Примери за използване на Белосани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук най-точно се виждат старите 200-годишни греди и белосаните стени.
Тесните, криволичещи улички, белосаните къщи, сгушени близо една до друга….
Разгледайте и Европейския квартал с неговите мавритански сгради и белосани къщи.
Къщите с белосани покриви са доста типични за Санторини и те изглежда невероятно.
Селищата са се превърнали в малки населени курорти с белосани сгради и къщи с керемидени покриви.
The settlements have turned into small towns and resorts with whitewashed buildings and houses with tiled roofs.Египтяните са оставяли белосани глинени модели на чесън в общи гробове, и шест недвижими чесън намерени в гробница Туут-ANCH-Амун е.
The Egyptians have left whitewashed clay models of garlic in common graves, and six real garlic found in Toot-anch-Amun's tomb.Той е известен със своите драматични гледки,зашеметяващи залези, белосани къщи, както и със собствен активен вулкан.
It is famous for its dramatic views,stunning sunsets, the whitewashed houses, and its very own active volcano.Слушай ме, Джесика, не се приближавай до прозорците, ине си подавай носа на улицата, за да зяпаш християни глупаци, с белосани лица.
Hear you me, Jessica, clamber not you up to the casements then, northrust your head into the public street to gaze on Christian fools with varnished faces.Ако беше робиня, дал бих на Авъл сто девойки с нозе, белосани с вар, в знак, че ги продават за първи път.
Were she a slave, I would give Aulus for her one hundred maidens with feet whitened with lime as a sign that they were exhibited on sale for the first time.Има едно естествено побеляване, има и едно неестествено побеляване, подобно на замазването на стаите, които не са бели, асамо стените им са белосани.
There is a natural greying for the hair, and there is also an unnatural greying, similar to the rooms that are not white butonly the walls are white-washed.Градчето в стил като Медина, както са повечето градове в този регион,разполага с белосани сгради със смесица от испанска и….
The maze-like medina sector, like those of most of the other towns in the area,features white-washed buildings with a fusion of Spanish and Moorish architecture.Пристанището на Hydra е с живописно местоположение в дълбоко пристанище, с белосани къщи, издигащи се по хълмовете от двете страни от лазурно синьо море.
The port of Hydra has a scenic location in a deep harbour, with whitewashed houses rising on the hills on both sides from an azure blue sea.Столицата на острова, град Скопелос е чисто чудо, пълна с красиви двуетажни венециански къщи с керемидени покриви,тесни калдъръмени улички и белосани църкви.
The capital of the island, Skopelos Town is a pure marvel full of beautiful two-storey Venetian houses with tiled roofs,narrow stone paved streets and whitewashed churches.Пристанището на Hydra е с живописно местоположение в дълбоко пристанище, с белосани къщи, издигащи се по хълмовете от двете страни от лазурно синьо море.
The port of Hydra boasts a gorgeous location in a deep harbor, on the hills with whitewashed houses rising on both sides from an azure blue sea.В странните, белосани сгради може да се намери всичко- от ръчно направени дрънкулки до дизайнерски дрехи- а ще намерите и традиционни таверни, както и изискани ресторанти.
Quaint, whitewashed buildings house everything from handmade trinkets to designer clothing, and you will find traditional tavernas as well as fine-dining restaurants.Пристанището на Hydra е с живописно местоположение в дълбоко пристанище, с белосани къщи, издигащи се по хълмовете от двете страни от лазурно синьо море.
The port of Hydra has a beautiful area in a profound harbor, with whitewashed houses ascending on the slopes on both sides from a sky blue ocean.Сиди Бу Саид: A разкошен скален връх село с изглед към Средиземно море със стръмни калдъръмени улички, облицовани с белосани къщи в рамка от светло сини прозорци решетки.
Sidi Bou Said: A gorgeous cliff top village overlooking the Mediterranean with steep cobbled streets lined with white-washed houses framed by bright blue window trellises.Но това не продължило дълго, защотоковарните титани, с белосани с тебешир лица, го нападнали с ножове, докато се гледал в огледалото.
But he did not occupy the throne long; for the treacherous Titans,their faces whitened with chalk, attacked him with knives while he was looking at himself in a mirror.Градчето Остуни инеговата стара част с белосани сгради, стара църква на върха на хълм и чудесна гледка към морето, намира се на 46 километра югоизточно от Полиняно а Маре.
The city of Ostuni andits old part with whitewashed buildings, an old church at the top of a hill and great views of the sea, it is 46 kilometers southeast of Polignano a Mare.Уютните стаи и напълно обзаведени студиа всички имат самостоятелна веранда или балкон с панорамен изглед към морето ихотелът разполага с типичен цикладски архитектура с белосани стени и сини прозорци и балкони.
The cosy rooms and fully furnished studios all have a private veranda or balcony enjoying panoramic sea views andthe hotel features the typical Cycladic architecture with white-washed walls and blue windows and balconies.Къщите му с червени покриви и белосани стени са живописно разположени по билата на заоблените хълмове и предлагат приказни панорамни гледки и усещане за простор и всевсечност.
Its houses with red roofs and whitewashed walls are picturesquely spread along the ridges of the round hills and offer amazing views and a feeling of spaciousness and infiniteness.Забележителност в Камари, популярна дестинация за почивка, включват посещение на руините на древна Тира, със спиращи дъха гледки и проучване на остров Санторини,с чудесните си залези, белосани села и калдера(вулканичен кратер).
Attractions in Kamari, a popular holiday destination, include visiting the ruins of ancient Thera, with breathtaking views, and exploring the island of Santorini,with its fabulous sunsets, white-washed villages and caldera(volcanic crater).Открихме малки магазинчета за сувенири,стара винарна, белосани къщи със сини врати и червени прозорците, много цветя и джинджа- и натурална с чист вкус на вишна, и смесена с шоколад.
We discovered small souvenir shops,an old winery, whitewashed houses with blue doors and red windows, lots of flowers and Ginjinha- natural one, with the pure taste of sour cherry, or mixed with chocolate.И наистина, локацията му го отделя от всички останали гръцки острови, носъщевременно той комбинира спецификите всички групи- плоските белосани къщи на цикладите, яркосинята вода на йонийските и зеленината на северноегейските острови.
And indeed, its location separates it from all Greek islands andat the same time it combines the peculiarities of all groups- the cubical whitewashed houses of the Cyclades, the bright blue water of the Ionian and the greenery of the North Aegean.Влез в къщата, белосана кучко!
Get in the house, you white-faced bitch!Персонал 8.5 Natura Algarve Club притежава традиционна белосана фасада и модерен интериор.
Staff 8.5 Natura Algarve Club has a traditional white-washed façade and modern interior.Дали:„Това е просторна белосана стая на горния етаж на мизерна рибарска къща.
It's a spacious white-washed room on the top floor of Първоначално църквата е паянтова постройка от плет измазан с кал, белосана и покрита с керемиди.
Initially, the church was a rickety building of wattle, plastered with mud, whitewashed and covered with tiles.Днес Сифнос е известен като един типичен цикладски остров с традиционната белосана архитектура, красиви плажове, крайбрежни таверни и ниски хълмове.
Nowadays Sifnos is known as a typical Cycladic island, with traditional white-washed architecture, pretty beaches, seaside taverns and low hills.
