Какво е " БЕЛИ КЪЩИЧКИ " на Английски - превод на Английски

• white houses

Примери за използване на Бели къщички на Български и техните преводи на Английски

Бели къщички със сини прозорци.
Like white houses with blue doors.

Сиди Бу Саид- изпъкващ със своите бели къщички със сини врати и прозорци.
Sidi Bou Said is famous for its white houses and blue windows and doors.

Бели къщички със сини прозорци.
A white house with blue window covers.

Навсякъде може да видите китни бели къщички със сини прозорци и врати.
In almost all the villages you will see white houses with blue doors and windows.

Третата християнска махала имала собствен облик със своите спретнати бели къщички.
The third Christian neighbourhood had its own character with its neat white houses.

Кипариси е малко, невероятно красиво селце, с бели къщички, на брега на морето.
Kiparissi is small, incredibly beautiful village with white houses on the beach.

Линдос е малко градче от малки бели къщички и тесни улички, където движението на коли не е разрешено.
Lindos is an attractive village of small white houses and narrow streets where cars are not allowed.

По червено- кафевите скали са построени снежно бели къщички в традиционен гръцки стил.
Among red- brown volcanic rocks are built white houses in traditional Greek style.

Ако ви възниква образът на бели къщички със сини куполи, то със сигурност сте си представили красивото селце- Оиа.
If you pictured whitewashed houses with blue shutters, then you must be imagining the beautiful village of Oia.

Построена е върху склон на хълм с изглед към морето и нейните бели къщички с плоски покриви напомнят на Цикладите.
It is built on the slopes of a hill overlooking the sea and its white flat-roof houses resemble the Cyclades.

Със своите светли, най-често бели къщички, Ла Рестинга се откроява ярко на заобикалящия черен пейзаж в околността.
With its bright, mostly white houses, La Restinga clearly stands out of the surrounding landscape of black rocks.

Бели къщички със сини прозорци, бели параклисчета със сини покриви, тесни улички, луксозни ресторанти в традиционен гръцки стил, бутикови хотели и магазини….
White houses with blue windows, white chapels with blue roofs, narrow streets, luxury restaurants in traditional Greek style, boutique hotels and shops.

Навсякъде ще забележите бели къщички, маслинови горички и планински гледки, напомнящи по-скоро гръцки, отколкото турски пейзаж.
Visible everywhere white houses, olive groves and mountain views are connotating rather Greece than Turkey.

Пристигнахме във френската част на Ст Мартен и пуснахме котва в лагуната пред една очарователна резиденция- малко плажче с палми, бели къщички и басейн.
We arrived in St Martin, the French part of the island, and we dropped anchor in the lagoon in front of a charming residential complex. Small beach with palm trees, white houses and a swimming pool.

Там ще видите, красиви, бели къщички сгушени в пазвите на Балкана и прегърнати с прекрасни цъфнали пролетни клонки.
You can see beautiful white houses nestled in the bossom of the mountain and embracing a beautiful spring flowering branches.

В пиковите летни месеци на туристическия сезон- от май до октомври, пет круизни кораба довеждат рояци от по 1200 туристи на ден, които стремглаво се отправят към малкия гръцки остров с чудните си бели къщички.
Between the peak summer months of May to October, up to five cruise ships a day bringing swarms of 1,200 tourists visit the small island to marvel at its idyllic white houses.

Планини, села с бели къщички и черни и златни пясъчни плажове се комбинират, за да направят островната картина съвършена.
Mountains, white cubistic villages and black and golden sand beaches combine to make the islands picture postcard-perfect.

Дълбокото синьо небе без нито едно облаче, тъмно сини морски води, кристални крайбрежни лагуни, бели плажове, кафеникави скали и традиционни снежно бели къщички по крайбрежните склонове правят гръцките острови вероятно най-незабравимото място на света.
Deep blue sky without a single cloud, dark blue waters, crystal clear coastal lagoons, white sandy beaches, brown cliffs and traditional snow-white houses with blue-painted window shutters make the Greek Islands the most memorable sailing destination.

Кристално синьо море и скали с бели къщички са основните пейзажи на двата основни града на остров Санторини- Фира и Оя.
Crystal blue sea and cliffs with white cubiform houses define the landscapes of Santorini's two principal towns- Fira and Oia.

