Какво е " БЕШЕ НАРУШЕНО " на Английски - превод на Английски

• was broken
• was disrupted
• was violated
• was disturbed
• has been breached

Примери за използване на Беше нарушено на Български и техните преводи на Английски

Правилото беше нарушено.
The rule was broken.

Личното ми пространство беше нарушено.
My private space was violated.

Всичко беше нарушено, нищо не беше направено.
Everything was broken, nothing worked.

Запечатването беше нарушено.
The seal was broken.

Когато равновесието на разсъдъка ми беше нарушено.
Whilst the balance of my mind was disturbed.

Примирието беше нарушено от един крадец и няма общо с политиката!
The truce was broken by an act of a thief!

Точно това условие беше нарушено.
This very condition was broken.

Наскоро, спокоен живот беше нарушено възраждащите боричкания.
Recently, peaceful life was disrupted resurgent squabbles.

Древното примирие беше нарушено.
An ancient truce has been broken.

По време на белгийското председателство това обещание беше нарушено.
It was during the Belgian Presidency that this one promise was broken.

За нас е важно това, че беше нарушено….
I am glad this has been breached….

Всяко обещание, дадено на американския народ за ядреното споразумение на Обама, беше нарушено.
Every promise made to the American people about the Obama nuclear agreement has been broken.

Сдържаното пространство беше нарушено.
Containment area has been breached.

Беше нарушено от бурята, а метеоролози заявиха, че такива събития са рядкост през юни.
Rail travel in the west was disrupted by the storm and forecasters said such images were rare in June.

В града водоснабдяването беше нарушено.
The town's water supply was disrupted.

Ru беше нарушено, така че нямаше как да публикувате купони на сайта, нито да се свържете с него за купони.
Ru was disrupted, so there was no way to either post coupons to the site or contact him for coupons.

Дългогодишното статукво беше нарушено.
The long-standing status quo was violated.

Тя беше къщата на деца, така че си рутина беше нарушено, и убиецът е трябвало да знае къде ще бъда.
She was house-sitting, so her routine was disrupted, and the murderer had to know where she would be..

Усещането за сигурност в града беше нарушено.
This nation's security has been breached.

През последните дни мълчанието беше нарушено с фокус върху липсата на правителствена стратегия за справяне с бежанския проблем.
Lately, the silence was broken with a focus on the lack of a government strategy for dealing with the refugee problem.

Въздушното пространство на Япония не беше нарушено.
It doesn't appear that Japan's airspace was violated.

Но след 10 дена той отново подхвана тази тема… когато спокойствието ни беше нарушено по случай годишния селскостопански панаир.
But he did, ten days later, when our peace was disturbed on the occasion of the annual Agricultural Fair.

Много лоши неща се случиха, откакто древното примирие беше нарушено… от вас.
Many bad things have happened since the ancient truce was violated… by you.

Пътуването с железопътен транспорт в западната част на Франция беше нарушено от бурята, а метеоролози заявиха, че такива събития са рядкост през юни.
Rail travel in the west was disrupted by the storm and forecasters said such images were rare in June.

Рим не го е нарушил, но то някак беше нарушено.
Rome didn't break the truce! But, somehow, it was broken.

Стабилното състояние на втори блок беше нарушено за няколко дни, когато Tepco се опита да подобри охлаждането, чрез регулиране скоростта на инжектиране.
This stability of unit 2 was disturbed for a few days, however, when Tepco tried to improve cooling further by tuning the rates of water injection.

Настъпи дълго тягостно мълчание, по време на което белегът продължи да го пробожда и да тупти и което накрая беше нарушено от госпожа Уизли.
There was a long and awkward silence in which his scar continued to prickle and throb, and which was broken at last by Mrs. Weasley.

Фъдж потъна в подчертано огорчено мълчание, но то почти веднага беше нарушено от портрета, който най-неочаквано заговори отсечено и официално.
Fudge subsided into what was clearly an aggrieved silence, but it was broken almost immediately by the portrait, which suddenly spoke in its crisp, official voice.

Това човешко право беше нарушено в моята страна за малцината християни, посетили коледната служба в храма"Свети Синесеос" в окупираното село Ризокарпасо.
That human right was violated in my country for the few Christians attending Christmas mass at the church of Agios Synesios in the occupied village of Rizokarpaso.

Първо, миналата година дългът стремглаво се покачи и беше нарушено златното правило за държавните финанси, т.е. държавният дълг не беше използван за инвестиции, а за текущо потребление.
First, last year the debt enormously increased and the golden rule of public finances was violated i.e., public debt was not used for investment, but for current consumption.

Как да използвам "беше нарушено" в изречение

А ето че сега анонимното ми спокойствие беше нарушено и в съзнанието ми нахлуха апокалиптични видения.

Спокойствието на столичани обаче беше нарушено от вездесъщия Лионел Меси, който в 44-ата минута стреля гениално от пряк свободен удар и намали резултата на 1:2.

Последва мълчание, при което някои от присъстващите се спогледаха, а други сведоха погледи към земята. Мълчанието беше нарушено от японски младеж, който стана и кимна:

Спокойствието на шотландския остров Джиа беше нарушено от кражба, която според местните жители е първото престъпление от 20 години, съобщи Асошиейтед прес, цитирана от БТА.

„Наскоро беше нарушено въздушното ни пространство от самолет, който не се бе обозначил. Оказа се, че е на „Луфтханза". Това съобщи вчера по Би Ти Ви министър Веселин Близнаков.