Какво е " БЕШЕ ОЦЕНЕНО " на Английски - превод на Английски

• was assessed
• was appreciated
• was estimated
• was evaluated
• was judged
• was rated
• was seen

Примери за използване на Беше оценено на Български и техните преводи на Английски

Нашето вино беше оценено.
But the wine was appreciated.

Това беше оценено като една положителна стъпка.
This was seen as a positive step.

Състоянието му беше оценено от лекарите като тежко.
Her condition was assessed by doctors as difficult.

Куче, което спазваше дистанцията си, беше оценено като по-предпазливо.
A dog that kept its distance was judged as more cautious.

То беше оценено в контекста на по-широкия набор от реформи, от който беше част.
It was assessed in the context of being part of wider set of reforms.

Менюто на отделните субекти беше оценено на почти 10 000 kcal.
The sample size was estimated at 10,000 subjects.

Представянето на банките беше оценено за периода от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2017 г.
Performance was judged over the period 1 January 2017 through to 31 December 2017.

Преди търга, продължил 19 минути, произведението беше оценено на 100 млн. долара.
Before the auction, which lasted 19 minutes, the work was estimated at 100 million dollars.

И безгрижното отношение на хората към продуктите от хлебарки отдавна беше оценено.
And even the careless attitude of people to products of cockroaches for a long time was appreciated.

През 1913 година богатството на семейство Ротшилд беше оценено на повече от два милиарда долара.
The fortune of the Rothschild family in 1913 was estimated at over two billion dollars".

През 2015 г. в ЗП за Испания беше оценено като трайно подобрението на номиналната текуща сметка.
The 2015 IDR for Spain assessed as permanent the improvement in the headline current account.

Това беше оценено, обаче, от управителния старото поколение, които в крайна сметка го бе екзекутиран.
This was appreciated, however, by the governing older generation, who eventually had him executed.

Куче, което избра да се доближи до клетката на бучащия териер, беше оценено като по-импулсивно.
A dog that chose to get closer to the snarling bull terrier's cage was judged as being more impulsive.

Състоянието на съоснователя на Microsoft Бил Гейтс беше оценено на 110 млрд. долара, което го направи най-богатият човек в света.
The state of Microsoft co-founder Bill Gates was estimated at $110 billion, which made him the richest man in the world.

Въпреки силната конкуренция от други доставчици, нашето качество беше оценено от всички клиенти като едно от най-високите.
Despite the high competition from other suppliers, our quality was appreciated by all customers as one of the highest.

Само на 409 места за къпане, съответстващи на по-малко от 2% от общия брой, качеството на водата беше оценено като лошо.
Only 409 bathing sites, corresponding to less than 2% of the total number, were assessed as having poor bathing water quality.

В същото време световното търсене беше оценено на 50, 6 GW през 2015 г. и се очаква да се увеличи до 61, 7 GW през 2016 г.
At the same time, global demand was estimated at 50,6 GW in 2015 and is projected to increase to 61,7 GW in 2016(21).

Всяко вино беше оценено по достойнство по една или друга причина, понеже пазарът е огромен и има ниша за всеки тип и стил вино.
Each wine was evaluated on merit, because the market is huge and there is a niche for every type and style of wine.

Предприятие, използващо паричния метод, беше оценено на санкциите, постъпленията от продажбата, но парите не бяха получени.
Enterprise using the cash method, was assessed the penalties, the proceeds from the sale, but the money was not received.

В австралийската столица Канбера в последните дни качеството на въздуха беше оценено като третото най-лошо от всички големи градове в света.
The air quality of the Australian capital Canberra was rated as the third-worst of all major global cities in early January.

Изпълнението на условията беше оценено спрямо спазването на първоначалния срок и статуса на изпълнение към момента на провеждане на одита.
Compliance was assessed against the original deadline and against the implementation status at the time of the audit.

Приложението на рибавирин в комбинация с ПЕГ-интерферон алфа-2b или интерферон алфа-2b беше оценено в няколко клинични проучвания.
The use of ribavirin in combination treatment with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b was evaluated in a number of clinical trials.

Реактивното освобождаване на соматотропин беше оценено по отношение на безопасността на резервните възможности на хипофизната жлеза, т.е.
The reactive release of somatotropin was judged on the safety of the reserve capabilities of the pituitary gland, i.e.

Качеството на дажбата беше оценено според специалната система MedDiet(стойности от 0 до 55), показващи колко близо е диетата до средиземноморската диета.
Adherence to the Mediterranean diet was evaluated through a diet score(0 to 55) that assessed the inherent characteristics of the diet.

Например когато фискалното усилие за 2014 г. беше оценено по ESA2010, данните както за 2014 г., така и за 2015 г. са изчислени по ESA2010.
For instance, when the fiscal effort for 2014 was assessed using ESA 2010, the figures for both 2014 and 2015 are calculated under ESA 2010.

Това е първото официално потвърждение на Facebook за възможния обхват на изтичането на данни, което преди това беше оценено на около 50 милиона души.
This is Facebook's first official confirmation of the possible scope of leakage, which previously was estimated at around 50 million people.

Завръщането беше оценено по заслуги- снимката получи основните номинации за"Оскар" и"Златен глобус" и дори наградата за възстановяване на репутацията.
The return was appreciated‒ the picture received the main nominations for the Oscars and the Golden Globe, and even the Award for the rehabilitation of reputation.

Това е първото официално потвърждение на Facebook за възможния обхват на изтичането на данни, което преди това беше оценено на около 50 милиона души.
This is Facebook's first official confirmation of the possible scope of the data leak, with the number of affected users previously estimated at roughly 50 million in news reports.

Качеството на проведените обучения беше оценено като удовлетворително във висока степен от преобладаващата част от участниците(69 от 89) и като по-скоро удовлетворително- от останалите 20 човека.
The quality of the trainings carried out was assessed as highly satisfactory from majority of the participants(69 out of 89) and as rather satisfactory- from the remaining 20 participants.

Клинични проучвания на Rebetol при възрастни Приложението на Rebetol в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b беше оценено в няколко клинични проучвания.
Rebetol clinical trials in adults The use of Rebetol in combination treatment with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b was evaluated in a number of clinical trials.

Как да използвам "беше оценено" в изречение

Нашите момчета играха отново героично, след вчерашното си представяне, което не беше оценено от Никой!!!

Българското електронно разузнаване беше оценено високо на празника по случай 71 години от създаването му

끉 Искате да се наспите добре? Това място за настаняване беше оценено високо за неговите много удобни легла.

Горепосочените мерки оказват въздействие единствено върху задължението на плащащите вноски членове, което беше оценено на 21 246 млн.

“Отиде си едно прекрасно, възпитано, добро и с огромно сърце дете, което беше оценено и обичано от родителите…

Тялото на актьора, изпълнил ролята на Агент 007, беше оценено по достойнство от 34% за сцена от „Казино Роаял".

KiNK Live бе все така непредвидим и енергичен и това беше оценено от публиката, която изпълни залата до затварянето й.

Sprache Wenig wichtig. Часове без шум. Дата на напускане. Това място за настаняване беше оценено високо за неговите много удобни легла.

Изключително много се гордея със себе си! Най-сетне успях да направя нещо вкусно, беше оценено подобаващо :) Благодаря ти, Дани :)

Намерението да се снабдят всички частни автомобили с терминали „ЕРА-ГЛОНАСС” беше оценено нееднозначно от директора на неправителствената организация „Информационна култура” Иван Бегтин.