Какво е " БЕ ПОЛУЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• was received
• was obtained

Примери за използване на Бе получено на Български и техните преводи на Английски

Смятаме, че плащането бе получено най-сетне.
We believe that the payment was received at last.

Това име бе получено от бутона с външния му формуляр.
This name was received by the button with its external form.

ДОКАЗАНО ЖИВ Последното доказателство бе получено на 27-и февруари.
Final proof of life was received midnight Wednesday, February 27.

Плащането на поръчката Ви бе получено успешно. и вече обработени.
Your order payment was received successfully. and already processed.

Запитването ти бе получено и твоите eзикови предпочитания бяха актуализирани.
Your request has been received and your Language Preferences are being updated.

Одобрение за визуализация съгласно правилата на програмата бе получено от съвместния секретариат.
Approval for visualization according to the rules of the program was received from JTS.

В миналото влакното бе получено чрез рециклиране на стари текстилни изделия.
In the past, the fiber was obtained through recycling of old textiles.

В продължение на десетина секунди се съзерцавахме един друг; отделихме погледи едва когато съобщението бе получено.
For ten seconds, we looked at each other, only pulling away once the message was received.

Наименованието"панделка" бе получено за характерна лента от армиран бетон.
The name"ribbon" foundation was received for a characteristic ribbon of reinforced concrete.

Името му бе получено от името на папа Сикт IV, той започнал строителството си.
Its name was received on behalf of Pope Sixtus IV, it was he who began its construction.

През 1952 г. златото на Олимпийските игри бе получено от английската англичанина Джененет Алвег, победителката на Световната купа през 1951 г.
In 1952, the gold of the Olympics was received by the Englishwoman Jehenette Alvegg, the winner of the 1951 World Cup.

Името му бе получено, тъй като канализацията, изцедена в улиците, беше шеговито наречена нощ"злато".
Its name was received because the sewage drained into the streets was jokingly called the night"gold.".

Това стана няколко дни след като в кметството там бе получено уведомително писмо от Анкара за предстоящото строителство на АЕЦ и ТЕЦ.
This was only a few days after the Town Hall there received a notification letter from Ankara for the upcoming construction of an NPP and a TPP.

Тъй като не бе получено съобщение, Комисията изпрати официално уведомително писмо през септември.
As no notification was received, the Commission sent a letter of formal notice in September.

Това послание, тъй като ние бяхме в състояние да наблюдаваме чрез емоциите и мислите на повлияните от него, бе получено доста убедително.
That message, as we have been able to monitor through the emotions and thoughts of those it affected, has been received quite forcefully.

Името на този филтър бе получено зарадиначин на монтаж- на магистралата гореща или студена вода.
The name of this filter was received because ofmethod of installation- on the highway hot or cold water.

Съобщение за замразяване на активи заради украинския дълг бе получено от"Северен поток 2"(оператор на проекта"Северен поток-2", 100% собственост на"Газпром").
A notice of the freezing of assets on the debt of the Russian company to Naftogaz was received by Nord Stream 2 AG(operator of the Nord Stream-2 project, 100% owned by Gazprom).

Това съгласие бе получено след провеждането на преговори с 97 групировки от опозицията“, се отбелязва още в съобщението.
This consent was received after the negotiations with the 97 opposition groups,” it is noted.

Преработеният текст на доклада за оценка на въздействието беше представен на Комитета за регулаторен контрол на 5 март 2018 г. и на 12 март 2018 г. бе получено второ становище на комитета(положително, с резерви).
A revised version of the impact assessment report was submitted to the Regulatory Scrutiny Board on 5 March 2018 and the Board issued a second opinion, received on 12 March 2018, of positive with reservations.

Одобрението бе получено след многобройни тестове, необходими за спазване на стриктните и избирателни стандарти, изисквани от лондонското метро.
Approval was obtained after numerous tests required to pass the strict and selective standards required by London Underground.

Заглавието„Национален екип за противопожарна охрана 2018“ бе получено от Пожарната служба за доброволци от Treuenbrietzen(Германия) за нейната операция срещу най-големия горски пожар в историята на Бранденбург.
The title“National Fire Department Team 2018” was received by the Volunteer Fire Department from Treuenbrietzen(Germany) for its operation fighting the largest forest fire in Brandenburg's history.

Разрешението бе получено след подробно разглеждане на подготвения преди това Окончателен отчет на обосновката за безопасност(FSAR) и провеждането на три кръга преговори с надзорния орган на Китай.
The permission for fuel loading was obtained after a detailed review of the previously developed Final Safety Analysis Report(FSAR) and three rounds of negotiations with the Chinese regulatory authority.

Още едно допълнително потвърждение за популярността и успеха на Ducato бе получено миналата седмица от наградите“Motor Transport Awards 2017″, по време на които най-продаваният Fiat Professional бе обявен за“Корпоративен ван на годината”.
Further confirmation of the popularity and success of Ducato was received last week from the“Motor Transport Awards 2017″, during which the Fiat Professional best-seller was named Fleet Van of the Year.

Благодарение на усилията на широк кръг от представители на здравни министерства, здравни работници, доброволци, наблюдатели, СЗО, УНИЦЕФ и партньори на СЗО, потвърждение за пълно преминаване от три- към двувалентна жива полиоваксина бе получено от 152 държави.
Thanks to the efforts of a wide range of stakeholders from Ministries of Health, health workers, volunteers, switch monitors, WGO, UNICEF and partners of the WHO, confirmation has been received that 155 countries have completed the switch.

Луиз Херик на живо" бе получено анонимно обаждане, че бебето Ноа е било оставено на страничния вход на църквата"Света Катерина" на Трета улица.
Louise Herrick Live" received an anonymous tip that baby Noah had been left at the side entrance of St. Catherine Church on Third Street.

Благодарение на усилията на широк кръг от представители на здравни министерства, здравни работници, доброволци, наблюдатели, СЗО, УНИЦЕФ и партньори на СЗО, потвърждение за пълно преминаване от три- към двувалентна жива полиоваксина бе получено от 152 държави.
Thanks to the efforts of a wide range of stakeholders from Ministries of Health, health workers, volunteers, switch monitors, WHO, UNCEF and partners of the World Health Organization, confirmation has been received that 152 countries have completed the switch.

Писмото ти, адресирано до мен, бе получено в началото на съботата… Бих те посъветвала да посещаваш училището и да не напускаш страната, докато не утвърдиш ума си напълно по отношение на истината.
Your letter addressed to me was received at the beginning of the Sabbath I should advise you to attend the school, and not to leave this country until you become thoroughly settled in your mind as to what is truth.

Разбира се, с помощта на ултразвук е невъзможно да се прецени надеждно генетичният код на плода- това фигуративно име бе получено чрез скрининг, тъй като той оценява дебелината на яката(цервикален гънки)- важен маркер(индикатор) за хромозомна патология.
Of course, with the help of ultrasound it is impossible to reliably judge the genetic code of the fetus- this figurative name was obtained by screening because it estimates the thickness of the collar space(cervical fold)- an important marker(indicator) of chromosomal pathology.

Първата бе получена на 31 март, а втората на 15 април.
The first installment was received by March 31st and the second on April 15th.

Тя бе получена от трета страна, преди да бъде получена от администрацията на ресурсите.
It was received from a third party before it was received by Resource Administration.