Какво е " БИЛИ ЗАДЪЛЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were required
• were obliged
• was forced
• be compelled
• be obligated

Примери за използване на Били задължени на Български и техните преводи на Английски

Те им били задължени.
They were indebted to them.

През 90-те години на миналия век всички учители били задължени да се научат да свирят на акордеон.
During the 1990s, all teachers had to learn the accordion.

Местните били задължени да събират злато.
They were chosen to collect all the gold.

Знам, че са били задължени.
I know they were tasked.

Бихме били задължени да изпълним целия Закон.
We would be obliged to perform the whole law.

Но никога не сме били задължени да купуваме книжките.
I was never compelled to purchase though.

Всички били задължени да предоставят домовете си за претърсване.
All persons were required to afford opportunity for searching their houses.

В този случай те биха били задължени да предприемат по-сериозни мерки.
With this, I was forced to take more severe measures.

През 90-те години на миналия век всички учители били задължени да се научат да свирят на акордеон.
In the 1990s, all teachers were required the learn the accordion.

Всички били задължени да изпълнят тази заповед.
They were all happy to follow that order.

Всички държавни служители били задължени всяка година да декларират доходите си.
All US citizens are required to report their worldwide income each year.

Те също били задължени да участват в армията.
They were also forced to join the group's army.

Всички държавни служители били задължени всяка година да декларират доходите си.
All public officials will be required to declare their assets every year.

Подчинените или„защитени поданици“ от немюсюлмански произход били задължени да плащат данъци на османската власт.
Subordinates or'protected subjects"of non-Muslim origin were obliged to pay taxes to the Ottoman rule.

Но никога не сме били задължени да купуваме книжките.
You are never under any obligation to purchase books.

Подчинените или„защитени поданици“ от немюсюлмански произход били задължени да плащат данъци на османската власт.
The subjugated or the“protected subjects” of non-Muslim origin were obliged to pay taxes to the Ottoman authorities.

Робите на фараоните били задължени да почистват и изглаждат кожата.
The slaves of the pharaohs were required to clean and smooth skin.

През 90-те години на миналия век всички учители били задължени да се научат да свирят на акордеон.
During the 1990s, all teachers were required to learn the accordion.

За щастие те не били задължени да четат всички тези сложни текстове.
Fortunately they were not obliged to read all these difficult texts.

През 90-те години на миналия век всички учители били задължени да се научат да свирят на акордеон.
In the 1990s, all teachers were required to learn how to play accordions.

Собствениците ѝ били задължени да запазят фасадата на сградата.
The owners were insistent on retaining the industrial character of the building.

През 90-те години на миналия век всички учители били задължени да се научат да свирят на акордеон.
During the 1990s, all teachers in North Korean were required to learn how to play the accordion.

Населението от всички села били задължени да внасят ангария с колите, хората си и добитъка.
The population of all villages were obliged to import a fag cars, people and livestock.

Вместо да бъде едно радостно събитие, сватбата изглеждала като„шоу, на което те били задължени да присъстват".
Instead of being a joyous celebration of the couple's union, the event looked like"no more than a show that they were obliged to present".

За да умилостивят змея жителите били задължени всеки ден да дават на змея по едно дете.
In order to somehow cajole the snake, the inhabitants were forced to give him a child every day.

В Голямото гонение към края на 3-ти век, църковните здания били разрушени и всички християни били задължени да принасят жертви на езическите богове.
In the Great Persecution at the end of the 3rd century, church buildings were destroyed and all Christians were required to sacrifice to the pagan gods.

Древен Египет всички кораби, посещаващи Александрия, били задължени да предават книгите си в библиотеката на Александрия, за да бъдат копирани.
In ancient Egypt, all ships visiting Alexandria were obliged to surrender their books to the city's library to be copied.

Освен това търговските банки не биха били задължени да предоставят на заемополучателите по експортно финансиране по-благоприятни лихвени проценти за експортни кредити в чужда валута.
In addition, commercial banks would not be obliged to pass through to borrowers of export financing any more advantageous interest rates for export credits in foreign currency.

В действителност, ако имахме дори само този пасаж, ние бихме били задължени да учим на традиционната доктрина за ада, въз основа на авторитета на Словото Божие.
In fact, if we had only this passage, we would be obligated to teach the traditional doctrine of hell on the authority of the Word of God.

Чрез които както апостолите били задължени да благославят, разчуват и раздават хляба на всички, които се присъединили с тях в тези святи неща, така били задължени и всички християни да приемат тези знаци на Христовото тяло и кръв.
Just as the Apostles were obliged to bless, break, and give the bread to all that joined with them in holy things; so were all Christians obliged to receive the sign of Christ's Body and Blood.

Как да използвам "били задължени" в изречение

Всички членове на екипажа са били задължени да носят специални антистатични дрехи и обувки с изолирани подметки.

В Средновековието хората са били задължени да се съобразяват със Светото писание и Решенията на Вселенските събори и пр.

жателите на чифлиците са били задължени да дават на своите селяни пари без лихва. Сега това нещо не се случва.

За да се провери предаността им към страната и управляващите, войните били задължени да предадат в жертва животно на идолите.

В резултат на това юношата на „Стоук“ е останал без клуб, а родителите са били задължени да плащат училищните такси.

директно продължение на Стара Велика България. След като паднали под властта на Хазарската империя, черните българи дълго време били задължени да...

През 10-ти век, жените в Персия били задължени да скачат седем или девет пъти след секса (магически числа) за да изкарат останалия секрет.

Регистрацията по инициатива на орган по приходите е в случаите когато лица, които са били задължени и не са се регистрирали, органът по приходите ги регистрира служебно.

Служителят, вярващ и женен, съобщил, че в търговския отдел били задължени да участват в празници с участието на проститутки, използвани за мотивация на екипите, се казва в съобщението на съда.

• Преди началото на снимките всички актьори отговарящи за главни роли, и основните членове на снимачната група са били задължени да прочетат книгата на Жан Бодрияр « Симулакрум и симулация».