Какво е " БЕШЕ ПОДЧЕРТАНО " на Английски - превод на Английски

• highlighted
• was highlighted
• it was stressed
• it was emphasized
• was underlined
• it was emphasised
• has underlined
• it was pointed out
• was markedly

Примери за използване на Беше подчертано на Български и техните преводи на Английски

Това е едното нещо, което беше подчертано.
That was one thing that was pointed out.

Това беше подчертано от докладчика, г-н Szájer.
This was underlined by the rapporteur, Mr Szájer.

В ефектът от тези години на своето образование беше подчертано.
In the effect of these years on his education was emphasised.

Първо, беше подчертано нещо много важно- прозрачността.
Firstly, one important thing was underlined: transparency.

И когато му отговори, интонацията ти беше подчертано различна.
And when you did answer him, your vocal intonation was markedly different.

Последното беше подчертано няколко пъти в различни изказвания.
The latter was underlined several times in different statements.

Значението на„местното управление“ беше подчертано от професор Dietrich Fürst.
The importance of local governance was highlighted by Professor Dietrich Fürst.

Както вече беше подчертано, течният сапун е удобен за употреба при деца.
As already stressed, the liquid soap is convenient to use for children.

Помогна на милиони хора, страдащи от различни заболявания, както беше подчертано по-горе.
It has helped millions of people suffering from different diseases, as highlighted above.

Това беше подчертано от върховния комисар на ООН по правата на човека, г-жа Navi Pillay.
This was highlighted by the UN High Commissioner for Human Rights, Ms Navi Pillay.

Спирането на процедурата срещу страната ни беше подчертано и от премиера Бойко Борисов.
Suspension of the procedure against our country was highlighted by Prime Minister Boyko Borisov.

Както вече беше подчертано, плуването е най-полезният и позволен спорт за хемороиди.
As already emphasized, swimming is the most useful and permitted sport for hemorrhoids.

През 1993 г., в Хартата бяха пренаписани да се даде възможност на обозначение на други езици, докато френските беше подчертано"преобладаващ.".
In 1993, the Charter was rewritten to allow signage in other languages so long as French was markedly“predominant.”.

TitanBet Italia Беше подчертано, като Препоръчителна казино за играчи, намиращи се в Италия.
TitanBet Italia has been highlighted as recommended casino for players located in Italy.

Търкането в отношенията между бащата и сина беше подчертано, след като принцът не е бил сред онези, които са били изпратени да посрещнат краля обратно на саудитска земя.
The friction in the father-son relationship was underlined when the prince was not among those sent to welcome the king home.

Беше подчертано, че в политиките не се отделя конкретно внимание на жените с увреждания.
It was stressed that women with disabilities were not specifically addressed by the policies.

По време и на двете срещи беше подчертано, че въпросите за Сирия и Украйна не трябва да бъдат смесвани.
During both meetings, it was emphasized that Montenegro and Kosovo don't have open issues.

Както беше подчертано в Съобщението за 2020 г., финансовата криза сви наполовина потенциала на Европа за растеж.
As highlighted in the 2020 Communication, the financial crisis has halved Europe's growth potential.

В обстойния годишен доклад беше подчертано значението на дейността на комисиите към съвета и тяхната експертиза.
In the comprehensive annual report was highlighted the importance of the activity of the committees at the Council and their expertise.

Беше подчертано, че Турция се ангажира със стратегическа гъвкавост, за да отговори на предизвикателствата в региона.
It was emphasized that Turkey is engaged with strategic flexibility to meet the challenges in the region.

Това предизвикателство беше подчертано от отсъствието на церемонията по встъпване в длъжност на президента на Сърбия Борис Тадич.
That challenge was highlighted by the absence at the inauguration of Boris Tadic of Serbia.

Беше подчертано, че миграционните потоци засягат предимно квалифицирани работници, които се местят само временно в Китай или в ЕС.
It was emphasised that these migration flows mostly concern skilled workers, who move to China, or vice versa to the EU, only on a temporary basis.