Варосаните бели къщички с плоски покриви ще ви напомнят за други места по Средиземноморието като Андалусия, Тунис или Гърция.
Flat-roofed whitewashed houses will remind you of other places along the Mediterranean coast such as Andalucia, Tunisia or Greece.

Разнообразието в бреговата ивица на островите, която отделя сушата от сините води на Егейско море, окъпани в ярките лъчи на слънцето и изпъстрени с малки бели къщички, прилича по думите на носителя на Нобелова награда поетът Одисеяс Елитис на"каменни коне с буйни гриви".
The diverse outlines of the islands as they protrude from the blue waters of the Aegean, bathed in the dazzling sunlight and embellished with little white houses, resemble, in the words of the Nobel Prize-winning poet Odysseas Elytis,"stone horse with rampant names".

Целият град е изграден от малки бели къщички(трули), които в първия момент спокойно можете да оприличите на кошери, пирамиди или нещо подобно.
The whole city is built of small white houses(trulli), which at first you can easily likened to bee hives, pyramids or something like this.

Неговите бели къщички и сини прозорчета напомнят за традиционните каменни къщи по гръцките острови, а бавният и летаргичен стил на живот само допълва това впечатление.
Its small white houses and blue windows reminiscent of the traditional stone houses you can see in the Greek islands, and the slow and lethargic lifestyle will only strengthen that impression.

Причината е, че пейзажите и архитектурата на Санторини присъстват на много рекламни клипове, пощенски картички и често той олицетворява представата за Гърция със своите бели къщички и изключително красиви бели параклисчета със сини покриви, които са надвиснали над тъмносините води на Егейско море, противно на всички закони на гравитацията.
The reason is that the landscapes and architecture of Santorini are present in many commercials, postcards, and it often represents the concept of Greece, with its white houses and beautiful white chapels with blue roofs, which are hanging over the blue waters of the Aegean Sea, contrary to all laws of the gravity.

В една от белите къщички живеят Мария от София, България, мъжът и Дженаро от Италия и трите им деца.
In one of the houses live our new friends- Maria form Sofia, Bulgaria, her man Gennaro from Italy and their three kids.

Белите къщички с арки, живописните кейове, десетките църкви и разнообразните пейзажи с много заливчета, малки долини, впечатляващи скали, които се извисяват предизвикателно по върховете на хълмовете- заради всичко това уникалният Ziggy Stardust обожава мястото.
The little white houses with arches, the picturesque piers, the dozens of churches and diverse landscapes with many inlets, small valleys, gorgeous cliffs rising defiantly on the hilltops: Ziggy Stardust adored the place for all this.

Ще намериш бяла къщичка- бивша царска митница.
Find the white house, a former czarist custom house..

Там е бяла къщичка с рози в градината.
A white little house with roses in the garden.

Действително, има нещо аристократично в това да притежаваш една от онези бели дървени къщички с перфектна градина, разположени на самия морски бряг.
Indeed, there is something noble in owning one of those white wooden houses with a perfect garden, located on the beach.

Изключително близо до Нотинг Хил и Портобело Роуд е площад Ладбрук, където ще намерите ред красиви къщички с бели колони, тухли и балкони.
Extremely close to Notting Hill and Portobello Road is Ladbrook Square, where you will find a number of beautiful houses with white columns, bricks and balconies.

Как да използвам "бели къщички" в изречение

Гръцкият остров Санторини е едно от най-романтичните места на планетата. Благодарение на своите необикновени видове, залези и бели къщички с…

На връщане към летището се отбивам до Михас – типично андалуско селце с бели къщички и тесни улички украсени със цветя.

Чудните плажове и бели къщички на остров Тасос те притеглят натам за една запомняща се почивка! Подари си я с Ана Травел!

Отседнете в симпатични бели къщички със сини прозорци, откъдето да се любувате на рибарските лодки, привързани към доковете до ресторантите, предлагащи вкусна морска храна.

Сиди Бу Саид – изпъкващ със своите бели къщички със сини врати и прозорци. Чудесно място да се отпуснете и да съзерцавате залива на Тунис.