Какво е " БЕ ПРЕВЕДЕНА " на Английски - превод на Английски

• was translated into
• was transferred

Примери за използване на Бе преведена на Български и техните преводи на Английски

Бе преведена на всички писмени езици.
It has been translated-into all written languages.

Статията бе преведена на английски от Назиха Баасири.
This article was translated from Arabic by Naziha Baasiri.

Последната предизвика голям интерес и бе преведена на няколко езика.
This second edition had a major impact and was translated into numerous languages.

Тя бе преведена по сметката на фонд„ПРОтегни ръка”.
This amount was transferred to the"PROtegni raka" fund account.

Нашата книга беше толкова универсално приложима, че бе преведена на 24 езика.
The book was so popular it was translated into twenty-three languages.

Тя бе преведена на дузина езици и донесе на авторката номинация за медал Карнеги.
Published in more than a dozen languages and nominated for the Carnegie Medal.

През 1968 и 1969 г.„Шегата" бе преведена на всички западноевропейски езици.
PART SIX Sixty-three Words In 1968 and 1969, The Joke was translated into all the Western languages.

Библията бе преведена и публичните богослужения се водеха на езика на народа.
The Bible was translated, and public worship was conducted, in the language of the people.

Нашата книга беше толкова универсално приложима, че бе преведена на 24 езика.
Our book was so universally accepted that it was translated into 24 non-English languages.

Колосалната сума бе преведена предсрочно с невероятна бързина лично по разпореждане на Борисов.
The enormous amount was transferred ahead of the deadline with incredible speed, personally on Borisov's order.

За да бъде разграничена тази категория от другите молитви, думата бе преведена като"задължителна молитва".
To differentiate this category of prayers from other kinds, the word has been translated as"obligatory prayer".

Подписката веднага бе преведена и публикувана в няколко форума на българските любители на животните.
Petition was immediately translated in Bulgarian language and published in several forums of animal lovers.

Книгата му„Векът на крайностите“(„The Age of Extremes“, 1994) бе преведена на десетки езици, от китайски до каталонски.
His most recent book, The Age of Extremes, was translated into dozens of languages, from Chinese to Czech.

Разработил съм тази идея в книгата си„Четвъртата политическа теория“, която бе преведена на много езици.
I have developed this idea in my book The Fourth Political Theory which has been translated into many languages.

Почти 5, Инициативата Belt and Road(BRI) бе преведена от предвидена концепция в реални действия и напредък на място.
In the past five years, the Belt and Road Initiative(BRI) has changed from concept to action and from vision to reality.

Десетки хиляди богомолци от 25 страни и седем континента пристигнаха за литургията, която бе преведена на 15 езика.
The faithful came by the tens of thousands, from 25 countries and all seven continents. The service was translated into 15 languages.

Субсидията, в размер на 296 546 лева, бе преведена по 144 заявки за плащане, подадени през февруари и март.
The subsidy which amounts to 296 546 leva, was transferred according to 144 requests for payments submitted in February and March.

Неговата книга„Theorie der Unbidlung“(„Теория на необразоваността“)(2006) пожъна голям успех и бе преведена на много езици.
His Theorie der Unbildung[The Theory of Ignorance](2006) was a great success and has been translated into many languages.

Сред тях са“Икан”, която бе преведена на английски език, произведенията на Мирза Абул-Фазл, както и на други вярващи.
Are the Iqan, which hath been translated into English, the works of Mirza Abu'l-Fadl, and those of some others among the believers.

Карън Армстронг разказа това, което мисля бе култова история за изнасяне на реч в Холандия и след това, думата"състрадание" бе преведена като жалост.
Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word"compassion" was translated as"pity.".

В книгата от 2012 г. L'être et le Néon, която едва тази година(април 2019) бе преведена на английски от Майкъл Уелс(Being and Neonness), философът Луис де Миранда преплита историята на неоновото осветление като артефакт и метафора.
In the 2012 book L'être et le Néon, which has been newly translated into English by Michael Wells, the philosopher Luis de Miranda weaves a history of neon lighting as both artifact and metaphor.

А"сбор" на Бруно де Finetti на революционни идеи за вероятността да бъдат намерени в два тома от най-известните му книги Teoria НА Probabilità(1970), която бе преведена на английски през 1975 година.
A"summa" of Bruno de Finetti's revolutionary ideas on probability can be found in the two volumes of his best known book Teoria della Probabilità(1970) which was translated into English in 1975.

Неговият успех бе преведена на печелившата на престижната стипендия на Фондация Thiers колегиалност, която го поддържа в продължение на три години, през които той е работил на неговата дисертация canoniques Sur всички продукти на командата infini, които той, представени в 1909.
His success was translated into the winning of a prestigious fellowship, the Fondation Thiers fellowship, which supported him for three years during which he worked on his dissertation Sur les produits canoniques d'ordre infini which he submitted in 1909.

Предаването ще се излъчва като част от съвместен телевизионен канал в руския"в реално време", който наскоро бе преведена на САЩ международна услуга денонощно- руски издание на"Гласът на Америка" във връзка със съответните издания на телевизия и радиостанция"Liberty".
The transmission will be broadcast as part of a joint TV channel in Russian"real time", which has recently been translated to US international service around the clock- Russian edition of"Voice of America" in conjunction with the relevant editions of TV and radio station"Liberty".

В мига, щом необичайната молба на старицата, застанала в нейното монашеско расо до гаснещия огън, му бе преведена и обяснена, изпита внезапно приповдигане на духа и Йерусалим, опърпаният и страдащ град, който бе напуснал само преди седмица, отново бе окъпан в сияние на значимост, какъвто бе бил в детството му.
The minute the extraordinary request of the old woman who stood in her monks robe by the dying fire was translated and explained to him, he felt a sudden lifting of his spirits, and Jerusalem, the shabby, suffering city he had left just a week ago, was once more bathed in a glow of importance, as it had been in his childhood.

Това слово бе преведено на двайсет и четири езика.
It has been translated into twenty-four languages.

Малък проект от 3000 думи бе преведен за Европейската Комисия.
A small project of 3000 words was translated for the European Commission.

От друга страна книгата си Wahrscheinlichkeiten и Mittelwerte(1884) бе преведен на френски, въпреки че преводът не е бил публикуван до 1902.
On the other hand his book Wahrscheinlichkeiten und MittelwerteⓉ(1884) was translated into French, although the translation was not published until 1902.

Същият бе преведен на 10 езика и разпространен в няколко хиляди екземпляра, от които 250 на български език, които Клубът разпространява сред своите членове, партньори, научни институции.
The same has been translated into 10 languages and distributed in thousands of copies, of which 250 in Bulgarian, the club distributed among its members, partners, research institutions.

А интервюто на Катя и нейният парньор Росен Генков за BBC News бе преведено на тамил, телугу, хинди и английски и надхвърли 2 милиона гледания.
The interview of Katya and her partner Rosen Genkov on BBC News has been translated into Tamil, Telugu, Hindi and English and has exceeded 2 million views.