Примери за използване на Бисфенол на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напълно не може да се избегне контакт с бисфенол.
Бисфенол F и бисфенол Е също се използват.
Bisphenol F and bisphenol E are also used.Тя е изработена от храна авангардна силикон, бисфенол free.
It is made of food garde silicone, BPA free.Бисфенолът е особено активен във водата при нагряване.
Bisphenol is especially active in the water when heated.Когато избирате пластмасови контейнери, уверете се, че те не съдържат бисфенол.
When choosing plastic containers, make sure that they do not contain bisphenol.Бисфенолът може да се открие в клиничен анализ на урината в много голяма доза.
Bisphenol can be found in a clinical analysis of urine in a rather large dosage.Но, без потребителите да знаят това, Бисфенол S също нарушава дейността на хормоните.
However unbeknown to consumers, bisphenol S also disrupts hormone activity.В допълнение, нашата фабрика може да произвежда и течни хартиени ролки без бисфенол.
In addition, our factory can also produce bisphenol A-free thermal paper rolls.Повече от 90 процента от американците са изложени на следи от бисфенол, в зависимост от CDC.
More than 90 percent of Americans are exposed to trace amounts of bisphenol, according to the CDC.Един потенциален заместител, разглеждан от индустрията, е химикалът бисфенол S(BPS).
One potential replacement that is being considered by industry is the chemical Bisphenol S(BPS).Цианат естери на базата на бисфенол или новолачни производно се използват в производството на смоли.
Cyanate esters based on a bisphenol or novolac derivative are used in the production of resins.Това предполага, че препоръчваната понастоящем ADI(приета дневна доза) за бисфенол може да е твърде висока.
This suggests that the currently recommended ADI(accepted daily intake) for bisphenol may be too high.За да се сведе до минимум увреждането на бисфенол, трябва да избягвате продукти, които съдържат тези съединения.
To minimize the harm of bisphenol, products that contain these compounds must be avoided.Ароматният пръстен на Бисфенол може да бъде заместен с алилов група за подобряване на здравината на материала.
The aromatic ring of the bisphenol can be substituted with an allylic group for improved toughness of the material.По-рано този месец състояние законодателите в Ню Джърси прие закон, който ще забрани продажбата на всички продукти, които съдържат бисфенол.
Earlier this month state lawmakers in New Jersey passed a bill that would ban the sale of all products containing bisphenol.Повечето пластмасови кутии съдържат изкуствени химични вещества,като фталат и бисфенол, които помагат за поддържане на гъвкавостта на съдовете.
Plastic boxes often contain artificial chemicals,like phthalate and bisphenol, that help them maintain their flexibility.Опасностите на токсични Бисфенол(БПА) са добре известни, но това ще отнеме дълго време, докато те ще бъдат напълно забранени на всеки рафт в магазини….
The dangers of toxic Bisphenol A(BPA) are well known, but it will take a long time until they will be completely banned on any shelf in shops….Доста пластмасови кутии съдържат изкуствени химични субстанции, катонапример фталати или бисфенол, които поддържат тяхната гъвкавост.
Many plastic boxes contain artificial chemical substances,such as phthalate and bisphenol, that help to maintain their flexibility.Първата стъпка на синтеза включва третиране на бисфенол А с натриев хидроксид, което deprotonates на хидроксилните групи на бисфенол А.
The first step of the synthesis involves treatment of bisphenol A with sodium hydroxide, which deprotonates the hydroxyl groups of the bisphenol A.[5].Повечето пластмасови кутии съдържат изкуствени химични вещества,като фталат и бисфенол, които помагат за поддържане на гъвкавостта на съдовете.
Many plastic boxes contain artificial chemical substances,such as phthalate and bisphenol, that help to maintain their flexibility.При производството на тези пластмаси бисфенолът не се използва, а съставът им е в съответствие с директивата на ЕС„Елементи, използвани за контакт с храни“.
In the production of these plastics, bisphenol is not used, and their composition is in accordance with the EU Directive"Items used for contact with food.".Въпреки това, бисфенол смола се използва и в други продукти, например във веществата, използвани за изработка и покритие на металните кутии, в които се поставят храни и напитки.
However, BPA resin is still being used in other products, as is the case in the covering of metal cans where food and drinks are placed.Така, ако веднага след отварянето на пластмасовата бутилка,напитката се изсипва в друг контейнер(например стъклен контейнер), тогава бисфенолът може да се масажира в нея.
Thus, if immediately after opening the plastic bottle, the beverage is pouredinto another container(for example, glass container), then bisphenol can be massaged into it.Те също съдържат химикали като фталати, бисфенол А и синтетика, свързана с ракови заболявания, прекомерно наддаване на тегло, промени в поведението и много други заболявания.
They also contain chemicals like phthalates, BPA, and synthetics that are linked to cancers, excessive weight gain, behavioral changes, and many other diseases.KEB-3180, Бисфенол Епоксидна смола на базата на новолак, може да осигури подобрена висока температура, топлинна стабилност, реакция и химическа устойчивост поради неговите мулти-функционални епокси групи в молекула.
The KEB-3180, Bisphenol A novolac based epoxy resin, can give improved high temperature strength, heat stabilities, reaction and chemical resistance because of its multi-functional epoxy groups in a molecule.Американският химия Съвета, който представлява производителите, се казва в доклада"твърди, че няма сериозни иливисоко равнище се отнася за отрицателното въздействие на бисфенол върху човешкото възпроизводство и развитие.".
The American Chemistry Council, which represents manufacturers, said the report“affirms that there are no serious orhigh level concerns for adverse effects of bisphenol on human reproduction and development.”.В становището си КОР отбелязва, че бисфенол S(BPS), който според Франция е най-вероятният заместител, може да има сходен с BPA токсикологичен профил и би могъл да доведе до подобни неблагоприятни последици за здравето.
In its opinion, RAC noted that bisphenol S(BPS), the most likely substitute according to France, may have a toxicological profile similar to BPA and might cause similar adverse health effects.Установено е, че хората,които докосват хартията от банкомата без ръкавици са с повишени нива на бисфенол А(БФА) в тяхната урина, докато хората, които са използвали ръкавици при контакта, нямали наличност на бисфенол в урината.
It was found that people who touchthe paper without gloves, have a extended levels of bisphenol A(BPA) in their urine, while people who have used gloves in contact, did not have availability of BPA in urine.Калайдисана домати: лигавицата на кутии често съдържа бисфенол, който спира метал замърсяване храна, но също може да наруши хормони като eostrogen и е свързана с здравословни проблеми като сърдечно-съдови заболявания и диабет.
Tinned tomatoes: The lining of tins often contains BPA, which stops metal contaminating food, but can also disrupt hormones like eostrogen and has been linked to health problems such as heart disease and diabetes.След цялостна преоценка по отношение на излагането и токсичността на бисфенол А/БФА/ Европейската агенция по безопасност на храните/EFSA- European Food Safety Authority/ достигна до заключението, че БФА не представлява риск за здравето на потребителите от всички възрастови групи/включително неродените деца, бебетата подрастващите/ при настоящите нива на експозиция.
EFSA's comprehensive review of BPA exposure and toxicity concludes that 
