Примери за използване на Белгийската овчарка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Белгийската овчарка.
Както вече бе отбелязано,има 4 разновидности на белгийската овчарка.
As already noted,there are 4 varieties of Belgian Shepherd.Белгийската овчарка Малиноа.
The Belgian Shepherd.Добре социализирана Белгийската овчарка Грюнендал е самоуверена и уравновесена.
A well socialized Belgian Sheepdog will be confident and well balanced.Белгийската овчарка gryunendal.
Belgian Shepherd gryunendal.С отлично обоняние и готови да се учат, Белгийската овчарка може да се използва за целите на патрулни.
Possessing an excellent sense of smell and comprehension, The Belgian Shepherd can be used for sentry purposes.Белгийската овчарка се нуждае от пространство.
The Belgian Shepherd needs space.Има и друга разновидност на белгийската овчарка- lakenua, която се характеризира с твърда светлобежов палто с черни петна.
There is another variety of the Belgian Shepherd- lakenua, which is characterized by a rigid coat fawn with black spots.Белгийската овчарка. Описанието и снимката на породата.
Belgian Shepherd. Description and photo of the breed.Общият предшественик на белгийската овчарка и шиперке вероятно била древна, черна на цвят порода, наречена льовенар(на нидерландски: Leuvenaar).
A common ancestor of the Belgian sheepdog and the Schipperke was probably an ancient black breed called Leuvenaar.Белгийската овчарка има висока интелигентност, отлична памет, е добре обучена, послушна и интелигентна.
The Belgian Shepherd has high intelligence, excellent memory, is well trained, obedient and understandable.Ако имате нужда от универсално куче, добре обучено,с отлични работни качества, тогава Белгийската овчарка е най-идеалният вариант.
If you need a universal dog, well trained,with excellent working qualities, then the Belgian Shepherd is the most ideal option.Белгийската овчарка Малиноа има високи нива на енергия и се нуждае от много повече активност, отколкото разходка около блока.
The Belgian Shepherd has high levels of energy and needs a lot more activity than a walk around the block.Четири са разновидностите на белгийската овчарка- Грьонендал, Тервьорен, Малиноа и Лакеноа- именувани в чест на райони в Белгия, откъдето те произхождат.
There are four varieties of Belgian Shepherd Dog- the Groenendael, Tervueren, Malinois and Laekenois- named after the areas in Belgium from which they came.В различните класификации и породни стандарти тя се възприема и като отделна порода, икато една от приемливите разновидности на Белгийската овчарка.
It is classified under several breed standards: as a breed in its own right, as well as in others,as one of several acceptable variations of the Belgian Shepherd Dog.Белгийската овчарка може да бъде чудесенпазач и пазител, но благодарение на хитри и гъвкави неговите възможности, той може да бъде чудесен изложба Например, един надежден водач за слепи и разбира се забавляват и верен приятел, за всички членове на семейството.
Belgian Shepherd can be excellentGuard and watchdog, but thanks to her intelligence and versatile abilities, she can also become a magnificent showpiece, a reliable guide for the blind and of course a fun and devoted friend for all family members.В различните класификации и породни стандарти тя се възприема икато отделна порода, и като една от приемливите разновидности на Белгийската овчарка.
Its classification varies, being classified under some breed standards as a breed in its own right, andin others as one of several acceptable variations of the Belgian Shepherd Dog.Белгийска овчарка.
Belgian Shepherd.Белгийска овчарка.
He's a…- Belgian Malinois.Белгийска овчарка.
Belgian Malinois.Убито е едно полицейско куче- 7-годишна женска белгийска овчарка на име Дизел.
And a police dog was killed, a seven-year-old Belgian Malinois called Diesel.За Белгийски овчарки- Малиноа.
For Belgian Shepherds- Malinoa.Подходяща е също така за Белгийски овчарки, които имат същите хранителни нужди.
Also suitable for Belgian Shepherds, who share the same nutritional needs.Собственикът на белгийска овчарка трябва да използватепрез целия си проницателност и чувствителност да се разбере психологията на кучето.
The owner of the Belgian Shepherd must engageAll his insight and receptiveness to understand the psychology of this dog.Динго, десетгодишна белгийска овчарка, беше обучен да придвижва 87-килограмовото си тяло срещу бунтовници и да ги"закопчава“ с челюсти.
Dyngo, a 10-year-old Belgian Malinois, had been trained to propel his 87-pound body weight toward insurgents, locking his jaws around them.Както всички Белгийски овчарки, Лакеноа е средноголямо, трудолюбиво овчарско куче с квадратна пропорция и заострени триъгълни уши.
Like all Belgian Shepherds, the Laekenois is a medium-sized, hard-working, square-proportioned dog in the sheepdog family with sharply triangular ears.Една от първите късокосмести Белгийски овчарки била родена през 1891 година и по-късно била регистрирана в дружеството Royale Saint-Hubert.
In 1981, one of the first short-coated Belgian Shepherds was born and was later registered with the Societe Royale Saint-Hubert.Тейтъм ще влезе в ролята на рейнджър Бригс,който заедно с заедно със своя спътник Лулу, белгийска овчарка, шофират по Тихоокеанския бряг опитвайки се да стигнат навреме за погребението на най-добрия им приятел и началник.
Tatum will playArmy Ranger Briggs who, alongside his companion Lulu, a Belgian Malinois, haul ass down the Pacific Coast in time to catch their best friend's- and handler's- funeral.Преди да влезе в сграда в Афганистан,Томас- американски армейски парашутист- често изпраща своята белгийска овчарка напред, за да се увери, че вътре не се крият вражески войници или други неприятни изненади.
Before entering buildings in Afghanistan, Thomas, a US army paratrooper who asked to beidentified by a pseudonym, would often send his platoon's Belgian Malinois in first to ensure that no enemy soldiers or other surprises waited inside.Младите кучета, германски и белгийски овчарки, искаха да си играят навън и не разбираха, че техните игри в новия център много скоро ще помогнат на стотици хора от региона да не загубят крайник или да им се случи дори нещо по-лошо.
The young dogs-- German or Belgian shepherds-- were anxious to play outside, not understanding that their games at the new centre will soon prevent hundreds of people in the region from losing a limb, or worse.
