Примери за използване на Бивш вицепремиер на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майката, Лерка Минтас-Ходак,е бивш вицепремиер на страната.
Her mother, Ljerka Mintas Hodak,is a former deputy prime minister.Новият министър на културата ще бъде Лутфи Хазири,висш функционер на ДЛК и бивш вицепремиер.
The new Радмила Шекеринска, бивш вицепремиер, отговарящ за европейската интеграция, стана новият лидер на СДСМ.
Radmila Sekerinska, the former deputy prime minister in charge of European integration, became the new SDSM leader.Борис Немцов- изтъкнат руски опозиционен лидер и бивш вицепремиер, бе убит в центъра на Москва.
Boris Nemtsov, opposition leader and a former deputy prime minister of Russia, has been shot and killed in the center of Moscow.Али Бабаджан- бивш вицепремиер, външен министър и министър на икономиката, също обяви планове да учреди нова партия.
Ali Babacan, a former deputy prime minister, foreign minister and economy minister, has also announced plans for a new party.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Драгня е президент на управляващата Социалдемократическа партия,председател на Камарата на депутатите и бивш вицепремиер.
Dragnea is the president of the ruling Social Democratic Party,president of the Chamber of Немцов- реформатор, демократ и бивш вицепремиер при управлението на президента Борис Елцин, беше отявлен критик на държавния глава Владимир Путин.
Nemtsov, a reformer, democrat and former deputy PM, was a fierce critic of President Vladimir Putin.Анализатори твърдят, че ръководителят на Роскосмос Дмитрий Рогозин, бивш вицепремиер, известен със своите антизападни изявления, се бори с проблемите на индустрията.
Analysts say Roscosmos chief Dmitry Rogozin, a former deputy prime minister known for his anti-Western statements, is struggling to deal with the industry's problems.Той има 20 палата, четири яхти, 58 самолета и колекция от часовници на стойност 460 000 евро,показва скандален доклад, написан от бивш вицепремиер през 2012 г.
He enjoys 20 palaces, four yachts, 58 aircraft, and a collection of watches worth £400,000,according to a scandalous dossier drawn up by a former deputy prime minister in 2012.На 27 февруари 2015-та в Москва убиец застреля Борис Немцов, бивш вицепремиер, влиятелен и харизматичен опозиционен лидер, който мнозина приемаха за алтернатива на Владимир Путин.
In Moscow on February 27, 2015, a lone gunman killed Boris Nemtsov, a former deputy prime minister and a powerful and charismatic opposition leader who stood as an alternative to Vladimir Putin.Модератор на срещата беше г-жа Лидия Шулева,основател на консултантантска компания„Бизнес интелект” и бивш вицепремиер и министър на труда и социалната политика.
The moderator of the meeting was Ms. Lydiya Shuleva,founder of the consulting company“Business Intellect” and former Deputy Prime Minister and Minister of Labor and Social Policy.Може да анулира стотици присъди за корупция, трафик на хора идруги, включително и присъда срещу лидера на социалдемократите Ливиу Драгня, бивш вицепремиер.
It could nullify hundreds of verdicts for crimes ranging from corruption to human trafficking,including potentially the case against Social Democrat leader Liviu Dragnea, a former deputy prime minister.Davutoglu is the second key AKP figure to resign from the party after Ali Babacan- a former deputy prime minister and economy minister, who in July also announced plans for a new party.Подобно усещане, че Ирак и регионът са на кръстопът, изразява и Бархам Салих,бивш премиер на Регионалното правителство на Кюрдистан и бивш вицепремиер на Ирак.
A similar sense that Iraq and the region are at a crossroads is expressed by Barham Salih,a Лешек Балцерович(роден през 1947 г.)е професор във Варшавското училище по икономика, бивш вицепремиер и министър на финансите на Полша,бивш директор на Полската национална банка.
Leszek Balcerowicz(born 1947);Professor of Economics at the Warsaw School of Economics(WSE), former Deputy Prime Minister and Minister of Finance,Освен Куюнджич и Косор, кандидати за поста са и Дарко Милинович, бивш министър на здравеопазването; Томислав Карамарко, бивш началник на полицията;Домагой Милошевич, бивш вицепремиер; и Драго Пъргомет, член на Централния комитет на ХДС.
Besides Kujundzic and Kosor, other candidates are Darko Milinovic, a Сред осъдените през миналата година е бивш министър-председател,седем бивши министри, бивш вицепремиер, четирима депутати, един евродепутат, 39 кмета, 25 съдии и двама промишлени магнати.
