Какво е " БЕЛАРУСКИТЕ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• belarusian authorities
• belarus authorities

Примери за използване на Беларуските власти на Български и техните преводи на Английски

Свържи се с Беларуските власти.
Contact Belarus authorities.

Но дали беларуските власти ще се вслушат в гласа на разума?
But will the government hear the voice of reason?

Освен кореспонденцията между малката частна шведска компания и беларуските власти, напрежението се покачи и на високо дипломатическо ниво.
Apart from the correspondence between the small private Swedish company and the Belarusian authorities, the tension ran high at a high diplomatic level as well.

Нещо повече, беларуските власти допуснаха това в желанието си да демонстрират мускули.
Moreover, the Belarusian authorities allowed this in their wish to show muscles.

Полската страна очаква, че"Белсат" ще бъде заменен от полско-канален Polonia, че беларуските власти да позволят на предаването в цялата страна.
The Polish side expects, that"Belsat" will be replaced by Polish-channel Polonia, that the Belarusian authorities to allow the broadcast throughout the country.

Беларуските власти се заричат да смажат размириците в случай, че има мащабни протести след изборите.
Belarus authorities vowed to crush unrest in the event of large-scale protests following the election.

Малко след инцидента с мечетата беларуските власти отказват да продължат акредитацията на шведския посланик Щефан Ериксон.
A little after the teddy bear incident the Belarusian authorities refuse to extend the accreditation of Stefan Ericsson, the Swedish ambassador.

Едни добре обмислени, целенасочени икономически санкции срещу държавните предприятия ще повлияят по начин, който беларуските власти няма да могат да пренебрегнат.
Well-advised, targeted, economic sanctions against state-owned enterprises will have an effect that the Belarusian authorities cannot disregard.

Съветът призовава отново беларуските власти да прекратят упражняването на тормоз над гражданското общество, политическата опозиция и независимите медии.
I call on the Belarusian Government to end all harassment of civil society, opposition activists and independent media.

Съветът отбелязва, че Европейският диалог е стимулирал задълбочен дебат сред представителите на беларуското общество с цел предлагане на конкретни идеи относно необходимостта от реформи, и насърчава беларуските власти да се включат в обсъжданията.
It notes that the European Dialogue has stimulated a substantial debate among representatives of Belarusian society with a view to proposing concrete ideas on the reform needs and encourages the authorities of Belarus to engage in the discussions.

ЕС трябва да поиска беларуските власти да спазват правата на човека и да променят отношението си към институцията на гражданското общество.
The EU should demand that the Belarusian authorities respect human rights and change their attitude to the institution of civil society.

Съветът отбелязва, че Европейският диалог е стимулирал задълбочен дебат сред представителите на беларуското общество с цел предлагане на конкретни идеи относно необходимостта от реформи, и насърчава беларуските власти да се включат в обсъжданията.
The Council expressed its intention to further elaborate the European Dialogue on Modernization and noted that“the European Dialogue has stimulated a substantial debate among representatives of Belarusian society with a view to proposing concrete ideas on the reform needs and encourages the authorities of Belarus to engage in the discussions.”.

Съветът призовава отново беларуските власти да прекратят упражняването на тормоз над гражданското общество, политическата опозиция и независимите медии.
The Belarusian authorities are called upon to rapidly take further steps to put an end to the repression of civil society, the opposition and independent media.

Съветът изтъква отново готовността на ЕС да започне преговори за споразумения за облекчен визов режим и за обратно приемане, които да улеснят междуличностните контакти и да са от полза за беларуското население като цяло, и изразява съжаление по повод на липсата на отговор от беларуските власти на поканата на Комисията от юни 2011 г. за започване на преговори.
The Council reiterates the EU's readiness to launch negotiations for visa facilitation and readmission agreements which would enhance people-to-people contacts to the benefit of the Belarusian population at large, and regrets the absence of response from the Belarusian authorities to Commission's invitation in June 2011 to start negotiations.

Съветът призовава отново беларуските власти да прекратят упражняването на тормоз над гражданското общество, политическата опозиция и независимите медии.
The Council again calls upon the Belarusian authorities to stop the harassment of civil society, the political opposition and the independent media.

Икономиката на Беларус е в тежко състояние, беларуската рубла се е сринала спрямо долара и макар Минск да поиска финансова помощ именно от МВФ, заради условията, които фондът поставя беларуските власти приеха протегнатата ръка от Евроазиатската икономическа общност(ЕврАзИО) и взеха заем от 3 млрд. евро.
Belarus's economy is in a dire situation, the Belarusian rouble has collapsed to the dollar and although Minsk had requested financial assistance precisely from the IMF, because of the conditions the Fund put before the Belarusian authorities they decided to accept the hand of the Eurasian Economic Community(EurAsEC) and borrowed 3bn euros.

Настоятелно призовава беларуските власти да приложат изцяло стандартите на ОССЕ при организиране на предстоящите парламентарни избори, насрочени за есента на 2008 г.
Urges the authorities of Belarus to implement OSCE standards in the organization of the upcoming parliamentary elections scheduled for 28 September 2008;

В същото време изразява дълбоко съжаление за честата употреба на прекомерна сила от страна на беларуските сили за сигурност и арестите на мирни граждани, събрали се в Минск на 25 март 2008 г., за да отбележат деветнадесетата годишнина от основаването на независима Беларуска народна република; призовава беларуските власти безусловно да се въздържат от употребата на всякакви форми на насилие срещу представителите на демократичната опозиция;
At the same time, deplores the reportedly excessive force used by Belarusian security forces against and arrests of peaceful citizens gathered in Minsk on 25 March 2008 to mark the ninetieth anniversary of Freedom Day and calls on the Belarusian authorities to unconditionally abstain from all forms of use of force against the representatives of democratic opposition;

За да покажат своята праволинейност, беларуските власти изискаха от Росатом да подмени една цистерна, повредена при падане, макар че според компанията само боята й е била олющена.
To demonstrate their intransigence, Belorussian authorities have made Rosatom change a tank that was damaged during a fall, even though the company claimed only the paint was damaged.

