Какво е " БЕ ПОДЧЕРТАНА " на Английски - превод на Английски

• was highlighted
• was underlined
• was emphasised
• stress
• was emphasized

Примери за използване на Бе подчертана на Български и техните преводи на Английски

Талията бе подчертана със сребристо коланче.
The middle was highlighted with pure Silver.

На конгреса специално бе подчертана подкрепата им.
Their support was highlighted during the convention.

Това бе подчертана от Cambridge основава Forrester в неотдавнашно проучване се извършва.
This was emphasized by Cambridge based Forrester Research in a recent survey it conducted.

Демографската промяна в нагласите бе подчертана от факта, че 87% от 18-24 годишните гласуваха„за“.
The demographic shift in attitudes was highlighted by the fact that 87 per cent of 18-24 year-olds voted‘Yes'.

Бе подчертана важността от активното и продължаващо сътрудничество между двете църкви.
The importance of active and ongoing cooperation and relations between the two churches was emphasized.

Позитивната тенденция в туризма бе подчертана и от полския президент Коморовски по време на споменатата вече среща с президента Плевнелиев.
The positive trend in tourism was highlighted by the Polish President Komorowski during the already mentioned meeting with President Plevneliev.

Бе подчертана ролята на науката в подкрепа на разработването на стратегии и оценката на риска от бедствия.
The role of the science in support of development of the strategies and risk assessment has been highlighted.

Помещението е разположено в старинна сграда, която бе подчертана от авторите на проекта с помощта на медни тръби и сложна мазилка.
The premise is located in an ancient building, which was underlined by the authors of the project with the help of copper pipes and complex stucco molding.

Констатацията бе подчертана в доклад, публикуван в четвъртък от Фондация ААА за безопасност на движението по пътищата.
The finding was highlighted in a report released Thursday by the AAA Foundation for Traffic Safety.

BMR: Критиката на Раул Хилберг излезе, когато моята работа бе подчертана в статия от Лондон Телеграф през декември 1996 г., когато още бях студент в университета в Кеймбридж.
BMR: Raul Hilberg's criticism came out when my work was highlighted in a December 1996 article in the London Telegraph when I was still a graduate student at Cambridge University.

Уязвимостта на паунда бе подчертана тази седмица с доклад, че протокол 50 може да съвпадне с втория референдум за независимост в Шотландия.
Sterling's vulnerability was underlined this week with a report that Article 50 could coincide with Scotland calling a second independence referendum© Getty.

По време на обсъждането на перспективите за разрешаване на вътрешноукраинския конфликт бе подчертана липсата на алтернативност на Минския„пакет от мерки“ като основа за постигане на споразумение.
During their discussion concerning the prospects for solving the internal Ukrainian conflict, the Minsk Package of Measures was emphasised as the only alternative and the basis for a settlement.

Силата на социалните медии бе подчертана от нов доклад, според който всеки от постовете на Кристиано Роналдо в Instagram му носи 400 163 долара(310 000 паунда).
The power of social media has been highlighted by a new report which claims each of Cristiano Ronaldo's Instagram posts earns him £310,000(N126million).

Критичната необходимост от намаляване на замърсяването на въздуха при едновременно ускоряване на климатичните действия и подобряване на здравето на хората бе подчертана в поредица от чл 2030 инсталации стартираха в централата на ООН в Ню Йорк.
The critical need to reduce air pollution while accelerating climate action and improving human health was highlighted in a series of Art 2030 installations launched at the United Nations headquarters in New York.

Освен това по време на конференцията бе подчертана и важността от развиване на стратегия за промотиране на българските фирми в хранително-вкусовия бранш.
Furthermore, during the Conference it was underlined the importance of developing promotional strategy for those Bulgarian companies operating in the food sector.

В дискусията бе подчертана необходимостта да се стимулират учениците и материално, така че да останат след завършване на образованието си да работят в предприятието, ако не продължават образованието си.
The discussion highlighted the need to stimulate students financially, so that they would remain in the enterprise after completing their education if they choose not to continue their education.

Загрижеността от загуба на работни места и на инвестиции в Обединеното кралство бе подчертана миналата седмица, когато шефът на американския инвестиционен банков гигант Goldman Sachs- Лойд Бланкфейн изтъкна в туитър, че ще"прекара доста време" във Франкфурт.
Concern about the loss of United Kingdom jobs and investment was underlined last week when the boss of investment banking giant Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, tweeted that he…(more…).

Затова и позицията, че САЩ не насърчават каквито и да било дейности или реторика, които увеличават напрежението в региона, бе подчертана в поредица от изявления на Държавния департамент преди и след като най-важният сондаж в района започна.
Therefore, in a series of State Department statements before and after the most important drilling in the region it was underlined that the United States do not encourage any activity or rhetoric that increases tension in the region.

При все това в обществените консултации бе подчертана необходимостта от опростяване и по-голяма гъвкавост при изпълнението на инструментите на финансиране в областта на вътрешните работи.
However, public consultations emphasised the need for simplification and greater flexibility in the delivery of home affairs funding instruments.

Критичната необходимост от намаляване на замърсяването на въздуха при ускоряване на климатичните действия и подобряване на човешкото здраве бе подчертана в поредица от инсталации Art 2030, стартирани в централата на Организацията на обединените нации в Ню Йорк.
The critical need to reduce air pollution while accelerating climate action and improving human health was highlighted in a series of Art 2030 installations launched at the United Nations headquarters in New York.

