Какво е " БИЛИ ПОПИТАНИ " на Английски - превод на Английски

• were asked

Примери за използване на Били попитани на Български и техните преводи на Английски

Веднъж ангелите били попитани:" Какво е рай?"?
The angels were once asked:'What is heaven?

Участниците били попитани дали са готови да се занимават редовно със спорт.
Pupils were asked if they attend any sport regularly.

След това всички три робота били попитани кой от тях все още може да говори.
Then all three were asked which one could still talk.

Участниците били попитани дали са готови да се занимават редовно със спорт.
Students were asked whether or not they regularly practiced sports.

В края на експеримента студентите отново били попитани за техните гледни точки.
After the end of the study, the subjects were re-questioned on their experiences.

Двайсет учители били попитани относно техния любим предмет.
Twenty teachers were asked about their favorite course.

В края на експеримента студентите отново били попитани за техните гледни точки.
At the end of the experiment, the students were asked once again about their views.

След това всички били попитани каква е тяхната преценка за температурата в залата.
The researchers then asked everyone to estimate the room's temperature.

В края на експеримента студентите били попитани още веднъж за техните виждания.
At the end of the study, the students were again asked about their views.

Пациентите били попитани еднакви въпроси за състоянието им и как се чувстват.
Patients are also prompted to answer questions about their health and how they are feeling.

След това всички три робота били попитани кой от тях все още може да говори.
Afterwards, all three robots were asked which robot was still able to speak.

Те са били попитани дали са доволни от своята кола и дали биха я препоръчали на приятел.
They were also asked about their overall satisfaction with their car and whether they would recommend it to others.

Същевременно бъдещите майки са били попитани колко бързо са успели да заченат.
I also asked other women how quickly they were able to get back to running.

Респондентите били попитани как смятат, че САЩ трябва да реагира и също дали могат да отбележат Украйна на картата.
Respondents were asked how they thought the U.S. should react, and also to locate Crimea on a map.

Когато Супрунюк и Саенко били попитани дали разпознават хората на снимките, те отрекли.
When Suprunyuk and Sayenko were asked if they recognized the people in the photographs, they replied that they did not.

Казвало се, че няколко добре познати рапъри от западната част били попитани да се включат в песента, но всички отказали.
It was said a few well known west coast rappers were asked to flow on this record but all refused.

Те обиколили фабриката и били попитани дали имат въпроси. Неизменно, същият въпрос бил повдигнат.
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose.

Доброволци били събуждани няколко пъти през нощта и били попитани какви сънища имат и дали тези сънища са кошмари.
While each of the volunteers were woken up several times and asked whether he dreamed nightmares.

Респондентите били попитани как смятат, че САЩ трябва да реагира и също дали могат да отбележат Украйна на картата.
Respondents were asked how they thought the US should react, and also whether they could identify Ukraine on a map.

Неженените докладват в по-ниска степен за нещастие в сравнение с женените, които били попитани, когато партньорът им не бил в стаята.
Unmarried people reported lower levels of misery than married people who were asked when their spouse was not present.

В едно проучване на Лопес, субектите били попитани в неделя вечер- каква седмица биха искали да имат или си представят, че ще имат?
In one study Lopez likes to cite, subjects were asked on a Sunday night what kind of week they wanted to have or imagined having?

Участниците били попитани дали са избрали правилния кръг, друг грешен кръг или изобщо не са имали време да изберат.
The participants were then asked to describe whether they would picked the correct circle, another one, or if they had not had time to actually pick one.

След като доброволците докладвали резултатите на посетителите на фестивалите, участниците били попитани дали все още имат намерение да вземат таблетките.
After the volunteers reported the results of the test to the festival-goers, the participants were asked if they still intended to take the pill or powder.

Първоначално анкетираните били попитани дали все още си спомнят дрехите, с които е бил облечен партньорът или партньорката им на първата им среща?
Respondents were asked if they still remembered the outfit that their partner was wearing the first time they met them?

В третата стратегия, наречена състояние на разсейване, участниците били попитани за положителни неща, които не са свързани с раздялата или бившия партньор например:"Каква е любимата ви храна?
In the third strategy, called the distraction condition, the participants were asked about positive things that were unrelated to the break-up or ex-partner for example,“What is your favorite food?

Подложените на изследването били попитани за различни разстройства на съня, включително безсъние, общото време на сън и необходимото време, за да заспят.
Subjects were asked about various types of sleep impairment, including insomnia, total sleep time, and time to falling asleep.

Двойките били попитани за степента на удовлетворение, което чувстват в отношенията си, колко са щастливи с партньора си и дали прекарват свободното си време заедно.
The couples were asked about the levels of satisfaction they felt in their relationship, how happy they were with their partner, and if they spent their free time together.

Във финалния въпросник, децата били попитани дали някога са пушели цигари или са пили толкова алкохол, че да се напият.
At the age of 11 the children were also asked whether they had ever smoked or drunkalcohol, and whether they had ever consumed enough to feel drunk.

Участниците били попитани за техните навици за свързване, предпочитания и очаквания, като са били помолени да дадат мнението си относно степента на зависимост от връзката с мобилния си телефон.
Survey respondents were asked about their connectivity habits, preferences and expectations, and were asked to provide opinions about their level of dependency on mobile connectivity.

През 70-те години повече от 12 000 адвентисти били попитани относно употребата на соево мляко после били проследени след 16 години, за да се види кой се е разболял от рак и кой не.
In the 70s, more than 12,000 Adventist men were asked about their use of soy milk, and then, they were followed for up to 16 years to see who got cancer, and who did not.

Как да използвам "били попитани" в изречение

В анкетата участват 2000 души, които били попитани за най-привлекателните качества на потенциалния им партньор.

Те са били попитани какво е нужно до 2035 година на Британия за воденето на война в градски условия.

Малко над половината от участниците имали сериозна връзка. Анкетираните били попитани доколко важна е целувката както при краткотрайните, така и при дълготрайните връзки.

Чудя се хората, които са си публикували снимките в Flickr, дали са били попитани дали да се използват техните снимки за тази цел?

След това те били попитани кой цвят им е направил най-силно впечатление на първата среща и какво е носел настоящият им партньор или партньорка тогава.

Всички участници, които казали, че имат телевизор в спалнята, били попитани дали смятат, че присъствието му е причина за по-редовния им сексуален живот. 67% отговорили утвърдително.

Скорошно проучване сочи, че хората, като са били попитани да изпълняват разнообразен вид акт ежедневно – скромни джентълменски деяния – в пъти покачва щастието до 10 дни.

Участниците в анкетата на издателската къща The Folio Society са били попитани коя е най-значимата книга в съвременния свят, като им бил предложен списък с 30 заглавия.

Първо господата били попитани дали харесват начина на обличане на своята партньорка. 66% от анкетираните казали "да", а 34 на сто отговорили, че стилът им не винаги им допада.