the Middle East and North Africa.

Изразява дълбока загриженост от обезпокоителното влошаване на хуманитарното положение в Йемен, което се характеризира с широко разпространена продоволствена несигурност и тежко недохранване, безразборни нападения срещу цивилното население и медицински и хуманитарни работници, разрушаване на цивилна и медицинска инфраструктура в резултат на един вече съществуващ конфликт, увеличаването на въздушните нападения от страна на водената от Саудитска Арабия коалиция, наземните военни действия и артилерийския обстрел, въпреки многократните призиви да се възобнови прекратяването на враждебните действия;
Expresses grave concern at the alarming deterioration of the humanitarian situation in Yemen, which is characterised by widespread food insecurity and severe malnutrition, indiscriminate attacks against civilians and medical and aid workers, the destruction of civilian and medical infrastructure as a result of the pre-existing domestic conflict, the intensification of airstrikes by the Saudi-led coalition, ground fighting and shelling, despite repeated calls for a renewed cessation of hostilities;

Като има предвид, че в Либия се наблюдават все повече случаи на екзекуции без съд и присъда, изтезания, произволно задържане и безразборни нападения на жилищни райони и инфраструктура, както и на изказвания, проповядващи вражда и омраза, и на подстрекаване към насилие;
Whereas Libya has seen a continued increase in extrajudicial killings, torture, arbitrary detention and indiscriminate attacks on residential areas and infrastructure, as well as an increase in hate speech and incitement to violence;

Наблюдаваме я в Ирак и в Газа, където продължаващите въоръжени конфликти и безразборни нападения излагат на опасност толкова много деца и подкопават стабилността на родните им места.
We see it in Iraq and in Gaza, where the recurrence of violent conflicts and indiscriminate attacks are endangering so many children and undermining the stability of their homelands.

В Кения, както и в проваления американски опит за колонизиране на Виетнам, както в Ирак, расизмът подклажда и безразборните нападения над цивилни граждани, и мъченията.
In Kenya, as in the failed American attempt to colonize Vietnam, as in Iraq, racism fuelled the indiscriminate attacks on civilians, and the torture.

В Кито, хората не знаят дали за тях ще има утре, защото освен стрелбата и безразборните нападения по улиците, над града е надвиснала опасността на химическа война.
In Quito, the man on the street doesn't know that tomorrow, in addition to the gunfire and indiscriminate attacks the threat of chemical war looms over the city.

Налице са безразборни насилствени нападения срещу туристи в отдалечени райони.
There have been indiscriminate and violent attacks on travellers in remote areas.

Настоятелно призоваваме международните организации да действат твърдо, така че всички страни да спазват международните стандарти, които забраняват нападения върху трети територии, безразборни убийства и репресии.
We strongly urge international organizations to act firmly so that all parties comply with international standards that prohibit attacks on third territories, indiscriminate killings and reprisals.

Настоятелно призоваваме международните органи да действат категорично, за да приведат всички страни в рамките на международните правила, забраняващи нападения върху трети територии, безразборни убийства и репресии.
We strongly call on international bodies to act Firmly to bring all parties Within the international rules prohibiting attacks on third territories, indiscriminate killings and Reprisals.

Като има предвид, че продължаващите безразборни бомбардировки на цивилното население, включително незаконните нападения от страна суданските въоръжени сили на села в Южен Кордофан, Сини Нил и Дарфур, доведоха до жертви и унищожаването на цивилна инфраструктура;
Whereas ongoing indiscriminate bombing of civilians, including unlawful attacks by Sudanese forces on villages in South Kordofan, Blue Nile and Darfur, has resulted in casualties and the destruction of civilian infrastructure;

На 25 април 1916 г. е взето решение от германското адмиралтейство да се спрат безразборните подводни нападения срещу търговски съдове.
On 25 April 1916, a decision was made by the German admiralty to halt indiscriminate attacks by submarine on merchant shipping.

Изисква освен това от Судан да преустанови безразборните въздушни нападения и подчертава, че от лицата, които бъдат счетени за отговорни за нарушенията, трябва да бъде потърсена отговорност чрез извършване на независимо разследване от страна на Обединените нации;
Demands, furthermore, a halt to Sudan's indiscriminate aerial bombings and stresses that those found responsible for any violations must be held accountable through an independent investigation;

Безразборните нападения срещу цивилни лица, унищожаването на гражданска инфраструктура и нападенията върху етнически и религиозни малцинства са неприемливи”, заяви Тръмп.
Indiscriminate targeting of civilians, destruction of civilian infrastructure, and targeting of ethnic or religious minorities is unacceptable," Trump said.

Разследващите определят тези нападения за„безразборни” и допускат, че тяхната основна цел е„да всеят ужас сред цивилното население, в нарушение на международното хуманитарно право.”.
The panel concluded that those attacks were“indiscriminate in nature,” suggesting that their main goal“was to spread terror among the civilian population, in violation of international humanitarian law.”.

Безразборният обстрел срещу цивилни, разрушаването на цивилната инфраструктура и нападенията срещу етнически и религиозни малцинства са неприемливи", добавя Доналд Тръмп.
Indiscriminate targeting of civilians, destruction of civilian infrastructure, and targeting of ethnic or religious minorities is unacceptable,” Trump said.

Трябва да се отбележи, че по време на нашите майки или баби много primiparas дори не знаят какво ще правят, точно преди раждането те трябва да преминат през очистването на червата, защото не смятат, че е необходимо да предупреждават за това и точно в майчинството болница с началото на нападенията жените получават клизма безразборно.
It should be noted that during the time of our mothers or grandmothers many primiparas could not even know what they were going to do, just before the birth they had to go through the cleansing of the intestines because they did not consider it necessary to warn about it and right at the maternity hospital with the beginning of the bouts the women were given an enema indiscriminately.

Изолирането и нападението над определено селище или град и екзекутиране на населението му в ужасно, безразборно клане беше стратегия, която отново и отново се използва от ционистките терористични групировки за принуждаване на населението от околните села и градове да избягат“, посочва палестинският историк Ахмад Ал-Хадж и експерт по„Накба“,„Катастрофата“, която се стовари върху палестинците през 1948 г.
Isolating and attacking a certain village or town and executing its population in a horrible, indiscriminate massacre was a strategy employed time and again by Zionist bands to compel the population of surrounding villages and towns to flee,” said Ahmad Al Haj, a Palestinian historian and an expert on the Nakba, the‘ Catastrophe' that befell Palestinians in 1948.

Как да използвам "безразборни нападения" в изречение

”Бойците трябва да се въздържат от безразборни нападения над мюсюлмани или немюсюмлани”, допълва той без да изтъква някоя конкретна атака.