Примери за използване на Беше блокирано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забавящото поле беше блокирано.
Решението обаче беше блокирано от министерството.
Но обаждането от тази сутрин беше блокирано.
But the call that came inthis morning was blocked.За съжаление, това беше блокирано Netflix САЩ.
Unfortunately, that was blocked Netflix USA.Щракнете върху иконата, с което ще се покаже надписът Съдържанието на Adobe Flash беше блокирано.
Click icon which will display a flyout Adobe Flash content was blocked.Движението по магистралата беше блокирано и в двете посоки.
The highway was blocked in both directions.Няма съмнение също така, че решение за патент на ЕС беше блокирано в Съвета.
There Движението по главния път беше блокирано за повече от пет часа.
The coastal road was blocked for over five hours.В същото време Комисията оттегли предложението си за ОКООКД от 2011 г., което беше блокирано в Съвета.
Подобно искане, но в щата Тексас, беше блокирано от Федерален съдия.
That rule change has been blocked by a federal judge in Texas.Същевременно Комисията оттегли своето предложение за ОКООКД от 2011 г., което беше блокирано в Съвета.
The proposals represent a re-launch of the 2011 CCCTB proposal, which was blocked by the Council.Това изменение, което беше добро, беше блокирано от Франция и Обединеното кралство.
This amendment, which Законодателството беше блокирано от Полша и Унгария, а Словакия и Чехия изразиха недоумение от решението им.
The legislation was blocked by Poland and Hungary, while Slovakia and the Czech Republic showed surprise by their decision.За съжаление, гласуването по този въпрос беше блокирано на равнище комисии от десноцентристките партии в Парламента.
However the vote on that matter was blocked at committee level by the centre right parties in the parliament.След това се проведе кратко шествие до Министерството на здравеопазването,движението по централните софийски улици беше блокирано.
Then a short march to the Ministry of Health Корабоплаването по река Дунав в участъка й край Северна България беше блокирано днес, след като украински кораб заседна заради ниските водни нива.
Shipping on the river Danube was blocked in northern Bulgaria on Tuesday after a Ukrainian vessel ran aground because of low water levels….Вписването му обаче беше блокирано от Софийски градски съд по искане на Empreno Ventures на руснака Дмитрий Косарев- пише Transmedia. Причината са висящи дела.
But his entry has been blocked by the Sofia City Court at the request of Empreno Ventures of Russian Dmitry Kossarev, Transmedia writes.Участието на повечеот 200 други кандидати, много от които са свързани с опозицията, беше блокирано, като за повечето за тяхсе твърди, че не са представили….
More than 200 other candidates,many of them affiliated with the opposition, were barred, most for allegedly not submitting enough valid nominating signatures.Малко след 10 часа движението на ГКПП"Капитан Андреево" беше блокирано от обявените от патриотите протести срещу така наречения"изборен туризъм" от Турция.
Slightly after 10:00 hrs, traffic at border cross checkpoint Kapitan Andreevo was blocked by protests held by patriots against the so-called“voting tourism” from Turkey.Ние изготвихме това с голяматаподкрепа на Парламента и посочихме къде могат да бъдат направени подобрения, но това беше блокирано от Съвета.
We Участието на повече от 200 други кандидати,много от които са свързани с опозицията, беше блокирано, като за повечето за тяхсе твърди, че не са представили достатъчно валидни подписи.
More than 200 other candidates,many of them affiliated with the opposition, were barred, mainly for allegedly not submitting enough valid signatures.Кувейт изготви изявление на Съвета за сигурност на ООН, в което се призовава за независимо разследване на насилието иизразяване на„възмущение и скръб“, но това беше блокирано от САЩ.
Kuwait drafted a United Nations Security Council resolution expressing outrage andcalling for an independent investigation, but it was blocked by the US.Корабоплаването по река Дунав в участъка й край Северна България беше блокирано днес, след като украински кораб заседна заради ниските водни нива, съобщи Изпълнителна агенция„Морска….
Shipping on the river Danube was blocked in northern Bulgaria on Tuesday after a Ukrainian vessel ran aground because of low water levels, the Bulgarian maritime agency said.Кувейт изготви изявление на Съвета за сигурност на ООН, в което се призовава за независимо разследване на насилието иизразяване на„възмущение и скръб“, но това беше блокирано от САЩ.
Kuwait drafted a UN Security Council statement calling for an independent inquiry into the violence- andexpressing“outrage and sorrow”- but this was blocked by the US.Бих искала да кажа, че от февруари,когато споразумението SWIFT беше блокирано от левицата и евроскептиците, банковите данни се изпращат без никакво основание в споразумение.
I would like to say that, since February,when the SWIFT Agreement was blocked by the Left and the Euro-sceptics, bank data has Транспортното подразделение на Siemens, което произвежда влакове иоборудване за сигнализация направи опит за сливане с френския оператор Alstom SA, което беше блокирано от Европейската комисия.
Siemens's mobility division, which makes trains and signalling equipment,recently had its attempt to merge with French competitor Alstom SA blocked by the European Commission.В понеделник комюнике за рухването на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег беше блокирано от Кипър, която не членува в НАТО, но е страна членka на Европейския съюз, защото било твърде строго спрямо Русия.
On Monday, a statement on the collapse of the Intermediate-range Nuclear Forces(INF) Treaty was blocked by non-NATO member EU countries including Cyprus because it Предложение за правила на ЕС, които биха позволили бебешките храни* да продължат да съдържат до три пъти повече захар от препоръчаното от Световната здравна организация, беше блокирано от Европейския парламент в сряда.
Draft EU rules that would allow baby foods to continue to contain up to three times more sugar than Формирането на централния кабинет беше блокирано от босненските и хърватските членове на президентството, които настояваха, че номинираният за сръбски премиер, който ще идва от„Съюза на независимите социалдемократи“(СНСД), трябва да се задължи да продължи пътя на Босна към интеграция в НАТО.
Forming a government was blocked by the Croats and the Muslims, who insisted that the prime minister, who Днешният ангажимент представлява важна стъпка към основаването на Общностна рамка за правата на пациентите,след като първото законодателно предложение беше блокирано в края на 2009 г. от група страни начело с Испания.
The current commitment represents an important step towards establishing a Communityframework for patient rights, after the first legislative proposal was blocked at the end of 2009 by a group of countries led by Spain.
