Примери за използване на Беше обяснено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това беше обяснено.
Силата е размер, както вече беше обяснено.
Както вече беше обяснено от Fung.
As explained by Fung.Както ми беше обяснено, става дума за някакви срокове.
Всичко ми беше обяснено,!
Хората също превеждат
Всичко беше обяснено на обикновен език.
All was explained in plain language.Затова в предишният стих беше обяснено.
Therefore in the previous verse it has been explained.И така ми беше обяснено на мен.
Какво представляват бисквитките, вече беше обяснено по-горе.
Всичко беше обяснено много внимателно.
Everything was explained very carefully.Защо искат да го направят беше обяснено в изказването ми.
Why they did nothing, is explained in the following.Всичко беше обяснено в брачната обява.
Everything was explained in the matrimonial ad.Всеки е построен по различен начин, както вече беше обяснено.
Everyone is built differently as already explained.Както ми беше обяснено, става дума за някакви срокове.
As I said before, I am deadline oriented.И двата подхода са неправилни, както вече беше обяснено.
Both these approaches are incorrect as explained earlier.Аз вече беше обяснено това в текста на статията!
I already explained this in the text of the article!Уредих си среща, на която всичко ми беше обяснено подробно.
I arranged a meeting where everything was explained to me in detail.Така ми беше обяснено на състезателния ден на Тексас Спийдуей.
As was explained to me on race day at Texas Speedway.Изпитвания върху животни, както беше обяснено в точка 5.3. от КХП, показват репродуктивна токсичност.
Studies in animals as explained in section 5.3 of the SmPC have shown reproductive toxicity.Както беше обяснено в глава 2, мрежата има различни сървъри.
As explained in chapter 2; the network has various servers.Първият път, когато ми беше обяснено„свързването в мрежа“, не беше съвсем добре.
The first time that“networking” was explained to me, it didn't quite sit well.Както беше обяснено, без инфлацията банките бързо щяха да банкрутират.
As explained, without inflation banks would quickly go bankrupt.Това е и периодът, когато ефектът от духовната практика е в своя минимум,както вече беше обяснено по-горе.
It is also the period where the effect of spiritual practice is at its minimum,as already explained above.Както беше обяснено преди, желязото участва в поддържането на цялостното здраве на тялото.
As explained before, iron takes part in maintaining overall body health.Тези промени бяха сравнително незначителни, както беше обяснено по-горе, и имаха още по-малко въздействие по отношение на анализа на тенденциите.
These changes were relatively minor as explained above and had even less impact in terms of the trend analysis.Както вече беше обяснено по-горе, би било наистина полезно да се обменя информация..
As already explained above, it would be really useful to exchange information..Тя предизвика скованост и загуба на двигателен контрол,което в системата на дон Хуан беше обяснено като действие, извършено от дима, който в този случай е съюзникът,„за да премести тялото на практикуващия“.
It produced a numbness andloss of motor control that was interpreted in don Juan's system as an act performed.Както вече беше обяснено, буддхи-йога означава трансцендентално любовно служене на Господа.
As already explained, buddhi-yoga means transcendental loving service to the Lord.Тя предизвика скованост и загуба на двигателен контрол,което в системата на дон Хуан беше обяснено като действие, извършено от дима, който в този случай е съюзникът,„за да премести тялото на практикуващия“.
It produced a numbness andloss of motor control that was interpreted in don Juan's system as an act performed by the smoke, which in this case Както вече беше обяснено, Господ в инкарнацията Си като Вйасадева съставя Веданта-сутра.
As already explained, the Lord in His incarnation as Vyāsadeva compiled the Vedānta-sutra.