Загрижеността от загуба на работни места и на инвестиции в Обединеното кралство бе подчертана миналата седмица, когато шефът на американския инвестиционен банков гигант Goldman Sachs- Лойд Бланкфейн изтъкна в туитър, че ще"прекара доста време" във Франкфурт.
Concern about the loss of UK jobs and investment was underlined last week when the head of Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, tweeted that he will be“spending a lot more time” in Frankfurt.

По време на същата среща бе подчертана необходимостта хората да се превърнат в приоритет, за да се разгърне социалното измерение на Съюза и да се насърчи сближаването чрез усилия на всички равнища, както бе потвърдено в заключенията на Европейския съвет от срещата му на 14 и 15 декември 2017 г.
That Summit emphasised the need to put people first in order to further develop the social dimension of the Union, and to promote convergence through efforts at all levels, as confirmed in the conclusions of the European Council following its meeting on 14 and 15 December 2017.

Връзката между въртенето на Земята и сеизмичната активност бе подчертана миналия месец в доклад на Роджър Белем от университета в Боулдър, Колорадо и Ребека Бендик от университета на Монтана в Мисула.
The link between Earth's rotation and seismic activity was highlighted last month in a paper by Roger Bilham of the University of Colorado in Boulder and Rebecca Bendick of the University of Montana in Missoula presented at the annual meeting of the Geological Society of America.

В Съобщението на Комисията от 7 февруари 2007 г., озаглавено„Резултати от прегледа на Стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварните автомобили“, бе подчертана възможността за намаляване на емисиите на въглероден диоксид посредством допълнителни мерки по отношение на частите на автомобила с най-голямо въздействие върху разхода на гориво, като гумите.
The Commission Communication of 7 February 2007 entitled‘Results of the review of the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles' highlighted the potential for reducing CO2 emissions by means of complementary measures for car components with the highest impact on fuel consumption, such as tyres.

Необходимостта от незабавни действия в лицето на затопляща планета бе подчертана от друг съпредседател на Работната група Ханс-Ото Пьорнер, който подчерта, че„няма възможност никой да каже:„ О, промените в климата се случват и ние( ще) просто се адаптира към него.'.
The need for immediate action in the face of a warming planet was underlined by another Working Group Co-Chair, Hans-Otto Pörtner, who stressed that there was“no possibility for anybody to say,‘Oh, climate change is happening and we(will) just adapt to it.'.

В Съобщението на Комисията от 19 октомври 2006 г., озаглавено„План за действие за енергийна ефективност- реализиране на потенциала“, бе подчертана възможността за намаляване на общото потребление на енергия с 20% до 2020 г. посредством списък от целеви действия, включващ етикетирането на гуми.
The Commission Communication of 19 October 2006 entitled‘Action Plan for Energy Efficiency- Realising the Potential' highlighted the potential for reducing the total energy consumption by 20% by 2020 by means of a list of targeted actions including the labelling of tyres.

На срещата на върха и в приетата Софийска декларация бе подчертана важността на дълготрайния ангажимент на Западните Балкани към принципите на правовата държава, борбата с корупцията и организираната престъпност, доброто управление и зачитането на правата на човека и правата на малцинства.
The summit and the resulting Sofia Declaration stress the importance of the Western Balkans' continued commitment to the rule of law, the fight against corruption and organised crime, good governance, as well as respect for human rights and rights of persons belonging to minorities.

Двуезичният трудов фонд бе отбелязан от ПРООН през 2010 г. като една от латиноамериканските страни, които са постигнали много по-високо човешко развитие от останалите страни със същите равнища на доходи, а през 2011 г. бе подчертана от ПРООН за това, че е солиден участник в устойчивостта на околната среда и много впечатляващ рекорд за човешкото развитие и неравенството, отколкото медианата на техния регион.
Also was cited by the UNDP in 2010 as one of the countries that have attained much higher human development than other countries at the same income levels, and in 2011 was highlighted by UNDP for being a good performer on environmental sustainability, and better record on human development and inequality than the median of their region.

Положителната роля, която играят услугите от общ икономически интерес, бе подчертана от специалния Евробарометър 219 от октомври 2005 г., който показа, че пощенските услуги са най-високо оценяваните услуги от общ икономически интерес според ползвателите в целия ЕС, като 77% от анкетираните са отговорили положително.
The positive role played by services of general economic interest was emphasised by Special Eurobarometer 219 of October 2005 which indicated that postal services are the most appreciated services of general economic interest according to users throughout the EU, with 77% of people questioned responding positively.

Тази необичайна и доста трудна ситуация бе подчертана от Сметната палата в годишния и' доклад за бюджет 2000 г., параграф 7. 68[ относно сградата на Belliard 99- 101]:„ Комитетите се оказаха в трудна позиция вследствие на задължението, поставено им от Парламента, а именно да поемат сградата, за която Европейският парламент бе подписал договор, продължаващ до 2007 г.“.
This unusual and quite difficult situation was underlined by the Court of Auditors in its annual report on the 2000 budget, paragraph 7.68[on the Belliard 99-101 building]: Ôthe Committeesfound themselves in a difficult position as a result of an obligation placed on them by Parliament, i.e. that of taking over this building, for which the Parliament had signed a lease running until 2007Ő.