Призовава беларуските власти да не създават допълнителни пречки пред делегацията на Европейския парламент за отношения с Беларус да посети страната с цел наблюдение на предстоящите общи избори и придобиване на непосредствени впечатления в Беларус;
Calls on the Belarusian authorities not to create any further obstacles preventing the European Parliament Delegation for relations with Belarus from visiting the country;

Изразява съжаление по повод многократния отказ на беларуските власти да издадат входни визи на членове на Европейския парламент и на национални парламентаристи през последните няколко години;
Deplores the decision of the Belarusian authorities to refuse repeatedly entrance visas to the Members of the European Parliament and national parliamentarians in the last years;

Установихме, че беларуските власти, подобно на руските си колеги, не само предоставят убежище на бившите бойци от„Беркут“, но и охотно ги приемат на работа в системата на държавните правоохранителни органи.
It was established that authorities of Belarus, like their Russian colleagues, not only granted political asylum to the ex-officers of the Ukrainian Berkut, but also willingly took them to serve with Belarusian police.

Изразява съжаление по повод многократния отказ на беларуските власти да издадат входни визи на членове на Европейския парламент и на национални парламентаристи през последните няколко години;
Regrets the decision of the Belarusian authorities to repeatedly refuse entrance visas to members of the European Parliament and national parliamentarians in the last couple of years;

Призовава беларуските власти да не създават допълнителни пречки пред делегацията на Европейския парламент за отношения с Беларус да посети страната с цел наблюдение на предстоящите общи избори и придобиване на непосредствени впечатления в Беларус;
Calls on Belarus authorities not to create any further obstacles for the European Parliament Delegation for relations with Belarus to visit the country and to obtain first-hand experience and observations in Belarus;.

Изразява съжаление по повод многократния отказ на беларуските власти да издадат входни визи на членове на Европейския парламент и на национални парламентаристи през последните няколко години;
Deplores the decision of the authorities of Belarus to repeatedly refuse entrance visas to the Members of the European Parliament in the last couple of years;

Призовава беларуските власти да не създават допълнителни пречки пред делегацията на Европейския парламент за отношения с Беларус да посети страната с цел наблюдение на предстоящите общи избори и придобиване на непосредствени впечатления в Беларус;
Calls on the Belarusian authorities not to create any further obstacles preventing the European Parliament delegation for relations with Belarus from visiting the country and from observing and obtaining first-hand experience in Belarus;

От тук нататък, обаче, ние трябва да бъдем първо: достатъчно ясни и твърди в нашите искания към беларуските власти за незабавно освобождаване на задържаните и за незабавно прекратяване на преследването на всички, които под една или друга форма са участвали в самите протести или са организатори на тези протести.
However, from here on, we have to be, in the first place, clear and firm enough with our demands to the authorities in Belarus to free those detained and to immediately stop persecuting all those who took part in or organised the protests in one form or another.

Настоятелно призовава беларуските власти да приложат изцяло стандартите на ОССЕ при организиране на предстоящите парламентарни избори, насрочени за есента на 2008 г., и да създадат условия за свободни и честни избори;
Urges the Belarusian authorities to implement Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) standards in the organisation of the forthcoming parliamentary elections scheduled for 28 September 2008 in a free and fair manner;

Настойчиво призовава беларуските власти да освободят незабавно и безусловно оставащия политически затворник Александър Козулин, както и да прекратят използването на сплашване, тормоз, целеви арести и политически мотивирани съдебни преследвания срещу активистите на демократичната опозиция и на гражданското общество в Беларус;
Urges the Belarusian authorities to release immediately Mr Alyaksandr Kazulin, and to stop using intimidation, harassment, targeted arrests and politically motivated prosecutions against the activists of the democratic opposition and civil society in Belarus;

Съветът настойчиво призовава беларуските власти да спазват Резолюция 20/13 на Съвета по правата на човека, в т.ч. да изпълнят всички препоръки, съдържащи се в доклада от април 2012 г. на върховния комисар на ООН по правата на човека, и да сътрудничат пълноценно с новия специален докладчик на ООН за Беларус.
The Council urges the Belarusian authorities to comply with the Human Rights Council Resolution 20/13, including to implement all recommendations contained in the report of the UN High Commissioner for Human Rights of April 2012 and to cooperate fully with the new UN Special Rapporteur on Belarus.

Как да използвам "беларуските власти" в изречение

Беларуските власти ожесточено критикуваха призивите за бойкот на парламентарните избори, а Лукашенко намекна, че това решение на опозицията се диктува от чужбина.

Беларус обяви нови правила за влизане в страната, които влизат в сила от 1 февруари 2017 г. Беларуските власти обявиха, че от февруари отпада...

Беларуските власти от началото на годината поставят въпроса за справедливостта на сегашната цена на руския газ за Беларус. Цената на руския газ се основава на междуправителствено споразумение.