Какво е " БЕШЕ ПОЗВОЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• were allowed
• was permitted
• was able
• was allowed
• were permitted
• is allowed
• been allowed
• it was permissible
• were forbidden
• was given

Примери за използване на Беше позволено на Български и техните преводи на Английски

Само в църквата беше позволено.
Only the Church was given that.

Но ми беше позволено да я целуна.
But I was allowed to kiss her.

На съпругата му беше позволено да замине.
His wife was allowed to leave.

Това беше позволено само на свещениците.
It was permitted for priests.

Никой не му беше позволено да го види.
No one was allowed to see him.

Това беше позволено само на свещениците.
Then only priests were allowed.

Дойдоха, защото им беше позволено.
They came because they were allowed to.

На мен ми беше позволено да тичам тихо.
I was allowed to press along quietly.

Само на боговете им беше позволено да я пият.
Only men were allowed to drink it.

Това беше позволено само на свещениците.
Only priests were allowed to do this.

След час ми беше позволено да отида там.
An hour later I was allowed to go there.

И ти беше позволено да продължиш по пътя си.
And you were allowed to go on your way.

Само на боговете им беше позволено да я пият.
Only the Gods were allowed to drink it.

Това беше позволено само на свещениците.
Such actions were permitted only for the priests.

Ако го направиха, им беше позволено да живеят.
And if they did so, they were allowed to stay.

И на света беше позволено да съществува отново.
And the world was allowed to begin yet again.

Също така, остави синът си тук, затова й беше позволено да иде.
Also she left her son here, so she was allowed to go.

Тогава ни беше позволено да отидем в родилния дом.
Then we were allowed to go to the maternity ward.

Само тези, които оцелеят им беше позволено да се върнат в клана.
Only those who survived were allowed to rejoin the clan.

На тях им беше позволено да си останат с това убеждение;
And they were allowed to continue in that belief;

И също така, защо ви беше позволено да говорите за това?
And also, why you were allowed to talk about this?

Първото беше позволено да спи само 5 часа на ден, а другото 9.
The first was allowed to sleep only 5 hours a day, the other 9.

Но на германците им беше позволено да сядат там и да ядат.
But German POWs were allowed to sit there and eat.

Беше специален момент, когато ми беше позволено да летя сам"!
It was official; I was permitted to fly solo!

На пришълеца му беше позволено да установи връзка с планетата си.
The entity was allowed to make contact with his planet.

Съобщих му само това, което ми беше позволено да му кажа, и нищо повече.
I told him exactly what I was permitted to tell, and no more.

Единствено на Илий беше позволено веднъж в годината да влиза в Светая Светих.
Eli alone was permitted to enter the most holy once a year.

По-късно условията станаха по-мършави и му беше позволено да пише.
Thereafter his conditions improved somewhat, and he was able to write.

Вечер на втория ден ми беше позволено да нахраня гърдите й.
In the evening of the second day I was allowed to feed her breast.

Ако той беше позволено да успее, той обеща да направи нещо добро за вас.
If he were allowed to succeed, he promised to do something good for you.

Как да използвам "беше позволено" в изречение

Стиснах зъби. На нея беше позволено да се самоубие за чудовище, но на мен не беше позволено да пропусна няколко нощи сън за да гледам как го прави?

Господин Короунс навършва 100 години през април, затова му беше позволено да участва в тази възрастова група.

Казиното е част от компанията на Betfair (Бетфеър). Регистриран съм, откакто навърших 18 и ми беше позволено да играя.

До началото на класическия период на наблюдавана разпад на патриархалното семейство, тъй като преторите беше позволено да наследи еманципирана.

По-важното, което не бива да се забравя, е, че не беше позволено да бъдеш свободен, да говориш свободно каквото мислиш.

Преди 2 години не беше позволено излизането до магазина и въобще дори да се напуска ЕТАЖА. Точно като в затвор.

За първи път собственикът на фенера и на кучето беше помолен да говори и даже му беше позволено да говори.

Почто ме накара да е чувствам виновна.Вярно, аз бях пролома на контакта. Също така, не ми беше позволено да имам това.

- десетилетия не беше позволено да кажеш и дума за спада на раждаемостта, без да рискуваш заклеймяването ти като реакционен шовинист

Мама е добре. И аз се радвам да те видя, татко. – Не ми беше позволено да го наричам Чарли в лицето.