Какво е " БИВШ ЕВРОКОМИСАР " на Английски - превод на Английски

• a former EU commissioner
• a former european commissioner
• a former commissioner

Примери за използване на Бивш еврокомисар на Български и техните преводи на Английски

Президент на Литва и бивш еврокомисар, изминала е пътя от член на Комунистическата партия от съветско време до дясноцентристки лидер.
President of Lithuania and a former commissioner, Grybauskaitė has gone from Soviet-era Communist Party member to steely center-right leader.

Българската вицепремиерка, която отговаря за европейските въпроси, Меглена Кунева, бивш еврокомисар и главен преговарящ за членство в ЕС, е може би единствената, която в момента открито говори, че България трябва да се присъедини към еврозоната.
Bulgarian deputy PM in charge of European affairs Meglena Kuneva, former EU Commissioner and chief negotiator for EU membership, is probably the only one speaking openly that Bulgaria needs to join the euro area.

Димас, който е бивш еврокомисар, спечели гласовете на едва 168 депутата- същия брой, който спечели и при втория вот миналата седмица.
Stavrov Dimas, a former European commissioner, secured the votes of only 168 MPs, the same number he had won during the second vote last week.

Шестчленният борд беше оглавен от бившия френски премиер Доминик дьо Вилпен и в него влязоха Хосеп Пикем, бивш външен министър на Испания и Антонио Виторино, бивш еврокомисар по правосъдие и вътрешен ред.
The six-member advisory board was chaired by Dominique de Villepin, a former French prime minister, and included Josep Piqué, a former Spanish foreign minister, and António Vitorino, a former EU commissioner for justice and home affairs.

Ема Бонино, сенатор, бивш министър и бивш еврокомисар, която бе един от основните привърженици на"194", казва, че не се безпокои от възхода на кампаниите срещу абортите.
Emma Bonino, a senator, former Cabinet minister and former European commissioner who was one of the main backers of la 194, said she isn't worried by the rise in anti-abortion campaigns.

Имаше още въпроси за политиката на Великобритания спрямо конфликта в Близкия изток, за морала в правителството, за мемоарите на лорд Питър Манделсън(бивш еврокомисар на търговията, а сега кандидат за лидер на лейбъристката партия), за висшето образование, за проблемите около Бритиш Петролиум и други.
There were also questions about Britain's policy toward the Middle East conflict, about moral in government, about Lord Peter Mandelson's memoirs(former EU Commissioner for Trade and now a candidate for a leader of the Labour), about high education, the problems of BP and others.

Както обясни заместник-председателят Юрки Катайнен(бивш еврокомисар по икономическите въпроси и бивш премиер на Финландия), ЕК до момента е приложила цялата възможна гъвкавост на законодателството.
As was explained by Vice-President Jyrki Katainen(former commissioner for economic affairs and former prime minister of Finland), the EC has so far applied all the possible flexibility of legislation to the extreme.

Марио Монти, бивш еврокомисар два пъти- първо в Комисията на Жак Сантер, където отговаряше за данъчната политика и митническия съюз и след това в комисията на сънародника си Романо Проди, където му беше поверен ресорът конкурентост.
Mario Monti, a former EU commissioner twice- first in Jacques Santer's commission, where he was responsible for tax policy and the customs union and then in the commission of his fellow countryman Roman Prodi, where he was entrusted with competition.

Въпреки че много хора в Европа са разочаровани от неуспеха на Марио Монти, бивш еврокомисар и автор на идеи за задълбочаване на единния пазар в качеството му на професор по икономика, заяви, че всъщност е изключително удовлетворен от резултатите.
Although many people in Europe are disappointed by Mario Monti's failure, a former EU commissioner and author of ideas about deepening of the single market in his capacity of a professor in economics, he said that in fact he is pretty much satisfied with the outcome.

Евродепутатът Данута Хюбнер[бивш еврокомисар на регионалното развитие] пък направи друг прочит на предложението- според нея това на практика означава създаването на еврооблигации, защото макар и по различен начин, се постига същият ефект.
MEP Danuta Hubner(former European Commissioner for the Regional Development) offered another interpretation of the proposal. According to her, it practically means issuing of eurobonds because the same effect would be achieved through different means.

Освен него се спряга и името на министър-председателката на Дания Хеле Торнинг-Шмид, която е от семейството на социалдемократите и се ползва с подкрепата и симпатиите на британския премиер Дейвид Камерън, бидейки омъжена за сина на бившия лидер на Лейбъристката партия и бивш еврокомисар Нийл Кинък.
Beside him is mentioned the name of Denmark's Premier Helle Thorning-Schmidt, who is from the family of the Social-Democrats and enjoys the support of British Prime Minister David Cameron for being married to the son of the former leader of the Labour party and former European commissioner Neil Kinnock.

Докато Монти, икономист и бивш еврокомисар, вдъхна увереност на инвеститорите и спомогна италианският лихвен процент да се задържи нисък, данъчните увеличения и орязването на разходите, приети от неговия парламент, орониха позициите на законодателите в очите на избирателите.
While Mr. Monti, an economist and a former European commissioner, has reassured investors and helped keep Italian borrowing rates down, the tax increases and spending cuts passed by his Parliament have eroded lawmakers' standing with voters.

