Какво е " БЕШЕ ЗАБЕЛЯЗАНО " на Английски - превод на Английски

• was noticed
• it was noted
• was spotted
• was observed

Примери за използване на Беше забелязано на Български и техните преводи на Английски

Снощи отсъствието ти беше забелязано.
Your absence was noticed.

Е, това беше забелязано навреме.
Well, that was noticed on time.

И отсъствието ви беше забелязано, сър Томас.
And your absence was noted, sir Thomas.

И това беше забелязано от потребителите.
Also noticed by consumers.

Общото му усилващо въздействие върху тялото беше забелязано.
Its general strengthening effect on the body was noticed.

Това беше забелязано от нашите предци.
This was noticed by our ancestors.

Използването на анти-танкова оръжейна система APILAS беше забелязано в Сирия и преди.
The use of the APILAS anti-tank weapon system was spotted in Syria and before.

Но пък беше забелязано, че използват Gmail адрес.
However it was noticed that they were using a Gmail address.

Докато експериментите продължаваха, през 1979 г. беше забелязано много странно явление.
As the experiments continued throughout 1979, a very peculiar phenomena was noticed.

Но нещо интересно беше забелязано по време на процеса на обучение.
But an interesting thing was noted during the training process.

Това беше забелязано от много жени, които пишеха за шампоани"Cies" ревюта.
This was noticed by many women who wrote about shampoo"Cies" reviews.

Аз спирам все още за да виждам, че ако каква да е част от това нещо беше забелязано навън в дивото.
I'm still checking to see if any of this stuff has been spotted out in the wild.

Заболяването беше забелязано и класифицирано като отделно през 1955 г.
The disease was spotted and classified as a separate one in 1955.

Беше забелязано, че естественото платно е способно да тонизира нервните окончания.
It was noticed that the natural canvas is capable of toning the nerve endings.

При друга двойка орли беше забелязано, че старото гнездо е паднало и птиците са построили ново.
In another pair of eagles was observed that the old nest has fallen and the birds have built a new one.

Беше забелязано, че тези хора се стремят да направят много повече, отколкото в действителност могат.
It has been noticed that these people strive to do much more than they actually can.

F-15E прихвана въоръжения безпилотник след като беше забелязано, че той се приближава към позициите на коалицията.
The F-15E intercepted the armed UAV after it was observed advancing on the coalition position.

След това беше забелязано, че при контрола не всичко може да бъде проверено.
Then it was noticed that in the course of the control, not all can be verified.

Едно от последните останали изолирани племена в Южна Америка беше забелязано и снимано на границата между Бразилия и Перу.
One of South America's few remaining uncontacted indigenous tribes has been spotted and photographed on the border between Brazil and Peru.

И все пак беше забелязано, че жените, разбира се, губят тегло по-лошо, отколкото да кажат мъжете.
And yet it was noticed that women, of course, lose weight worse than say men.

Ятото наброяваше около 400 птици и беше забелязано не само от екипът на Зелени Балкани, а и от жителите на сакарското селце.
The flock numbered around 400 birds and was noted not only by the Green Balkans team, but also by the villagers.

Това беше забелязано от руския президент Владимир Путин, който през 2007 година произнесе острата мюнхенска реч.
This was noticed by Russian President, Vladimir Putin, in his Munich speech in 2007.

В процеса на поливане на разсада домати с разтвор на йод, беше забелязано, че то насърчава ранното цъфтене и узряването на плодовете.
In the process of watering tomato seedlings with iodine solution, it was noticed that it promotes early flowering and fruit ripening.

Така че, беше забелязано, че котенцата на възраст до шест месеца не реагират на валериана.
For instance, it has been noticed that kittens up to the age of 6 months don't react to catnip in any way.

Спомням си, че исках да видя работата с оградата(както искам) и аз не успях, защото видеото беше забелязано, без значение как държах телефона.
I remember that I wanted to see the work with the fence(as I want it) and I did not succeed, because the video was noticed no matter how I kept the phone.

Комбито беше забелязано по-рано този месец и ще има по-авантюристичен дизайн, който отразява 5-местния хечбек.
The wagon was spotted earlier this month and it will feature a more adventurous design which echoes the five-door hatchback.

Използването на технологии на недостъпни места беше забелязано от някои от водещите световни марки, които произвеждат оборудване и решения за обществената безопасност и спешните служби.
Our use of technology in inaccessible places was noticed by some of the world's leading brands who produce equipment and solutions for the public safety and emergency services.

Беше забелязано, че продуктите от плик, както и други вътрешни предмети са способни да успокояват нервната система.
It was noticed that the products of burlap, as well as other interior objects are capable of calming the nervous system.

Интересното е, че едва наскоро беше забелязано от останалата част на света и приветствано като“суперхрана” поради високото си хранително съдържание.
Interestingly, it was only recently noticed by the rest of the world and hailed as a“superfood” due to its high nutritional content.

Беше забелязано, че населението, което чете историята на Тургенев, наистина се интересува от въпроса:"Защо Герасим удари Муму?".
It was noticed that the population who read Turgenev's story really cares about the question:"Why did Gerasim drown Mumu?".

Как да използвам "беше забелязано" в изречение

Мистериозно явление беше забелязано в американския град Салем, прочул се с лова на вещици в миналото.

Докато се движеше към мястото, на което беше забелязано раздвижване, ловецът се сниши и огледа максимално внимателно.

Подобно нашествие на лисици, които буквално са се превърнали в питомни беше забелязано и в парк „Рила“ край Дупница.

На всеки 1000 преглеждания на песента Хабиби в YouTube фолкпевецът Азис прибира по долар. Парчето беше забелязано и в ...

Изтичане на данни за повече от 120 милиона американски домакинства беше забелязано в края на миналата година. Изследователи, занимаващи се

Видин. Нашествие на бивши министри, работили за построяването на моста между Видин и Калафат, беше забелязано на церемонията за неговото откриване.

Това вече беше забелязано от някои защитници на приличието и беше критикувано с родителска назидателност. Но това с плитка, несериозна, моралистична критика. Нещата са по-дълбоки.

Уредите с транспортни дефекти са явление което беше забелязано през последните години, с развитието на големите търговски вериги които ги предлагат по своите многобройни магазини.

На последната си пресконференция Путин каза нещо, което не беше забелязано – "Както знаете аз съм работил за КГБ, за външното разузнаване. А там ни възпитаваха към преданост на родината.".