Какво е " БЕЗСТРАСТЕН " на Английски - превод на Английски

• dispassionate
• passionless
• impassible
• impassive

Примери за използване на Безстрастен на Български и техните преводи на Английски

Беше безстрастен като съдия.
He was sober as a judge.

Трябва да сте безстрастен, студен.
You have to be dispassionate, cold-blooded.

Аз съм безстрастен, безстрашен и непривързан.
I am dispassionate, fearless and unattached.

Бог е добър, безстрастен и неизменен.
God is good, dispassionate and unchanging.

Който се владее. Добрият адвокат е безстрастен.
A lawyer's at his best when he's dispassionate.

Бог е добър, безстрастен и неизменен.
God is good, dispassionate, and immutable.

Това безстрастен интелект няма да мамят и особено объркващи.
This dispassionate intellect will not cheat and especially distracting.

Ти преставаш да правиш безстрастен анализ на закононарушенията.
You stop making a dispassionate analysis of law-breaking.

Приятел, безстрастен котка, която се хора са луди(ежедневно видео).
Friend, the impassive cat who takes humans for lunatics(Video of the day).

Not Synced ти преставаш да правиш безстрастен анализ на закононарушенията.
You stop making a dispassionate analysis of law-breaking.

Дори да си в безстрастен брак, не значи, е изневярата е позволена.
Even if you are in a passionless marriage, it doesn't mean adultery is okay.

Ти вече си най-младия професионален-- безстрастен, студен… самодоволен човек.
You're already the young professional-- passionless, desiccated… smug.

В сияйния лотос на сърцето живее Брахман, който е безстрастен и неделим.
In the effulgent lotus of the heart dwells Brahman, who is passionless and indivisible.

Той изглежда е безстрастен интелектуална, след истината, където и да го води.
He appears to be a dispassionate intellectual, following the truth wherever it leads him.

Брави, както и разнообразие на собственост заглавия повтарящи подвизите на наградите ще бъде добър катализатор не е безстрастен на заобикалящата ви среда.
Locks, and a variety of property titles repeating the exploits of the awards will be a good catalyst not be dispassionate to your surroundings.

Защото, бидейки безстрастен, Той заради нас се подчини на страданията и стана слуга на нашето спасение.
For, although He was impassible, He became subject to passion and was made minister of our salvation.

Луси смъкна надолу роклята си като обезумяла, очите й блестяха, но онова, което й бе доставило толкова голямо удоволствие, бе вече скрито в безстрастен черен панталон.
Lucy frantically smoothed down her pink gown, her eyes flickering, but the thing that had given her so much pleasure was hidden inside sober black cloth.

Command Conquer Online играта няма да бъде безстрастен любителите стратегия, борба и големи натури, бързам да доведе.
Command Conquer Online game will not be dispassionate lovers strategy, fighting and great natures rushing to lead.

Гласът му е безстрастен, лирическото аз не иска да изкаже повече от видяното, не иска да тълкува, а само да ни покаже.
His voice is passionless; the lyrical‘I' does not wish to say more than it has seen, or to interpret, just to reveal.

Очевидно целта на това е да накара човек да отложи своето оттегляне от света и по-късно да го впримчи към онези неща, към които си е мислил, че е безстрастен.
Obviously the purpose of this is to make a person postpone his withdrawal from the world, and later to enslave him to those things towards which he thought he could be dispassionate.

Спомените са не страстен или безстрастен преразказ на изчезващи реалности, а ново раждане на миналото, когато времето се обръща назад.
Remembering is not a passionate or dispassionate retelling of a reality that is no more, but a new birth of the past, when time goes in reverse.

Това се отнасяше особено много за професорите, които срещах, хора, доживяващи до упадъчния университетски принцип:„безстрастно стремление на безстрастен ум”.
In this connection I may especially mention the professors I met, the men who live up to that decadent university ideal,"the passionless pursuit of passionless intelligence.".