Той беше заменен от Шоп в 65-та минута като тази смяна беше подчертано офанзивна и въпреки това не се забеляза никакво подобрение в играта на тима.
He was replaced by Shop in the 65th minute as this change was highlighted offensive and yet not noticed any improvement in the game of the team.

Както вече беше подчертано, Upton Aces Casino използва RTG Software, лидер в развитието на казино игри.
As previously highlighted, Upton Aces Casino uses RTG Software, a leader in casino games development.

На 20-ата среща на върха между Европейския съюз и Китайската народна република, проведена днес в Пекин, беше подчертано, че това партньорство е достигнало до ново равнище на важност за гражданите, за съответните съседни региони и за международната общност като цяло.
The 20th Summit between the EU and China held today in Beijing has underlined that the EU-China partnership has reached a new level of importance for European and Chinese citizens and for the international community more broadly.

В това отношение беше подчертано, че посланието ни ще бъде най-силно, ако можем да заявим, че ЕС си е написал домашното.
In this respect, it was emphasised that our message will be strongest if we can say that the EU has done its homework.

На 20-ата среща на върха между Европейския съюз и Китайската народна република, проведена на 16 юли 2018 в Пекин, беше подчертано, че това партньорство е достигнало до ново равнище на важност за гражданите, за съответните съседни.
Beijing, 16 July 2018- The 20th Summit between the European Union and the People's Republic of China held today in Beijing has underlined that this partnership has reached a new level of importance for our own citizens, for our respective neighbouring regions and for….

В тази връзка, беше подчертано, че само с по около 50 души повече по-големите фирми в региона биха могли да удвоят производството си.
In this regard, it was emphasized that with only about 50 more people, larger firms in the region could double their production.

На 20-ата среща на върха между Европейския съюз и Китайската народна република, проведена днес в Пекин, беше подчертано, че това партньорство е достигнало до ново равнище на важност за гражданите, за съответните съседни региони и за международната общност като цяло.
The 20th Summit between the European Union and the People's Republic of China held today in Beijing has underlined that this partnership has reached a new level of importance for our own citizens, for our respective neighbouring regions and for the international community more broadly.

Както вече беше подчертано в отговора на Комисията на точка 6.32, изчисленията на Комисията на процента остатъчни грешки са надеждни.
As already highlighted in the Commission's answer to paragraph 6.32, the Commission's residual error rate calculation is reliable.

Как да използвам "беше подчертано" в изречение

Несъвършеното отчитане на скритата икономика беше подчертано като слабост на предишното ръководство...

Управлението на Симеон Сакскобургготски беше подчертано проруско и прокомунистическо, вредно за България

Това беше подчертано на среща на държавния глава Румен Радев с министър-председателя на Армения Карен Карапетян в Ереван.

Това, което беше подчертано и което считам, че е много важно в стратегия, е на първо място, че тя е много всеобхватна

"България е стабилна, гръцките инвестиции масово идват тук, защото е сигурно за парите, които се влагат", беше подчертано от представителите на гръцкия бизнес.

Напрежението беше подчертано и от решителността на президентската администрация на Доналд Тръмп да наложи „червена линия“ относно използването на химически оръжия в Сирия.

както наскоро беше подчертано от Съда на Европейския съюз и в решението на Федералния конституционния съд на Германия от 21 юни 2016 г.

Една от тях се спря. Клекнах. Внимателно, с два пръста, хванах слабичкото й телце, вдигнах я на нивото на очите ми. Беше подчертано сериозна мравка!

Въпреки че при резултат 1:0 символичните домакини останаха с човек по-малко на терена, превъзходството им беше подчертано и те продължиха да бъдат по-добрият отбор в мача.

Southern Ocean (или Антарктическия океан) - четвърти от размера на океана на Земята заобикалящата Антарктика. За първи път в океана беше подчертано през 1650 от холандски географ Б.