Какво е " БЕШЕ ПРИЧИНА " на Английски - превод на Английски

• was responsible
• was causing
• was the reason

Примери за използване на Беше причина на Български и техните преводи на Английски

Бог беше причината.
God caused that.

Поправихме грешката, която беше причина за твърде малкия….
We have corrected the error which was causing too….

Това беше причината вчера.
Yesterday was the reason.

Или доброто време беше причина за изобилната жътва.
Nor good weather was the cause of an abundant crop.

Ти беше причина за инцидента.
You caused the accident.

И каква беше причината?
Well, what caused that?

Той беше причина за смъртта на един човек.
He caused the death of a person.

Това момиче беше причината за всичко това.
This girl was the cause of it all.

Коя беше причината за Световната война?
What was the cause of the World War?

Комбинацията от тези неща беше причина за тежкото му състояние.
The combination of these issues was causing his knee pain.

Каква беше причината за смъртта?
What was the cause of death?

Беше причина трептене в аплета на менюто след преместването му. Makepot.
Was causing flickering in the menu applet after repositioning it. Makepot.

Каква беше причината за всичкоI?
What was the cause of it all?

До неотдавна, преди няколко десетина години, настинка с кърмене беше причина за временно премахване на кърменето.
Until recently, a couple of dozen years ago, a cold with breastfeeding was the reason for a temporary abolition of lactation.

Да, това беше причината да и се доверим.
Yeah, that was the reason that we trusted her.

Ситуацията в личния живот на Скарлет не беше причина да не го прави, а беше причина да го направи.".
The thing about Scarlett is her personal situation wasn't a reason not to do it, it was a reason to do it.”.

Каква беше причината за дълбока скръб Павел?
What was the reason for Paul's deep sorrow?

Когато го направи, това беше причина за огромни тържества… поне за децата.
When it did, it was a cause for massive celebrations… for the kids, at least.

Тя беше причината да се будя сутрин.
She was the reason I woke up in the morning.

За съжаление, демократичния преход беше причина за колапс на икономиката, която към настоящия момент все още се възстановява.
Unfortunately, the democratic transition caused collapse of the economy and the country is currently attempting its restoration.

Ахан беше причина за смъртта на много хора.
Saul was responsible for the deaths of many people.

Личната ситуация, в която се намираше Скарлет, не беше причина да не направи филма, беше причина да го направи.”.
The thing about Scarlett is her personal situation wasn't a reason not to do it, it was a reason to do it.”.

Това беше причината за трагичния инцидент в Мараш.
This was responsible for the tragic incident at Maraş.

Дори засечената от сонара дълбочина от 984 фута(300 м) беше причина за безпокойство в открития океан, където някой шпион можеше да остане неизследван.
Even a sonar-detected depth of 984 feet(300 m) was cause for concern in the open ocean, where some spire could have gone uncharted.

И това беше причина поведението му да става дори по-лошо.
And that caused the behaviour to get even worse.

Такава разновидност на безгрижието носеше постоянни неприятности на всички негови другари и приятели и беше причина за много меки порицания от страна на Иисус.
This sort of thoughtlessness also made incessant trouble for all of his friends and associates and was the cause of his receiving many mild rebukes from his Master.

Изложбата беше причина хората да повдигнат въпроси за ситуацията с човешките права в Китай, както и самите те да се замислят над този въпрос.
The exhibition caused people to ask questions about the human rights situation in China, as well as to reflect on themselves.

Миналата година три процента увеличение на емисиите на CO2 от производството на електроенергия на въглища беше причина за половината от глобалното увеличение на емисиите от изкопаеми горива.
A 3% increase in CO2 emissions from coal-powered generation last year was responsible for 50% of the global increase in fossil fuel emissions.

През същата година смогът беше причина за една трета от всички смъртни случаи в страната(по-често провокирайки обостряне на различни заболявания).
That year, smog was responsible for a third of all deaths in the country. In many cases, the smog exacerbated other medical conditions.

Миналата година три процента увеличение на емисиите на CO2 от производството на електроенергия на въглища беше причина за половината от глобалното увеличение на емисиите от изкопаеми горива.
Last year, a 3% increase in CO2 emissions from coal-fired power generation was responsible for half the global increase in emissions from fossil fuels.

Как да използвам "беше причина" в изречение

Лошото време през изминалите два месеца беше причина за много рязък спад в добивите на зърното тази годин ...

Точно тази безнаказаност беше причина за протестите от уикенда в Пловдив, София и Стара Загора. Там хиляди хора излязоха по улиците

Пороен дъжд с градушка се изсипа в Пазарджик. По-голямата част от улиците бяха наводнени, което беше причина за големи задръствания в града.

Отговор: Революционният устрем оказа влияние, но и номиналното християнство беше причина за този устрем. През 90-те години църквата не бе готова да бъде църква.

Преди се считаше, че при недоносените деца незрелостта на имунната система възпрепятства оптимален имунен отговор, което беше причина за практиката на отлагане на имунизациите.

Не са луди хората, просто първоначално към статията имаше друга снимка и там не се виждаше нищо такова и това беше причина за изказаните от тях мнения.

В своята обществена и политическа дейност Владимир Панков винаги е декларирал открито българското си самосъзнание, което беше причина за многократните репресии от страна на полицията срещу него.

Известен с какво ли не - от крошета срещу Р.Първанов до истерията след едно култово 1:1 с говедата, което беше причина да се изкаже,че спираме развитието им...

Туморните заболявания обикновено се развиват бавно. В случая, туморът беше лизирал (разградил) част от костта на прешлена и появилата се нестабилност беше причина за рязкото начало на проблема.

Наднормените килограми, осакатяваха здравето и психиката на подрастващата Снежи. Често това беше причина да не се чувства добре, да се затваря, да не иска да контактува с връстниците си.