Защото- бидейки по естество безстрастен и чужд на изтичане, понеже е прост и несложен- Той не може да подлежи нито на страдание, нито на изтичане нито при раждането, нито при сътворяването, и не се нуждае от ничие съдействие.
For being by nature passionless and not liable to flux, since He is simple and uncompound, He is not subject to passion or flux either in begetting or in creating, nor has He need of any co-operation.

Когато започнеш да разгръщаш непротиворечивата идея за назидание само селективно ти преставаш да правиш безстрастен анализ на закононарушенията и вече си решен да употребиш ресурсите на правосъдието избирателно на база политическа идеология, и това не е просто недемократично, то би трябвало да бъде не-Американско.
When you start deploying the non-controversial idea of deterrence only selectively you stop making a dispassionate analysis of law-breaking and you started deciding to deploy law enforcement resources specifically on the basis of political ideology, and that's not just undemocratic, it's supposed to be un-American.

Гордън имаше безстрастен поглед върху действителността и по принцип наблюдаваше живота от безопасно разстояние, сякаш желаеше да следи играта но не и да я играе, за разлика от Теди и Изабел, които влагаха страст във всичко, до което се докоснеха и не се страхуваха да я изразят.
Gordon had a dispassionate view of life, and generally observed life from a safe distance, as though he were willing to watch the game but not play it, unlike Teddy and Isabelle, who were passionate about everything they felt, and expressed it.

Защото докато Сам Той по никакъв начин не пострада, бидейки безстрастен и нетленен и истинско Слово и Бог, в Своето собствено безстрастие Той опази и изцели страдащите човеци, заради който и претърпя всичко това.
For while He Himself was in no way injured, being impassible and incorruptible and very Word and God, men who were suffering, and for whose sakes He endured all this, He maintained and preserved in His own impassibility.

Откак се качих на самолета, за да получа тук, в Стокхолм, Нобеловата награда за литература за тази година, непрекъснато чувствам в гърба си острия поглед на безстрастен наблюдател; и в този тържествен момент, в който изведнъж съм изправен във фокуса на всеобщото внимание, се идентифицирам по-скоро с хладния наблюдател, отколкото с четения изведнъж по целия свят писател.
Since I boarded the plane to come here in Stockholm to receive the Nobel Prize awarded to me this year, I feel my back in the scrutiny of an impassive observer, and in this solemn moment for me at the center of attention, I identify myself with this witness rather than imperturbable writer suddenly revealed to the world.

Сигурна съм, че тя е прекрасна безстрастна жена.
I'm sure she's a fine, dispassionate woman.

Каза, че съм необщителна и безстрастна.
She says I'm disconnected and passionless.

Хората убиват, защото не сме безстрастни, роботизирани същества.
Humans kill because we're not dispassionate, robotic beings.

Как да използвам "безстрастен" в изречение

Пожелавам на читателите ви страст. Светът ни някак става все по безстрастен и хората все по-уплашени.

— Съжалявам — каза жената с леко променен глас, безстрастен като образа на компютъра. — Обслужваме само след записване.

Не казвам, че е нужно съгласие или отхвърляне на информацията. По скоро се придържам към безстрастен анализ, затова споделям сайта.

38. Велико дело е да не бъдеш пристрастен към вещите, но много по-голямо е да пребиваваш безстрастен при помислите за тях.

Разумът – хладен, пресметлив и безстрастен – трябва да ни снабди с всички средства за подкрепа и защита в бъдеще. — Ейбрахам Линкълн

Виждаше се, че Юсуф е разгневен. В присвитите му очи припламваха кратки, остри пламъчета. Но той управляваше гнева си и продължаваше да разпитва със студен, безстрастен глас:

** Понякога се случва мъжът, когото жената смята за невероятно секси, и възбужда желание у нея, всъщност да се окаже доста посредствен любовник: невнимателен, безстрастен и даже скучен...

Избери си един от двата варианта, които ти дадох. И при двата варианта се изисква да можеш да си безстрастен към обстоятелствата и да си играеш ходовете методично и решително.