Какво е " БЕ ВКЛЮЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• was included
• unesco's
• was incorporated

Примери за използване на Бе включено на Български и техните преводи на Английски

Това послание бе включено в проектоконституцията.
That message was included in the draft constitution.

Това бе включено в член 19 от Регламента на Съвета от 24 октомври.
This was incorporated into Article 19 of the Council Regulation of 24 October.

В учебните програми бе включено обучение по социална икономика.
Socio-economic learning has been included in school curricula.

Движението бе включено като потенциален партньор на левицата в управлението.
India has been included as potential partner in the pipeline.

Преди време заболяването Любов бе включено в международната класификация на болестите.
Pathological gambling was included in the International Classification of Diseases.

В програмата бе включено друго произведение от Равел, а именно сюитата“Майка ми гъската”.
The programme included another piece by Ravel- his suite“My Mother Goose”.

С гордост заявявам, че дивидито бе включено към всички помпи, продадени между 2005 г. и 2008 г.
But I am proud to say that this DVD was included with all the breast pumps that this company sold from 2005 to 2008.

Събитието бе включено в информационният тур за туристическият бранш, организиран от Община Сливен.
The event was included in the information tour for the tourism industry, organized by the Municipality of Sliven.

Това разследване бе включено в по-широкото разследване на Мълър.
That investigation was incorporated into Mueller's broader probe.

С уникалната си система на запарване и приготвяне, традиционното турско кафе бе включено в списъка на нематериалното културно наследство на човечеството през 2013 г.
Thanks to its unique taste and traditional presentation, Turkish coffee made UNESCO's Intangible Cultural Heritage list in 2013.

Впоследствие това искане бе включено в Плана за действие към Националната стратегия за интегриране на ромите.
Subsequently, this request was included in the Action Plan to the National Strategy for Roma Integration.

В културна програма подготвена от протокола на българския държавен глава, за австрийската първа дама бе включено посещение на т. нар. четириъгълник на толерантността. Това са църквата"Св.
The cultural program, prepared by the Protocol of the Bulgarian Head of the state for the Austrian First Lady, included a visit in the so called quadrangle of tolerance.

За известно време бе включено nFC-базирано приложение, наречено Android Beam, но с идването на Android 10 то изчезна.
For a while Android included an NFC-based version called Android Beam, but this was discontinued with Android 10.

Чешкото председателство е особено удовлетворено, че това бе включено като един от комуникационните приоритети, уговорени между институциите за 2009 г.
The Czech Presidency is particularly pleased that this has been included as one of the communication priorities agreed between the institutions for 2009.

Дефилето на младото вино бе включено в програмата на 5-ата международна среща на туроператорите и в програмата на българо- руска Ротари среща.
The“Young Wine Festival” was included in the program of the 5th International Tour Operator Meeting and in the program of Bulgarian-Russian Rotary Meeting.

Трето тире: Посочването на количествено равнище(намаление с 15%) бе включено, за да се добие представа за порядъка на очакваното намаление на разходите за труд на единица продукция.
Third indent: The reference to a quantitative level(15% reduction) was included as an indication of the order of magnitude of the reduction expected in unit labour costs.

В програмата на Форума бе включено и специално морско приветствие и пътуване с кораб, посещение на социални обекти, пленер на художниците от ВИЖЪН АРТ и др.
In the programme of the forum was included also special sea greeting and sea cruise; visits to social objects; exhibition of the artists from VISION ART etc.

Елинор престана да бродира и във втренчения й поглед се четеше все по-голямо изумление, но Хенри започна да подозира каква е истината и промърмори нещо, в което бе включено и името на мис Торп.
Eleanor's work was suspended while she gazed with increasing astonishment; but Henry began to suspect the truth, and something, in which Miss Thorpe's name was included.

По тази причина инспекцията на трасето бе включено в програмата на министър Николина Ангелкова още в първите дни след като пое поста.
Thus, inspection of the track was included on the agenda of Minister Nikolina Angelkova in the first days after taking office.

В програмата на срещата бе включено обучение, в рамките на което участниците получиха допълнителна информация как да използват традиционните и социалните медии за популяризация на своите дейности и за провеждането на кампании.
A preparatory training was included in the program to provide participants with additional information on how to use traditional and social media to promote their activities and campaigning.

Косовското Световно биенале на карикатурата бе включено в списъка на най-големите световни карикатурни прояви, предадоха в сряда(10 юни) местните медии.
The Kosovo World Biennale of Caricature was included in the list of the world's top caricature events, local media reported on Wednesday(June 10th).

Приложението бе включено в нов списък с онлайн услуги, функциониращи на територията на Русия, които трябва при поискване да предоставят потребителски данни на руските власти, в това число на Федералната служба за сигурност.
The app was included on a new list of online services operating in Russia that are required to provide user data on demand to Russian authorities, including the FSB security agency.

Управлението на въздушното движение бе включено в общата транспортна политика от 2004 г. въз основа на Регламента за единното европейско небе.
Air traffic management has been included in the common transport policy since 2004 on the basis of the Single European Sky Regulation.

Освен това преразглеждането на горепосочената директива бе идентифицирано в контекста на инициативата за подобряване на регулирането и бе включено в постоянната програма на ЕС за опростяване на законодателството, обхващаща периода 2006- 2009 г.
Furthermore, the review has been identified in the context of Better Regulation and has been included in the EC's simplification rolling programme covering the period 2006-2009.

През същата година дружеството бе включено в регистъра на специализираните одиторските предприятия под номер 044 на Института на дипломираните експерт-счетоводители(ИДЕС).
In the same year the company was included in the register of specialist audit firms under number 044 of the Institute of Chartered Accountants(ACCA).

Решението относно сумите по некоригираните нередности, които се начисляват поравно на Общността и на държавите-членки(„правилото 50:50“)(44) за пръв път бе включено в решенията за финансово уравняване през 2006 г., като на Общността и на държавите-членки бе начислена сума в размер на 130 милиона евро(45).
The decision on the amounts of outstanding irregularities, which are charged in equal parts to the Community and the Member States(‘50:50- rule')(44) was included for the first time in the financial clearance decisions for 2006 and an amount of some 130 million euro each was charged to the Community and the Member States(45).

Интернет игрално разстройство" бе включено в класификацията на психическите и поведенческите разстройства на Американската психиатрична асоциация(DSM-5) като условие за по-нататъшно изучаване.
Internet Gaming Disorder” was included in the classification of mental and behavioural disorders of the American Psychiatric Association(DSM-5) as a condition for further study.

Освен това в МР бе включено специално условие за оценка на въздействието от реформата на регулираните професии- включително проучване на 20-те професии с най-голям брой практикуващи, при което се проверява степента на либерализация, резултатите по отношение на новите участници, промените в цените и др.
Moreover, the MoUs included specific conditionality to assess the impact of the reform of regulated professions- including a survey of the 20 largest professions examining the degree of liberalisation, results with respect to new entrants, price changes, etc.

В културната палитра на програмата бе включено и емоционалното съпреживяване при представянето на новата стихосбирка на Аксиния Михайлова-"Смяна на огледалата", една изключителна българка, носител на най-високото отличие за поезия във Франция- наградата"Гийом Аполинер"2014, която за пръв път в 73-годишната й история се присъжда на български поет.
In the cultural theme of the program was included also the emotional empathy in presenting the new collection of poems of Axenia Mihailova-"Changing mirrors" an exceptional Bulgarian, winner of the highest award for poetry in France- Award"Guillaume Apollinaire" 2014, which for the first time in its 73-year history is awarded to Bulgarian poet.