Какво е " БЕ ОТСТРАНЕНА " на Английски - превод на Английски

• was removed
• was suspended
• was ousted

Примери за използване на Бе отстранена на Български и техните преводи на Английски

Костта бе отстранена безпроблемно.
The bone was removed without incident.

Технологията"Черна Кутия" бе отстранена.
The Black Box technology has been removed.

Миша бе отстранена от мен, измита, претеглена, измерена.
Misha was removed from me, washed, weighed, measured.

Но сега една от причините за безпокойството бе отстранена.
But now one cause of anxiety was removed.

Преди три години тя бе отстранена от работа за шест месеца.
Three years ago, she was suspended from work for six months.

През февруари 1993 г. паротидната жлеза бе отстранена.
The parotid gland was removed in February 1993.

Друга рускина, Мария Шарапова, бе отстранена от Резаи по-рано в турнира.
Another Russian, Maria Shaparova, was ousted by Rezai earlier in the tournament.

Капкомерката бе отстранена, битките в стомаха спряха, но зловещата на гърба започна.
The dropper was removed, the fights on the stomach stopped, but the eerie on the back began.

В Москва табелка в памет на Бабченко бе отстранена от фасадата на Дома на журналистите.
In Moscow, a placard commemorating Babchenko was removed from the façade of the House of Journalists.

Lt;WEB Тази страница бе налична в началото на юли 2006 г. и бе отстранена впоследствие.
Lt;WEB This page was available in early July, 2006 and has been removed afterwards.

След 2 часа след отстраняването анестезията се понижи и болката в долната челюст бе отстранена.
After 2 hours after removal, the anesthesia subsided and the lower jaw ached, where the tooth was removed.

След това Diaremedium Мазилката бе отстранена, мястото на приложението беше почистено с топла вода.
After the Diaremedium plaster has been removed, the application area is cleaned with warm water.

Ще пиша до всички европейски министри на правосъдието, за да ги информирам защо тя бе отстранена от поста си“, каза Тоадер наскоро.
I will be writing to all of the European ministers of justice to inform them as to why she was removed from office,” said Toader.

Точно това стана, когато през 1990 г. тя бе отстранена от поста й в нейната Британска консервативна партия.
That is exactly what happened when she was removed while in office by her own side, the British Conservative Party in 1990.

Русеф бе отстранена от длъжност на 12 май, след като Сенатът гласува с 55 на 22 гласа да я съди по обвинение.
On May 12, President Rousseff was suspended from office after the Senate voted 55-22 to initiate an impeachment process over accusations of manipulating public finances.

Непосредствена заплаха за доларовите бикове бе отстранена в четвъртък, след като Сенатът на САЩ одобри законопроект за финансиране на федералното правителство авансово до 19 януари.
One immediate threat to dollar bulls was removed on Thursday, as the U.S. Senate approved a bill to fund the federal government through Jan. 19 and avert agency shutdowns ahead of a Friday midnight deadline.

Русия бе отстранена от елитната група през 2014 г. като наказание за анексирането на Крим от Владимир Путин и подкрепата му за про-руските сепаратисти в Украйна.
Russia was ousted from the elite group in 2014 as punishment for Vladimir Putin's annexation of Crimea, and its support for pro-Russian separatists in Ukraine.

СДП, която мнозина разглеждат като наследник на бившите структури на комунистическата партия, бе отстранена от власт на изборите през ноемри 2004 г. на фона на обвинения в корупция и авторитарно поведение.
The PSD, widely viewed as the heir of the former Communist Party structures, was ousted from power in November 2004 elections, amid allegations of corruption and authoritarian behavior.

Друга голяма пречка бе отстранена на срещата в Прага след като Турция се съгласи да се откаже от искането си да използва 15% от газа на"Набуко" за вътрешни нужди.
Another major hurdle was removed at the Prague meeting, after Turkey agreed to drop its demand to use 15% of the Nabucco gas for its domestic needs.

Гърция остана без представител на световния конкурс за красота Мис Свят, който ще се състои на 19 декември в китайския град Сания, тъй като избраната да участва в него бе отстранена от съревнованието.
Greece was left without a representative in the Miss World global beauty contest to be held on 19 December in the Chinese town of Sanya as its candidate was removed from the competition.

Русия бе отстранена от елитната група през 2014 г. като наказание за анексирането на Крим от Владимир Путин и подкрепата му за про-руските сепаратисти в Украйна.
Russia was ousted from the elite group in 2014 as punishment for the annexation of Crimea and President Vladimir Putin's support for pro-Russian separatists in Ukraine.

Депутатито от ПАСОК, които откажат да следват политиката на Папандреу, са изключвани от партията- бившият министър Лука Кацели бе отстранена, след като отказа да подкрепи предложение за прекратяване на колективните права за преговори.
PASOK MP's who refuse to go along with Papandreou's line are dismissed from the party-- former Minister Louka Katseli was ousted after she refused to back a proposal to end collective bargaining rights.

Русеф бе отстранена от длъжност на 12 май, след като Сенатът гласува с 55 на 22 гласа да я съди по обвинение, че е нарушила бюджетните закони.
On May 12th the President of Brazil, Dilma Rouseff, was suspended from the presidency when the senate voted 55-22, to try her on impeachment charges after being accused of manipulating budget data.

Още една от работите на Косолапов, наречена„Икона на хайвера“ и изобразяваща метална рамка на традиционна руска икона, запълнена с черен хайвер, бе отстранена от изложба в Третяковската галерия след протести на руските православни активисти.
Yet another of Kosolapov's works, called Caviar Icon and depicting the metal cover of a traditional Russian icon filled with black caviar, was removed from an exhibition at the Tretyakov Gallery following protests by Russian Orthodox activists.

Русия бе отстранена вчера вечерта от клуба на богатите страни в момент, когато президентът Барак Обама обеща да накара Кремъл„да плати по-висока цена“, ако конфронтацията за Украйна ескалира, пише в.
Russia was suspended from the G8 club of rich countries on Monday night as President Barack Obama promised to"impose a greater cost" on the Kremlin if the confrontation over Ukraine escalates.

Управляващата партия на Унгария бе отстранена от политическото семейство на ЕНП миналия март заради притеснения, свързани с правната норма, въпреки че 13-те евродепутати от партията остават част от групата на ЕНП в Европейския парламент.
Fidesz was suspended from the EPP political family last March over rule-of-law concerns, though the party's 13 deputies remain part of the EPP group within the European parliament.

Управляващата партия на Унгария бе отстранена от политическото семейство на ЕНП миналия март заради притеснения, свързани с правната норма, въпреки че 13-те евродепутати от партията остават част от групата на ЕНП в Европейския парламент.
Hungary's ruling party was suspended from the EPP political family last March over rule-of-law concerns, though the party's 13 MEPs remain part of the EPP group within the European Parliament.

Това бе отстранено успешно с помощта на холмий лазер.
This was removed successfully with the assistance of a holmium laser.

След разглеждане на случая Малоуни бе отстранен от работа в щата за две години.
After an investigation, Doe was suspended from Michigan State for two years.

В същото време, Катар бе отстранен от Саудитската коалиция, атакуваща Йемен.
At the same time, Qatar was removed from the Saudi-led coalition attacking Yemen.