Among those convicted since January 2014 were a Според други слухове Франсоа Оланд е нямало да се срещне с никой друг партиен лидер в Атина, но от Mega опровергаха и тази спекулация, като съобщиха, че той ще има разговори с лидера на ПАСОК Фофи Генимата идоскорошния лидер на партията и бивш вицепремиер Евангелос Венизелос.
Other rumours had it that Francois Hollande would not meet with any other party leader in Athens but Mega has denied this speculation too, reporting that he will have talks with PASOK leader Fofi Genimata, andrecent party leader and former Deputy Prime Minister Evangelos Venizelos.Сред осъдените през миналата година е бивш министър-председател,седем бивши министри, бивш вицепремиер, четирима депутати, един евродепутат, 39 кмета, 25 съдии и двама промишлени магнати.
Her convictions record since January 2014 includes a Досега единственият успех след разпитите иарестите на важни фигури от икономическия живот на страната по съмнение за корупция се изчерпва с осъдения Дамир Поланчец, бивш вицепремиер и министър на икономиката в правителството на подалия оставка премиер Иво Санадер.
So far the only success after the interrogations and the arrests of keyfigures of the country's economic life, thought to be involved with corruption, are reduced to the sentence of Damir Polancec, a former deputy PM and minister of the economy in the government of Ivo Sanader who resigned.Германия, Франция и Италия са класически примери: бивш канцлер(Герхард Шрьодер),лидер на голяма опозиционна партия(Марин Льо Пен) и бивш вицепремиер(Матео Салвини), както се твърди, са били вербувани или привлечени да служат на интересите на Кремъл.
Germany, France, and Italy serve as classic examples, where a Вярвам, че ситуацията в Полша напомня в почти всеки аспект ситуацията във Великобритания преди референдума за Brexit през 2016",коментира еврокомисарят Елжбета Бенковска, бивш вицепремиер от опозиционната партия"Гражданска платформа" на конференция на конфедерацията на полските работодатели"Левиатан".
I believe the situation in Poland really resembles in every aspect the situation in the U.K. before the[2016 Brexit]referendum,” European Commissioner Elżbieta Bieńkowska, a former deputy prime minister from the opposition Civic Platform party, told a conference of the Polish employers' confederation Lewiatan.Тя цитира примера с изненадващо внесените промени в Закона за съдебната власт от Цветан Цветанов,заместник-председател на водещата партия в управляващата коалиция ГЕРБ, бивш вицепремиер и бивш министър на вътрешните работи, осъден ефективно тази година на 4 години затвор за престъпление срещу правосъдието.
She quoted the example of the surprising amendments to the Judiciary Act, filed in parliament by Tsvetan Tsvetanov,a vice president of the senior coalition party GERB(EPP), a former deputy prime minister and ex-minister of interior, sentenced recently to 4 years in prison for a crime against justice.Попитах бившия вицепремиер на България дали е съгласен с тази теза.
I asked the former deputy prime minister of Bulgaria whether he agrees with such a thesis.Бившият вицепремиер, който се превърна в отявлен критик на президента Владимир Путин, беше застрелян миналата година близо до Кремъл.
The former deputy prime minister and long-time critic of Russian President Vladimir Putin was shot dead last Friday close to the Kremlin.Erovinkin също беше помощник на бившия вицепремиер Игор Сечин, който сега оглавява държавната Роснефт.
Erovinkin also was an aide to former deputy prime minister Igor Sechin, who now heads up state-owned Rosneft.”.В интервю за„Вима FM” бившият вицепремиер и министър на външните работи заяви:„Не съм алчен.
In an interview with To Vima FM, the former Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs said,"I'm not greedy.Бившият вицепремиер Немцов беше застрелян на 27 февруари край Кремъл, докато се разхождаше с приятелката си.
Mr Nemtsov, a former deputy prime minister and veteran liberal politician, was shot dead on 27 February while walking with his girlfriend near the Kremlin.Изключително близък приятел е с бившия вицепремиер и министър на външните работи в правителството на Димитър Попов Виктор Вълков(също емблема на"Монтерей").
Very close friends with the former Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs in the government of Dimitar Popov Viktor Valkov(also the emblem of the"Monterey").Бившият вицепремиер Ядранка Косор, на 56 г., встъпи в длъжност в понеделник(6 юли) като председател на управляващата партия Хърватски демократичен съюз(ХДС) и нов премиер на Хърватия.
Former Deputy Prime Minister Jadranka Kosor, 56, took office Monday(July 6th) as the ruling Croatian Democratic Union(HDZ) party president and Croatia's new 
