Какво е " БИВШАТА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• former socialist

Примери за използване на Бившата социалистическа на Български и техните преводи на Английски

Общото е също, че в условията на разпад на бившата социалистическа общност.
It is emblematic, also, that under the conditions of dissolution of the former socialist order the two.

Да се сравняваме само със страни от бившата социалистическа Европа. Например, Чешката република, при територия и население сравнимо с българското, има 4 пъти по-висок БВП.
Let's compare only with countries from former socialist European states, to mention only a few, the Czech Republic, whose territory and population is comparable to the Bulgarian ones, has 4 times higher GDP.

В босненската конституция е ясно посочено, че цялото имущество на бившата Социалистическа република БиХ преминава в БиХ.
The Bosnian Constitution is clear about all property of the former Socialist Republic of BiH passing on to BiH.

Дробета-Турну Северин, граничен град с бившата Социалистическа федеративна република Югославия, е привличал като магнит години наред румънци, които са искали да избягат от бедността в страната.
Drobeta- Turnu Severin, frontier city with the former Socialist Federal Republic Yugoslavia, attracted as a magnet throughout the years the Romanians who wanted to escape the poverty from the country.

Босна и Херцеговина е една от шестте федерални единици, образуващи бившата Социалистическа федеративна република Югославия.
Bosnia and Herzegovina is one of the six federal units forming the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

От своя страна Словения поема гаранциите на бившата Социалистическа федеративна република Югославия върху старите валутни спестявания в клоновете на всички банки, без значение какво е гражданството на спестителите.
For its part, Slovenia took over the guarantees of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia over the old savings in the branches of all banks, no matter of the citizenship of the depositors.

В годината на своята тридесета годишнина,„Европапир” стартира дейност в Босна и Херцеговина, друга държава от бившата социалистическа Федерална република Югославия.
In the year of its thirtieth anniversary, Europapier sets up operations in Bosnia& Herzegovina, another country of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Eто защо то отразява особености, общи за гражданските движения в държавите от бившата социалистическа система, но и проявява специфики, характерни за„българския модел” на прехода.
This is the reason why it mirrors peculiarities that are common for the civic movements in the countries of the former socialist system, but at the same time it manifests specific traits typical for the« Bulgarian model» of transition.

Оказва се, че посолството на бившата социалистическа република не само има такъв отдел, наречен Отдел за промоция на търговията и инвестициите, но и той постоянно се включва в многобройни изложения из цяла България.
It seems that the embassy of the former socialist republic not only has such a section, called Trade and Investment Promotion Section, but it is constantly involved in numerous exhibitions all around Bulgaria.

Хърватия обвинява предшественичката на Сърбия- Федерална република Югославия(ФРЮ)- в извършването на геноцид по време на войната по отделянето на Хърватия от бившата Социалистическа федерална република Югославия(СФРЮ) в периода 1991-1995-а година.
Croatia is accusing the predecessor of Serbia- the Federal Republic of Yugoslavia(FRY)- of genocide perpetrated during the war on Croatia's independence from the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFRY) in the period 1991-1995.

Официални документи или техни фотокопия, издадени от Бившата югославска република Македония или от бившата Социалистическа федеративна република Югославия, посочващи мястото на раждане и/или мястото на постоянно пребиваване, както се изисква по член 3, параграф 3.
Public documents or photocopies thereof issued by the former Yugoslav Republic of Macedonia or the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, stating place of birth and/or place of permanent residence as required by Article 3(3).

В този смисъл, регионализацията на страната не е просто политическо и икономическо предизвикателство, а и психологическо, тъй като Сърбия трябва да се справя с двойното наследство на бившата социалистическа република Югославия и с режима на Милошевич, отбелязва аналитичният център.
Therefore, regionalisation of the country is not simply a political and economic challenge, but also a psychological one because Serbia has to tackle a double heritage- the former socialist republic of Yugoslavia and the regime of Milosevic, the analytical centre notes.

Освен това при заявление от държава-членка Черна гора приема обратно бивши граждани на бившата Социалистическа федеративна република Югославия, които не са получили друго гражданство и чието място на раждане и постоянно пребиваване към 27 април 1992 г. е било на територията на Черна гора, при условие че последното може да бъде потвърдено от черногорските органи към датата на подаване на заявлението за обратно приемане.
Montenegro shall also readmit, upon application by a Member State, former nationals of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia who have acquired no other nationality and whose place of birth, and place of permanent residence on 27 April 1992, was in the territory of Montenegro, provided that the latter can be confirmed by the Montenegrin authorities at the date of the submission of the readmission application.

Ако етнополитиката стана единственият валиден източник на политически възможности и единственият възможен начин за запазване и сграбчване на власт, не е изненадващо, че в мултиетническата среда на бившата социалистическа федерация, т. нар.„междуетнически сблъсък“, управляван от самите политически елити, бе неизбежното следствие.
If ethno-politics became the only credible source of political opportunities and the only possible way of keeping or grabbing power, it is not surprising that in the multi-ethnic environment of the former socialist federations, so-called inter-ethnic conflict, managed by the political elites themselves, was the immediate consequence.

Престъпленията срещу цивилни граждани,"като тези в Сребреница и Братунац", трябва да се отбелязват не само на годишнини, защото"престъплението остава такова вечно и не трябва да се забравя… Сръбският парламент очаква от парламентите на всички страни в региона да осъдят военните престъпления, извършени по време на войните в бившата Социалистическа федеративна република Югославия," се казва в проектодекларацията.
Crimes against civilians,"such as those committed in Srebrenica and Bratunac", should not only be commemorated at anniversaries, because a"crime is a crime forever and it must not be forgotten… The Serbian Parliament expects that parliaments of all countries in the region condemn war crimes committed during wars in former Socialist Federal Republic of Yugoslavia," the draft reads.

Поради което навсякъде в бившите социалистически държави,….
In former socialist countries.

В останалите бивши социалистически страни демографската картина е значително по-добра.
In the other former socialist countries, the demographic picture is much better.

Страни и бившите социалистически държави.
And the other former Socialist countries.

Бивши социалистически държави.
Former Socialist countries.

Унгария, Полша, Румъния и други бивши социалистически държави изпълниха своите ангажименти от Киото.
Hungary, Poland, Romania and other former socialist countries have fulfilled their Kyoto commitments.

Бивши социалистически държави.
The former socialist countries.

От бившите социалистически страни.
From the former socialist world.

Страните от бившия социалистически лагер.
Capitals of the countries of the former socialist camp.

Бивши социалистически страни и техните особености.
Former socialist countries and their peculiarities.

Изпитвам дълбоко уважение към жените от бившите социалистически страни.
I do have a great deal of respect for the women from the former socialist countries.

Изграден е още през 50-те години на ХХ век по време на бившия социалистически режим.
It was built in the 1950s during the former socialist regime.

Особено се отнася до страните от бившия социалистически лагер.
Especially it concerns the countries of the former socialist camp.

Всяка една от бившите социалистически държави.
While all of the former socialist economies.

Впрочем, така е и в останалите бивши социалистически страни.
The same situation holds true in the other former socialist countries.

Подобни изследвания има и в другите бивши социалистически държави.
Similar groups exist in other former socialist countries.

Как да използвам "бившата социалистическа" в изречение

Ангела Меркел е осмият канцлер на Германия след края на Втората световна война и първият от бившата социалистическа източна част.

1909 г. – За първи път е отбелязан Международен ден на жената – в САЩ от бившата социалистическа партия в страната.

Без съмнение тази констатация на руската авторка е валидна и за ситуацията в други страни от бившата социалистическа общност. Вероятно и за България.