Какво е " БЕШЕ ДОШЛО " на Английски - превод на Английски

• came

Примери за използване на Беше дошло на Български и техните преводи на Английски

Времето беше дошло.
The time had come.

Беше дошло дарение от Швеция.
The offers came from Sweden.

Предупреждението му беше дошло тъкмо навреме.
The warning came just in time.

А времето за първия удар беше дошло.
And the Time for the First Strike had come.

Беше дошло времето да се възползвам от това.
The time had come to take a little advantage of it.

Сартари, ако писмото ми беше дошло, сега щях да летя.
Sartari, if my letter comes then I will fly away.

Беше дошло правилното време за правилния човек да изиграе това.
There comes a right time for the right person to play it.

След всички тези години това й беше дошло като шок.
So all of this has come as something of a shock to her.

Ако това нещо беше дошло днес тук, щяхме да сме вече на половината път обратно към Бостън.
If this thing came here today, we would be halfway back to Boston already.

На следващия ден, неделя 8 февруари, беше дошло време да се сбогуваме.
The next day, Sunday, 8th February, the time came to bid farewell.

За мое най-голямо учудване това невероятно видение изчезна така бързо, както беше дошло.
To my amazement, the extraordinary vision vanished as suddenly as it had come.

Погледнах ги и не можах да не се зачудя откъде беше дошло момичето с колата;
I looked at these and couldn't help wondering where the girl in the car had come from;

Беше дошло време, да погледна дявола в очите и да го пратя в ада, където му е мястото.
The time had come to look the devil in the eye and send him to hell where he belonged.

А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата, и рекло.
Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying.

Почти беше успял, а сега, след като потомството на жената(Исус Христос) беше дошло, усилията му бяха напразни.
He had almost succeeded, but now the seed of the woman(Jesus Christ) had come.

А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата, и рекло.
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying.

Подобно твърдение нямаше да бъде толерирано от ЕМА, ако беше дошло от някои от производителите.
Such a claim would not have been tolerated by the EMA if it had come from one of the manufacturers.

Призванието беше дошло с такава сила и яснота, че никога нищо не можеше да ме накара да се усъмня, че бе от Бога.
A thought came to me with such clarity and conviction that I have never doubted that its source was the Lord.

Когато моя приятел изхвърляше боклука, момчето, което което по-рано беше дошло пред камиона ми се върна отново.
Daphnwhen my friend was taking the trash out, the guy who first came up to the counter came back.

Младото момче-турче беше дошло, за да помоли ясновидеца, ако може да му направи нещо, за да си върне приятелката, тръгнала с друг младеж.
Young boy Turceni had come to ask the seer if he can do something to bring back the friend left with another guy.

Такова пробуждане може да дойде понякога от духовната ни практика, но за него то беше дошло от извънредните обстоятелства.
Such an awakening will sometimes come from our spiritual practice, but for him it came through these exceptional circumstances.

Беше дошло време да се види какво студен душ трябва да предлагат, така че реших да се взема една всяка сутрин в продължение на цяла седмица.
The time had come to see what cold showers have to offer, so I decided to take one every morning for an entire week.

С този смях тя стана ранима, мила и стеснителна- нищо подобно на съществото, което беше дошло от Ориента, за да промие мозъка на Джон Ленън.
With that giggle, she became vulnerable and cute and shy, and not at all the creature that came from the Orient to brainwash John Lennon.

Беше дошло времето да се приберат, двете заедно в своя уютен и сигурен дом, за да бъдат тримата, с втория родител истинско семейство.
The time had come for them to go back to their warm and secure home, so that all three of them, together with the second parent, can be a real family.

Да, беше му дошло времето.
Well, his hour had come.

Но помощта беше дошла отвътре.
But help came from within.

Ами ако беше дошла змия и ме беше ухапала по моя суперголям задник".
What if a snake came and bit me in my extra-double-giant-sized butt?".

И Ксиомара беше дошла между тях.
And Xiomara had come between them.

Пролетта беше дошла, а той още не беше свършил никаква работа.
Afternoon came and he had done nothing.

Една значителна част от публиката беше дошла, за да я чуе.
A much larger number of the general public had come to hear him.

Как да използвам "беше дошло" в изречение

Краката на Джун трепереха. Беше дошло време за разпределителната церемония и гърлото и беше пресъхнало.

Беше дошло време, когато вуйчовците ставаха бащи, майките — любовници, а братовчедките умираха и им правеха погребения.

Винаги съм търсил обяснение на случващото се, а и сякаш беше дошло времето, определено затова от всевишните Учители.

Преди това бяхме разисквали разпалено едни теми за свалки; Просто така ми беше дошло и бях "нагорещил обстановката".

Студентка е, родителите й я издържат. Семейството е добре финансово.хм.. подобно тълкуване не ми беше дошло наум, как разсъждаваш?

Напрежението вече ми беше дошло в повече, затова проведох един бърз телефонен разговор, колкото да се успокоя поне малко.

Добре, че го вкараха този персонаж, защото по едно време ми беше дошло до гуша от лиготиите на Касабоеи.

Ще потърся адвокат.Не ми беше дошло на ума,че може да се проверява имот само по ЕГН.Разбира се,че го имам.

По мое мнение, ако това решение беше дошло тук, 90% сигурно е, че нямаше да бъде допуснато за изпълнение.

Беше дошло време да слиза. Видя колко ми дължи. Плати с голяма банкнота, не пожела да му върна ресто...