Какво е " БЕШЕ ЧАСТИЧНО " на Английски - превод на Английски

• was partially
• was partly
• was in part

Примери за използване на Беше частично на Български и техните преводи на Английски

Беше частично замразена.
Was partially frozen.

Едва през 90-те години творбата беше частично реставрирана.
In the 1960s it was partially rebuilt.

След като прочетох стихотворението, заглавието ми беше частично правилно?
And having read the lyrics I was partially right?

Едва през 90-те години творбата беше частично реставрирана.
In the 1960s the structure was partially restored.

След като прочетох стихотворението, заглавието ми беше частично правилно.
After reading the poem, my title was partially correct.

Любимото му одеяло от детството беше частично разрушено в пожар.
His favorite childhood blanket was partially destroyed in a fire.

Плюс това беше частично покрито от екран, което просто го съсипа.
Plus, it was partially covered by a screen, which simply ruined it.

В понеделник борсовата сесия беше частично съкратена.
On Monday, that gag order was partially removed.

След като прочетох стихотворението, моето тълкуване на заглавието беше частично правилно.
After seeing the movie, my sentiments were partially correct.

Пещерата е с тесни коридори и беше частично наводнена.
The cellar had a very low ceiling and was partially flooded.

Единният пазар на ЕС беше частично вдъхновен от принципите и практиките на ГАТТ.
The EU single market was partly inspired by GATT principles and practices.

Направихме каквото можахме, Колонел, но негатива беше частично повреден.
We did our best, Colonel, but the negative was partly damaged.

Новото проучване беше частично финансирано от американските национални здравни институти.
The new study was partially funded by the U.S. National Institutes of Health.

След като прочетох стихотворението, заглавието ми беше частично правилно.
After seeing the movie, my sentiments were partially correct.

Любопитно е, че това проучване беше частично спонсорирано от производителите на мобилни телефони.
For one thing, the study was partially funded by mobile phone operators.

След като прочетох стихотворението, моето тълкуване на заглавието беше частично правилно.
After reading the poem, my interpretation of the title was partially correct.

По-късно този проблем беше частично загладен от кръстосването им с белгийския гигант.
Later, this problem was partially smoothed out by crossing them with the Belgian giant.

Бях в интензивното отделение в продължение на 10 дни и лицето ми беше частично парализирано.
I was in the ICU for 10 days and my face was partially paralyzed.

Спадът беше частично повлиян от техните стратегии за излизане от пазара на мини-ноутбуци.
The decline was partly affected by their strategies to exit the mini-notebook market.

Любопитно е, че това проучване беше частично спонсорирано от производителите на мобилни телефони.
However, it is worth noting that the study was partly funded by mobile phone companies.

Графикът им беше частично уреден от Службата за външно разузнаване на Съветския съюз.
Their schedule was partially arranged by the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.

Органичният ръст се подобри с 5.8%, като реалният вътрешен ръст от 6.4% беше частично компенсиран с 0.6% от дефлационните цени.
Organic growth improved to 5.8% as RIG of 6.4% was partially offset by 0.6% of deflationary pricing.

Покупката на автобуси беше частично финансирана от Швейцарско-румънската програма за сътрудничество.
The bus purchase was partly financed by the Swiss-Romanian Cooperation Program.

Това беше частично неутрализирано от намаленото финансиране от капиталовата и финансовата сметка.
This was partially offset by reduced financing through the capital and financial account.

Неговата училищното образование беше частично в Кайро, на Виктория Колидж, и отчасти в Манчестър на Манчестър Граматика училище.
His school education was partly in Cairo, at Victoria College, and partly in Manchester at Manchester Grammar School.

В древните епохи- атлантската и лемурийската- цялото познание беше частично повлиявано и ръководено от това, което се намира над човечеството.
In ancient epochs, in Atlantis and Lemuria, all knowledge was in part influenced by that which stands above man.

Както казаха, тя беше частично в дъвката и беше наклонена настрани на бузата, растяща неравномерно.
As they said, she was partially in the gum and was tilted to the side of the cheek, growing unevenly in a row.

Имаше огромен гардероб с изрисувани японски мотиви, а мястото за сядане пред еркерния прозорец беше частично скрито от перде на водни кончета.
There was an immense wardrobe painted with Japanese motifs, and the window seat in the bay was partly concealed by dragonfly curtains.

Внезапността на руската атака беше частично увредена от повредата на флагмана"Харди" и ранените на командира на четата Матусевич.
The suddenness of the Russian attack was partly leveled by the damage of the flagship"Hardy" and the wounding of the commander of the detachment Matusevich.

Наскоро той беше частично преведен на английски и анализиран от Балаш Шабо, от катедрата по японски изследвания в университета Лоран Етвьос в Будапеща, Унгария.
Recently, it was partly translated into English and analyzed by Balázs Szabó, of the department of Japanese studies at Loránd Eötvös University in Budapest, Hungary.