Какво е " БЕШЕ НАСРОЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• was scheduled
• was set
• is scheduled
• was fixed

Примери за използване на Беше насрочено на Български и техните преводи на Английски

То беше насрочено за 25 април.
It was fixed April 25.

Погребението беше насрочено за сутринта.
The funeral was set for this morning.

Приземяването в Нормандия на 150 хиляди съюзнически войници беше насрочено за май 1944 г.
The landing at Normandy of 150 thousand Allied soldiers was scheduled for May 1944.

Това гласуване беше насрочено за вторник.
This vote was scheduled for Tuesday.

Първото й изслушването за Международния трибунал беше насрочено за този следобед.
Jada's first deposition for the Global Criminal Tribunal officials was scheduled for this afternoon.

За снощи беше насрочено и второ шоу.
A new episode was scheduled for last night.

Следващото редовно заседание на КСД беше насрочено за 11 март 2020 година.
The next regular SAC meeting was scheduled for March 11, 2020.

Е, това пътуване беше насрочено много преди да се появи Зелда-в-контейнер.
Eh, that trip was scheduled long before the Zelda-in-the-box thing took off.

По едно съвпадение делото беше насрочено за деня, след като родих.
By coincidence the trial was set for the day after my delivery.

Представянето на картината, считана за най-скъпата в света, беше насрочено за 18 септември.
Presentation of the painting, which is considered the most expensive in the world, was scheduled for September 18.

Погребението беше насрочено за сутринта.
The funeral is scheduled for this morning.

Участието на Мехди Мусакев, който представи България, беше насрочено за 2 юни тази година(събота).
The participation of Mehdi Musakev, who presented Bulgaria, was scheduled for June 2 this year(Saturday).

Погребението беше насрочено за сутринта.
His funeral was scheduled for the morning.

Началото на проекта беше насрочено за 2017 г., с около 400 планирани локации в Европа в рамките на първата фаза.
The project was scheduled to begin in 2017, with about 400 locations across Europe planned in the first phase.

Погребението беше насрочено за сутринта.
The funeral was scheduled for early the next morning.

Което първоначално беше насрочено за 20 октомври, се забави, след като Saudi Aramco получи смесени отзиви от международните инвеститори.
Originally scheduled for Oct. 20, was delayed after Aramco got mixed feedback from international investors.

Отпътуването му беше насрочено за следващия ден.
Their departure was fixed for the next day.

На Менсън беше отказано освобождаване за 12-и път на 11 април 2012 г. Следващото му изслушване беше насрочено за 2027 г., когато убиецът щеше бъде на 92 години.
Manson has been denied parole 12 times, and his next parole hearing is scheduled for 2027, when he will be 92.

Отпътуването му беше насрочено за следващия ден.
The trip he mentions was scheduled for the next day.

Откриването на хотела беше насрочено за 18 март 2010 г., но бе отложено няколко пъти, като в резултат на това хотелът беше открит на 27 април 2010 г.
The opening of the hotel was scheduled for March 18, 2010, but was postponed several times, and as a result the hotel opened on April 27, 2010.

Събирането на тези подписи беше насрочено за дните 26, 27 и 28 октомври.
The counting of those signatures was scheduled for October 26, 27 and 28.

Поради изключително обемния, взаимосвързан и сложен характер на трансформацията на Shell, извършването на същата беше насрочено за след приключването на програмата IT-SMART.
Due to its uniquely large, integrated and complex nature, Shell's transformation was scheduled after the completion of the IT-SMART programme.

Следващото заседание по делото беше насрочено за втората седмица на месец юли.
The next hearing on this case is scheduled in the second week of July.

Заради Судетската криза състезанието Берлин-Рим през 1938 г. не се случи, но тъй като събитието беше планирано като нова традиция, състезанието беше насрочено и за 1939 година.
Because of the Sudeten Crisis, the 1938 Berlin-Rome race did not happen, but as the event was planned as a new tradition, the race was scheduled also for 1939.

Друга група от десетима законодатели беше насрочено да пътува заедно с Обама на връщане от Етиопия.
A different group of 10 lawmakers was scheduled to travel back from Ethiopia with Obama.

Изслушването беше насрочено за 8 сутринта, но залата беше празна и министър-председателят беше принуден да чака повече от 10 минути евродепутатите да влязат.
The hearing was scheduled for 8 o'clock in the morning, but the chamber was empty and the prime minister was forced to wait for more than 10 minutes for MEPs to enter.

Съвещанието беше насрочено за средата на юни и Иисус отиде в Кесария, където петима видни александрийски евреи го уговаряха да се установи в техния град и да стане религиозен учител, предлагайки му за начало като стимул мястото на помощник-хазан в тяхната главна синагога.
This conference was set for the middle of June, and Jesus went over to Caesarea to meet with five prominent Jews of Alexandria, who besought him to establish himself in their city as a religious teacher, offering as an inducement to begin with, the position of assistance to the chazan in their chief synagogue.

Как да използвам "беше насрочено" в изречение

Опозицията поиска вот на недоверие срещу правителството и гласуването беше насрочено за следващия понеделник.

То беше насрочено за окастряне във вторник, но беше спасено след спешно съдебно решение.

На 9 ноември беше насрочено заседанието на Политбюро. Джуров, Йотов и Станишев отново се срещнаха с Живков.

Заведохме делото. То беше насрочено след около три месеца след завеждането му за разглеждане в открито заседание.

Причината за отлагането беше отсъствие на част от адвокатите. За днес беше насрочено разпоредително заседание по него.

Разпоредителното заседание беше насрочено наново за друга дата, а именно за 13-и септември, четвъртък, в 13.30 часа.

Адв.С.: Как се чувстваше Т., когато беше насрочено вече съдебно заседание във връзка с издаденото наказателно постановление?

В спецсъда за днес беше насрочено разпоредително заседание по делото за продажба на държавния дял на енергоразпределителното дружество EВН.

Окръжният съд в Хасково пусна под гаранция от 5 хил. лв. Павел Лилянов. За днес беше насрочено обжалването на мярката на бившия началник на...

По предложение на контролния съвет отменяме общото събрание, което беше насрочено за 25.01.2014г. поради невъзможност да се представи в този срок подробен финансов отчет.