Какво е " БИЛИ ИЗПРАЩАНИ " на Английски - превод на Английски

• were sent
• were forwarded
• being sent
• were dispatched
• were delivered

Примери за използване на Били изпращани на Български и техните преводи на Английски

Те били изпращани и на фронта.
They were sent to the front.

От това място болярите били изпращани на война.
From the outset, patients are sent to war.

Те били изпращани директно в газовите камери.
They were sent right into the gas chambers.

Съобщенията не са били изпращани в реално време.
The messages aren't being sent in real time.

Преданите били изпращани навън, да просят така да се каже.
The devotees were sent out, so to say to collect.

Доставените материали били изпращани чрез телепортация.
The ordered materials were delivered via airfreight.

Американските граждани от японски произход в САЩ били изпращани в концлагери.
Japanese Americans were sent to concentration camps.

Посланията са били изпращани от някой от седми етаж.
The texts are being sent by someone on the seventh floor.

Все пак не забравяйте кои са били изпращани в Австралия.
Now for the convicts who were being sent to Australia.

В Елисейските полета били изпращани душите на героите и добрите;
The souls of heroes and the good are sent to the Elysian Fields;

Ако сме късметлии, може даже да попаднем и на IP адреса, където са били изпращани.
If we're lucky, we will even get an IP address where it was being sent.

Поради изключителното им качество, тези камъни били изпращани навсякаде по Балканите.
Due to its exceptional quality, these stones were delivered all over the Balkans.

Добрите сънища били изпращани от боговете, докато лошите били изпращани от демони.
Good dreams were sent by gods while bad dreams were sent by demons.

Всяка година флотилии идващи от Англия, Норвегия и други европейски страни били изпращани да ловуват в тези води.
Each year fleets of fishing boats from England and other European nations were sent to fish it's waters.

От върха на кулата били изпращани сигнали, които ръководели френските войски на бойното поле.
From the top of the tower were sent specific signals, which directed the French troops in the front line.

Веднъж разпределени, притежанията на жертвите били съхранявани и в подходящо време били изпращани към складовете на SS в Люблин.
Once sorted, the victim's possessions were forwarded to the SS warehouses in Lublin.

Ветровитите Създания били изпращани долу, за да събират храна за жената, та да може да яде това, което яде нейния вид.
The Wind Creatures were sent down to gather food for the woman… so that she could eat as her own kind.

Преди Аретта всички жълти сортове се считали за фураж и не били изпращани на масата, а в коритото на добитъка.
Before Adretta, all yellow varieties were considered fodder and were sent not to the table, but to the trough to the cattle.

В това време Ака(Акра) бил град затвор, където били изпращани на заточение най-тежките престъпници от всички краища на Турция.
At that time‘Akká(Acre) was a prison city to which the worst criminals were sent from all parts of the Turkish Empire.

Повечето са превозвани с влакове към транзитни лагери в Холандия, а след това били изпращани към концентрационните.
Most of the Dutch victims were rounded up in cities and taken by train to transit camps in the Netherlands before being sent to concentration camps.

Най-могъщите сред тях, били изпращани да залавят изплъзващите се демони, но често се оказвало, че даже един агент на Легиона е по-могъщ от тях.
The most powerful magicians were sent to capture the elusive demons, but they often found themselves hopelessly outmatched by the lone agents of the might Legion.

Веднъж разпределени, притежанията на жертвите били съхранявани и в подходящо време били изпращани към складовете на SS в Люблин.
Once sorted, the victim's possessions were stored, and at the appropriate time were forwarded to the SS warehouses in Lublin.

В юношеска възраст те били изпращани в двора на някой благородник, където били обучавани в използването на коне и оръжия и където им преподавали уроци по благовъзпитаност и учтивост.
In boyhood they were sent to the court of some noble, where they were trained in the use of horses and weapons, and were taught lessons of courtesy.

В Шотландия, традицията се превърнала в двудневно събитие, започващо с“ловът на глупака”, когато хора били изпращани на различни несъществуващи задачи.
In Scotland the tradition became a two-day event, starting with“hunting the gowk,” in which people were sent on phony errands.

Очните болници в Москва бързо открили благотворните резултати на лечението в болницата на великата княгиня, побираща не повече от петнадесет пациенти, и най-безнадеждните случаи винаги били изпращани там.
The large hospitals of Moscow soon recognized the excellence of the treatment in the Grand Duchess's hospital, where only fifteen patients were received, and the most desperate cases were sent to her.

В Шотландия, традицията се превърнала в двудневно събитие, започващо с“ловът на глупака”, когато хора били изпращани на различни несъществуващи задачи.
In Scotland, it turned into a traditional two-day event that began with“hunting the gowk,” in which people were sent on phoney errands.

Житните кръгове са динамични енергийни кодове, които са били изпращани редовно, но сега са направени видими в опит за пробуждане на човечеството за истината, че равновесието бива поддържано благодарение на помощ отвън.
The crop circles are dynamic"energy-codes" that are being sent as usual, but are being made visible in an attempt to awaken Humanity to the truth that outside help is maintaining the balance.

И станало така, че онези римляни, които пожелавали да водят войски и били изпращани в тези райони, имали добри поводи за война.
And in this way it resulted that those of the Romans who from time to time wished to lead armies and were sent to the regions in question were well provided with pretexts for war.

Според плочите и колоните оставени от Ашока(декретите на Ашока), били изпращани емисари в различните страни, за да разпространяват будизма, дотолкова на юг доколкото е била Шри Ланка и дотолкова на запад доколкото били Гръцките царства, в частност в съседното Гръцко-бактрийско царство и най-вероятно чак до Средиземноморието.
According to the plates and pillars left by Aśoka(the Edicts of Ashoka), emissaries were sent to various countries in order to spread Buddhism, as far south as Sri Lanka and as far west as the Greek kingdoms, in particular the neighboring Greco-Bactrian Kingdom, and possibly even farther to the Mediterranean.

На тях били записвани легенди, поезия, царски постановления, законите на страната, дори и писма, които били изпращани чрез пратеници до далечни градове.
Upon them were engraved legends, poetry, history, transcriptions of royal decrees, the laws of the land, titles to property, promissory notes and even letters which were dispatched by messengers to distant cities.

Как да използвам "били изпращани" в изречение

Поканите за тържеството били изпращани само по e-mail за да се спести хартия и да се пощадят дърветата.

В Западна Африка ромът се разменял за роби, които били изпращани да работят в захарните плантации на Карибските острови.

Под катедрата се намира и т.н. „затвор“, в който са били изпращани непослушните ученици – наказани да седят на колене.

11Тези войници били изпращани напред с разузнавателна цел и за плячкосване и били известни още с името корсари или хусари.

Според обвинението той е знаел и че всички пристигащи, негодни за физически труд, са били изпращани на смърт в газовите камери.

На война като на сватба. Така се изказал Александър II за казаците, които били изпращани на фронта по време на Руско-турската война

Името си получават още от византийския период, когато на тези острови са били изпращани в изгнание провинили се особи със синя кръв.

По-голямата част от парите, които просещите събирали, били изпращани в България. Техни получатели били роднини на задържаните общо 12 участници в групата.

Новите попълнения са били изпращани в Турция, за да бъдат обучени и да получат инструкции за потенциални нападения в Европа, добавя министерството.

Не са обсъждали! Защото е имало слухтящи копои на "бога, царя и отечеството" и набързо коментиращите са били изпращани на едно по-добро място.