Какво е " БЕШЕ ПОМОЛИЛ " на Английски - превод на Английски

• asked

Примери за използване на Беше помолил на Български и техните преводи на Английски

Ако ме беше помолил.
If you would asked me to stay.

Тръмп беше помолил Отеро да отхвърли делото.
Trump had asked Otero to dismiss the lawsuit.

Щяхме да ви дадем огън, ако беше помолил.
We would have given you fire if you asked for it.

Татко дори ме беше помолил да ида ден или два по-рано.
Papa had asked me to reach there a day or two in advance.

Не казвам, че нямаше да го направи, ако той я беше помолил.
I'm not saying she wouldn't do it if he asked.

Ти ме беше помолил за 6 месеца отсрочка преди да започнеш работа в офиса.
You asked me 6 months time to come to office.

Значи си го направил сам, въпреки че беше помолил мен?
So you ordered one, even though you asked me to delegate?

И мен ако ме беше помолил да напусна, щеше да ми е кофти.
If you asked me to quit backstage, I would have been pretty upset, too.

Но тук са вписани всички посетители, той ни беше помолил за документите.
But I do have the visitors records he asked us to provide.

Ако ме беше помолил да се омъжа за теб днес, щях да кажа- не.
If you would asked me to marry you today, I would have said no.

Мислих си, че бих ти казала, че ще остана, ако ме беше помолил.
I thought perhaps I would tell you I would stay. If you asked me to.

Майкъл беше помолил Линдзи да поеме къщната работа. И за негова изненада.
Michael had asked Lindsay to take care of the house, and to his surprise.

Тогава той беше изложен на ужасна опасност и беше помолил за помощ.
He had been in terrible danger then, and had asked for help.

Да беше помолил мен да му правя стриптийз, но такъв известен писател като теб?
Maybe if he asked me to strip for him… but a famous writer like you?

Ако не се беше обадил и не ме беше помолил да изляза за да се срещнем на плажа.
If you hadn't called and asked me to sneak out and meet you on the beach.

Ако ме беше помолил да предам страната си, бих го направила.
If you would asked me to betray my country, you know I would have.

Зод нямаше да бъде освободен. Ако веднъж в живота си бях послушал Джор-Ел. И ако бях направил това, за което ме беше помолил.
Zod would not have been released if, for once in my life, I had listened to Jor-El… and done what he asked me to do.

Беше помолил за разрешение да я навести и й бе донесъл прекрасни цветя.
He asked her if he might be allowed to call and brought her some beautiful flowers.

Фарадеи, ако беше помолил жена си тя щеше да ти отговори същото.
Faraday, if you would asked your wife to do it, she would tell you the same thing.

Беше помолил приятелите и прислужниците си да не вдигат никакъв шум в заника на живота на Дзян Цин.
He had asked his friends and servants for stillness during the dusk of Jiang-qing's life.

Точно той ги беше пратил да дежурят по коридорите, точно той ги беше помолил да напуснат безопасните легла….
He was the one who had told them to patrol the corridors, he had asked them to leave the safety of their beds….

Майкъл я беше помолил за това дълго преди да почне да крие баща си на тавана.
Michael had asked her to do this, but that was long before he began hiding his father in the attic.

Две седмици преди часа й за консултация нейният партньор от пет години я беше помолил да се омъжи за него и тя каза„да“ с огромно вълнение, след което каза на семейството си, че й е предложил.
Two weeks prior, her partner of five years had asked her to marry him and she had said‘yes' with such excitement that she told her family he had proposed.

Учителят ме беше помолил да говори с нея хранителни системи клас бъдеш органичен фермер.
The teacher had asked me to talk to her food systems class about being an organic farmer.

Ако ме беше помолил да режисирам и история за обувки, сигурнотова щяхме да обсъждаме сега.
If he had asked me to direct a history of footwear, that's what we would be discussing now.

Скитникът го беше спрял и беше помолил за петаче, след това беше продължил да говори, сякаш за да убие настоящия момент и да отложи проблема за следващия.
The bum had stopped him and asked for a dime, then had gone on talking, as if to kill that moment and postpone the problem of the next.

Ако ме беше помолил да ти помогна за нещо, което бе правилно, щях да сложа дори ръката си в огъня… но това, което правеше не беше правилно.
If you asked me to help you on something that was right I would have put my right arm forward but what you were doing was wrong.

Хорнър беше помолил бившия си секретар да предостави съвет, вместо да даде на клиентите си списък с имена на съответните адвокати и трибуналът установи, че тя не е в състояние да предостави такива съвети.
Horner had asked his former secretary to provide advice instead of giving his clients a list of names of relevant solicitors, and the tribunal found she was not capable of providing such advice.

Хасан, беше ме помолил да говорим насаме.
Hasan, you asked to talk to me in private.

Но желаейки книгата първо да се появи в Съветския Съюз, Солженицин беше ги помолил да отложат публикуването й.
But wanting the book to appear first in the Soviet Union, Solzhenitsyn asked them to put off publishing it.

Как да използвам "беше помолил" в изречение

Нямаше да съм тук днес, ако Том не ме беше помолил да дойда.

Честно казано, нямаше да се сетя да го направя, ако Джоан не ме беше помолил да направим заедно мартеници, за да подари...

Помислих си за това, което ме беше помолил по-рано днес. Когато се отнасяше до Бела, не съществуваха граници, които нямаше да прекоси.- ”Напротив,щеше.”

Да, Дъмбълдор знаеше, че Снейп ще го убие, защото сам го беше помолил за това. Друго обаче е по-интересно - чрез молбата си, Дъмбълдор обрече и Снейп на смърт.