Какво е " БИЛИ ПО-ДОБРЕ " на Английски - превод на Английски

• be better
• be better off
• were better

Примери за използване на Били по-добре на Български и техните преводи на Английски

Два биха били по-добре.
Two would be better.

Мисля, че всички сме били по-добре.
I think we have all been better.

Нещата били по-добре така.
Things were better this way.

Никога не сме били по-добре.
We have never been better.

Те биха били по-добре да бъдат по-търпеливи.
It would be better if he had more patience.

Без него европейските държави биха били по-добре.
Without Poland Europe would be better.

Те биха били по-добре, не диета на първо място.
They would be better not to diet in the first place.

Без него европейските държави биха били по-добре.
Without them the world would be better.

Не мислите ли, че бихте били по-добре в по-малка/по-голяма фирма?
Would you be better in a bigger or smaller institution?

Без него европейските държави биха били по-добре.
European nations would be better off without it.

По-големите деца биха били по-добре да се чудят какво точно искат.
Older children would be better off wondering what exactly they want.

Без него европейските държави биха били по-добре.
The Europeans would be better people without them.

Не мислите ли, че бихте били по-добре в по-малка/по-голяма фирма?
Wouldn't you be better suited to working in a larger/smaller organisation?

Пари, които биха били по-добре изразходвани за справяне с технологични и екологични предизвикателства.".
Money that would be better spent tackling technological and environmental challenges”.

Офисната колекция или бичът биха били по-добре изразходвани за друг подарък.
The office collection or whip round would be better spent on another gift.

Националистите били по-добре епикирани и повечето от битките с японската армия в Китай били водени от тях.
The Nationalists were better equipped and did most of the fighting against the Japanese army in China.

Та, много от нас биха били по-добре днес… да не сме се женили.
Well, there are many of us who would be better off today… if we were not married.

Ако можем да контролираме причините(движещите сили) за разходите, последните биха били по-добре разбирани и управлявани.
If we can control the causes(drivers) of costs, then costs should be better managed and understood.

Много групи смятат, че парите биха били по-добре инвестирани в страната, за образование и инфраструктура.
Many watchdog groups feel that the money would be better spent at home, on schools and infrastructure.

А северните страни членки на ЕС могат да решат, че след като Обединеното кралство вече е вън, те също биха били по-добре, ако напуснат.
And the EU's Nordic members may decide that with the UK gone, they, too, would be better off leaving.

Повечето инвеститори биха били по-добре да притежават опции за по-ниски разходи в ЕФО и/ или подходящи взаимни фондове.
Most investors would be better off owning lower cost options in ETFs and/or appropriate mutual funds.

Студентите, които търсят междинно до напреднало обучение за Илюстратор, биха били по-добре да вземат по-дълъг и всеобхватен курс…[-].
Students looking for intermediate to advanced Illustrator training would be better off taking a longer, comprehensive course…[-].

Някои дейстВия, финансиРани по мяРка 122, биха били по-добРе финансиРани с безВъзмездна финансоВа помощ по дРуГи меРки на езфРсР 37.
CERTAIn ACTIOnS FInAnCEd UndER mEASURE 122 wOULd bE bETTER GRAnTEd UndER OTHER EAFRd mEASURES 37.

Общите фондове биха били по-добре ориентирани към насърчаване на реформите, отколкото към поддържане на непопулярни спасителни програми.
Common funds would be better oriented toward encouraging reforms, rather than maintaining unpopular bailout programs.

Автори, които мразят медиините изяви, биха били по-добре адаптирани към промоционалния микс предимно в пряк имейл или реклама.
Authors who loathe media appearances might be better suited to a promotional mix heavy in direct mail, publicity and advertising.

Някои твърдят, че по-слаба Европа би направила страната им по-силна, че Европа е бреме, че те биха били по-добре без нея.
There are those who claim that a weaker Europe would make their country stronger, that Europe is a burden; that they would be better off without it.

И след това казваха нещо от рода на:„Всички бихме били по-добре, ако дадем живота си за Исус, а не да си губим времето да зяпаме в празната бяла стена!”.
And they would also say things like,“We would all be better off giving our lives to Jesus and not wasting our time staring at a blank wall!”.

Дори ако плащате по-висока цена за билет за тази по-голяма лотария, математически парите ви биха били по-добре изразходвани за игра за по-голямата награда.
Even if you pay a higher price per ticket for that bigger lottery, mathematically your money would be better spent playing for the larger reward.

Може да се очаква, че те биха били по-добре подготвени за всякакви екстремни събития или биха променили модела на пътуванията си- като ги изместят към друг период от годината.
It can be expected that they would be better prepared for any extreme events or would change their visiting patterns- shift to a different time of the year.

Както често се случва в Европейския парламент, проблемът е, че всеки текст се раздува с въпроси, които биха били по-добре решени в несвързани документи.
As often occurs at the European Parliament, the problem is that every text exceeds itself by inserting matters that would be better handled in unrelated documents.