Примери за използване на Беше показана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експозицията, която вече беше показана във….
Не познавам Парву Даниела,чиято снимка ми беше показана.
Ти ми беше показана два пъти(в съня ми), преди да се оженя за теб.
Повече информация за играта беше показана на E3.
Беше показана добра защита срещу различни насекоми вредители напр.
A good protection was shown against different insect pests e.g.Повече информация за играта беше показана на E3.
More details on the game will be revealed at E3.Изложбата беше показана в град Пловдив, като домакин бе галерия„Тракарт“.
The exhibition was shown in the town of Plovdiv, hosted by the gallery"Trakart".Забележи, че цялата Божия слава беше показана в Неговата„добрина“.
Ракетата беше показана по време на военен парад в столицата Техеран.
The missile was shown during a military parade in the centre of the Iranian capital Teheran.Пратеникът на Аллах ми рече:„Ти ми беше показана два пъти насън.
Allah's Apostle said(to me),“You were shown to me twice in(my) dream.Историята на бебето Джесика,което падна в кладенец през 1987 г., беше показана на живо.
The story of baby Jessica,who fell into a well in 1987, was shown live.Разказва Аиша: Че Пророкът ѝ е казал:„Ти ми беше показана на два пъти на насън.
С него беше показана характерната за Англия изтънчена външна политика на балансиране между различни сили.
Простата отклонение, наречена Тенис за двама, беше показана на осцилоскоп.
The simple diversion, called Tennis for Two, was displayed on an oscilloscope.Че Пророкът ѝ е казал:„Ти ми беше показана на два пъти на насън.
It Когато темата на въпроса беше показана, ние видяхме думите: контекст- европейската железопътна система.
When the subject of the question was shown, we saw the words: context- the European railroad system.Разказва Аиша: Че Пророкът ѝ е казал:„Ти ми беше показана на два пъти на насън.
Narrated'Aisha: That the Prophet said to her,"You have been shown to me twice in my dream.В транс му беше показана не-кашерна храна и му беше казано от Бога да наруши закона на Мойсей и да я изяде!
In a trance he was shown non-kosher food and told by God to break the law and eat it!Пратеникът на Аллах ми рече:„Ти ми беше показана два пъти насън, преди да се оженя за теб.
Allah's Apostle said to me,"You were shown to me twice(in my dream) before I married you.По време на подписването на Индо-Бутанския договор през 1949 г. беше показана версия на флага на Бутан.
During the signing of the Indo-Bhutan Treaty, in 1949, a version of the Bhutanese flag was displayed.Пратеникът на Аллах ми рече:„Ти ми беше показана два пъти насън, преди да се оженя за теб.
Allah's Messenger(pbuh) said to me,‘You were shown to me twice(in my dream) before I married you.В резултат на проучването,антитуморната активност на тестваното вещество беше показана в две тестови дози.
As a result of the study,the antitumor activity of the test substance was shown in two test doses.Заснето от разрушена,разкъсана от войната Ню Йорк беше показана в севернокорейски пропаганден филм.
Footage of a destroyed,war torn NYC was shown in a North Korean propaganda film.В събота ракетата беше показана по телевизията и разгледана от военните аташета на посолствата в София.
On Saturday the missile was shown on the TV and examined by the military attaches at the foreign embassies in Sofia.При правенето на филмите колата, която беше показана на пътя, всъщност нямаше хитрите джаджи.
In making the films, the car that was shown on the road didn't actually have the clever gadgets.Пред представители на граждански организации от София и страната беше показана и статистика за изминалата година.
Statistics for the past year was shown to representatives of civil organizations from Sofia and the whole country.Картината на разрушение и страдание беше показана по целия свят и никой не остана безразличен.
The images of devastation and suffering have been shown all over the world and no one Като гости ни беше показана само едната страна на монетата", той скромно казва в публично писмо:"Къде сбърках".
As guests we were shown only one side of the coin,” he meekly conceded in his public letter,‘Where I Като част от събитието,наречено„За живота” в Рига, беше показана изложба от 27 скулптури на бебета.
As part of the eventcalled“For Life” in Riga, an exhibition of 27 sculptures of babies was shown.Газова печка беше показана на Световния панаир 1851 в Лондон, но едва през 80-те години тази технология придоби популярност.
A gas stove was shown at the1851 World Fair in London, but only in the 1880s did this technology gain popularity.