Нашата позиция е абсолютно релевантна по простата причина, че в последна сметка ние даваме предварително да ни се оценява бюджета на страната, което според мен е нещо много по-съкровено за всяка една страна, отколкото едни търговски договори, които наистина могат да нарушат баланса", добави Меглена Кунева, бивш еврокомисар за защита на потребителите.
Our position is absolutely relevant for the simple reason that, ultimately, we are allowing our budgets to be assessed in advance which, I think, is something much more inmost than commercial contracts which can, indeed, break the balance", added Meglena Kuneva, a former commissioner for consumer protection.

На форума Меглена Кунева, бивш еврокомисар и политически съветник на заместник-председателя на ЕК Сийм Калас, каза, че Еврокомисията обсъжда дали задължителното намаляване на вредните въглеродни емисии от 20 процента да не бъде променено на 30 на сто.
Meglena Kuneva, former European commissioner and current political advisor to EC Vice-President Siim Kallas, said before the forum that in the EU Commission there is an ongoing discussion whether the harmful carbon emissions reduction should be changed from 20 to 30 percent.

Както бившият председател на Комитета, г-жа Рангони Макиавели, с право припомни на първия Ден на потребителя, в присъствието на г-жа Ема Бонино, бивш еврокомисар, никога не бива да забравяме четирите основни права на потребителя, обявени от президента Джон Кенеди в прочутата му декларация пред конгреса на САЩ на 15 март 1962 г..
As former Committee President Ms Rangoni Machiavelli rightly recalled at the first ECD, which was attended by the former Commissioner Ms Emma Bonino, we should never forget the four fundamental consumer rights proclaimed by President John Kennedy during his famous declaration to the US Congress on 15 March 1962.

Министърът на образованието Ана Диамантопулу, бивш еврокомисар, смятана за една от малкото вероятни наследници на сегашния премиер Георгиос Папандреу като лидер на управляващата партия, нарече вота на парламента"исторически" и подчерта, че подобен консенсус може да се постигне и в други области.
Education Minister Anna Diamantopoulou, a former EU commissioner regarded as one of a handful of likely successors to current PM George Papandreou at the ruling party's helm, called the vote by parliament"historic", stressing that such consensus could be achieved in other areas.

Това е бившият еврокомисар Меглена Кунева.
This is the former EU commissioner Meglena Kouneva.

На 1 юли бившият еврокомисар Меглена Кунева учредява партията България на гражданите.
On July 1, former EU Commissioner Meglena Kuneva established party Bulgaria of citizens.

Инициативата се финансира от Европейската комисия и е в памет на бившия еврокомисар Лоренцо Натали.
It was established in memory of former European Commissioner Lorenzo Natali.

Ролята на бившия еврокомисар.
The role of the former EU commissioner.

Бившият еврокомисар Леонард Орбан бе избран неотдавна да оглави новосъздаденото министерство на европейските въпроси в Румъния, което трябва да работи по ефективното използване на наличните еврофондове.
Former EU Commissioner Leonard Orban was recently appointed to head Romania's newly created European Affairs Ministry, which is to deal with efficient use of available EU funds.

Това се отнася особено за бившия еврокомисар Меглена Кунева, чийто ресор- защита на потребителите, в т.ч. интернет-потребителите, има пряко отношение към ACTA.
This is especially true for the former European Commissioner Meglena Kuneva, whose portfolio- consumer protection, including Internet users, is directly related to ACTA.

Изтеклите документи свързват бившия еврокомисар Нели Крус с офшорна фирма, но поставят повече въпроси, отколкото дават отговори.
The leaked documents link former EU Commissioner, Neelie Kroes, to an offshore company, but they pose more questions rather than providing answers.

Бившият еврокомисар заяви, че строгите мерки ще бъдат компенсирани с икономически растеж и социална справедливост.
The former EU commissioner said austerity measures would be balanced by economic growth and social fairness.

Очаква се бившият министър на културата Евангелос Венизелос и бившият еврокомисар Ана Диамантопулу да отправят предизвикателства към лидерското му място на предстоящите партийни избори.
Former Culture Minister Evangelos Venizelos and a former European Commissioner, Anna Diamantopoulou, are expected to mount challenges to his leadership at an upcoming party vote.

Бившият еврокомисар Марио Монти, също технократ, пое длъжността в опит за ускоряване на приемането и осъществяването на план за строги икономии.
Former EU Commissioner Mario Monti, also a technocrat, took over in a bid to speed up the adoption and implementation of an austerity plan.

Това бяха силите, които посочиха наследника на Берлускони- бившият еврокомисар и технократ Марио Монти за следващ министър-председател на Италия.
It was also they who selected Berlusconi's successor, the former European commissioner technocrat Mario Monti to be Italy's next prime minister.

Представете си, каза бившият еврокомисар за защитата на потребителите, някои от българските случаи или пък някой случай от Германия да се разглеждат от министрите в ЕС.
Imagine, the former EU commissioner for consumer protection said, some of the Bulgarian cases or a case from Germany to be viewed by the EU ministers.

На базата на доклада на бившия еврокомисар Марио Монти, тази есен Комисията ще представи нов Акт за единния пазар, както и нова индустриална политика.
Based on the report of the former European Commissioner Mario Monti, this autumn the Commission will present a new Single Market Act and a new industrial policy.

Изключение като че ли прави бившият еврокомисар Меглена Кунева, която обяснява своята"България на гражданите" с онези близо половин милион българи, които подкрепиха президентската й кандидатура.
The exception seems to make the former EU Commissioner Meglena Kuneva, which explains her"Bulgaria of the citizens" with those half a million people who supported her presidential candidacy.