Примери за използване на Били подложени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки че били подложени на.
Не са били подложени на нищо.
И двете групи плъхове са били подложени на идентична диета.
Both sets of rats were exposed to the same sets of conditions.Може да са били подложени на много процедури.
Са били подложени на подходяща карантинна мярка преди движението.
Have undergone an appropriate quarantine measure before being moved.
Хората също превеждат
Които са били подложени на това.
Who have been subjected to harassment.И накрая, една киста- на възли, които са били подложени на гноен синтез.
Finally, a cyst- a nodes that have undergone purulent fusion.Всички те били подложени на разпит.
Са били подложени на подходящи карантинни мерки, преди да бъдат преместени.
Have undergone an appropriate quarantine measure before being moved.Хора, които са били подложени на лъчева терапия.
People who had undergone radiotherapy treatment.Жените били подложени и на обикновени когнитивни тестове.
Преживяванията на другите, които са били подложени на най-различни видове лечение.
History of others who have undergone the various treatments.Всички плъхове били подложени на оценка на тревожността.
All rats underwent an assessment for anxiety.Така че, въпросът е защо всички жертви са били подложени на висока доза?
So, the question is, why would all these victims be exposed to a high dose?Вие наскоро сте били подложени на бъбречна трансплантация;
You have recently undergone kidney transplantation.Което би могло да се случи на деца, които са били подложени на домашно насилие.
This may occur for some children who were exposed to domestic violence.Тези, които били подложени на пости, живеят по 36-83% по-дълго.
Rats who underwent fasting lived 36-83% longer than those who didn't.Участвали жени в протестните действия били подложени на унизителни тестове за девственост.
Растенията били подложени на различни нива на концентрация на въглероден диоксид.
Всъщност открихме братята исестрите на хората, които били подложени на глада.
We did indeed find the brothers andsisters of the people who were exposed to famine.Плъховете са били подложени на радиация 2 часа седмично в продължение на година.
Rat's were exposed to radiation for 9 hours a day for 2 years.Във всички тези места работниците били подложени на произволни и чести побои.
In all of these settings the workers were subjected to arbitrary and frequent beatings.И двамата били подложени на сурови разпити в тайни затвори на ЦРУ в Полша и Румъния.
Both men underwent harsh interrogation at CIA prisons in Poland and Romania.Други села претърпели по-лоша съдба от експулсирането, тъй като били подложени на кланета.
Other villagers suffered a worse fate than expulsion and were subjected to massacres.Доброволците били подложени на визуален стимул- осмоъгълна фигура, която мига на екрана.
The volunteers were subjected to a visual stimulus- an octagonal shape flashing on a screen.Изследователите са забелязали, че пациентите, които са били подложени на Хелатотерапията са по-малко депресирани.
Researchers have noticed that patients who have undergone chelation treatment are less depressed.Пациенти, които са били подложени на спленектомия са изложени на повишен риск от белодробна хипертония.
Patients who have undergone a splenectomy have an increased risk of pulmonary hypertension.Тънките тръбни кости,особено тези, които са били подложени на топлинна обработка, трябва да бъдат изключени от диетата на кучето.
Thin tubular bones,especially those that have undergone heat treatment, should be excluded from the dog's diet.По време на трудните войни в Мекка, Али си устоял на думата ипосрещнал трудностите, на които били подложени мюсюлманите.
But during the difficult wars in Mecca, Ali stood by these words andfaced all the hardships to which the Muslims were subjected.Хората в Чернобил били подложени на 90 пъти по-голямо облъчване от бомбандираните в Хирошима.
People in Chernobyl were subjected exposure to 90 times greater than the incidence of bomb on Hiroshima.
