Какво е " БИТУМИНОЗНИЯ ПЯСЪК " на Английски - превод на Английски

• tar sands
• oil sands

Примери за използване на Битуминозния пясък на Български и техните преводи на Английски

Въздействието на битуминозния пясък върху околната среда е ясно.
The environmental impact of tar sands is clear.

Благодарение на Вас, г-жо член на Комисията, вече разполагаме с изследване относно битуминозния пясък.
Thanks to you, Madam Commissioner, we now have a study on tar sands.

В действителност проблемът с битуминозния пясък не са само емисиите.
In fact, the problem with tar sands is not just the emissions.

Те искат това, което искам и аз, а именно подходящо, вярно етикетиране на битуминозния пясък и битуминозните шисти.
They want what I want, which is proper, fair labelling of tar sands and oil shales.

Това ме довежда до въпроса за битуминозния пясък и битуминозните шисти.
That brings me to this question of tar sands and oil shale.

(NL) Г-н председател, на площада пред Парламента има фотографска изложба за битуминозния пясък в Канада.
(NL) Mr President, in the square outside our Parliament there is a photographic exhibition on the tar sands in Canada.

В по-ранни проекти на Комисията обаче видяхме, че има отделна стойност за битуминозния пясък в консултативните документи, но впоследствие тази стойност беше изчезнала.
In early drafts from the Commission, however, we saw there was a separate value for tar sands in the consultation papers, but in a later draft that value had disappeared.

Те са склонни да ни заведат, за да ни покажат как се работи и до разработването на такива технологии следва да бъдем по-непредубедени по отношение на битуминозния пясък и шистите.
They are willing to take us out to show us how it works, and until such time as the technologies have been developed, we should keep a more open mind regarding these oil sands and shales.

Жалко е, че лобирането срещу отделната стойност за битуминозния пясък е толкова силно от една страна, защото тук в никакъв случай не става въпрос за дискриминация срещу Канада.
It is a pity that the lobbying against a separate value for tar sands has come so heavily from one quarter, because it is absolutely not about discriminating against Canada.

Според мен биологичното разнообразие и емисиите на въглероден диоксид са достатъчна причина да се противопоставим категорично на използването на битуминозния пясък в Канада, както и в други държави.
As far as I am concerned, biodiversity and CO2 emissions alone are sufficient reasons for us to vigorously oppose the exploitation of the tar sands in Canada, as well as in other countries.

В този смисъл, когато става въпрос за стойността по подразбиране за битуминозния пясък, ще можем да го направим малко по-бързо, отколкото някои от нас мислеха за възможно, когато започнахме преди няколко месеца.
In that sense, when it comes to the default value for tar sands, we will be able to do it a bit quicker than some of us thought possible when we started this nine months ago.

След като изслушах казаното от г-жа Хедегор, предполагам, че това ще се случи, но се надявам, че тя ще се противопостави по-активно на използването на битуминозния пясък в Канада и в други части на света.
Having listened to what Mrs Hedegaard said, I assume that will happen, but I hope that she will also more vehemently oppose the exploitation of the tar sands in Canada and in other parts of the world.

Позволете ми да завърша с това, че когато става въпрос за тази стойност по подразбиране за битуминозния пясък, цялостното забавяне при прилагането на директивата означава, че вече можем да включим стойността по подразбиране в същия кръг, както когато прилагаме директивата като такава.
Let me finish by saying that, when it comes to this default value for tar sands the overall delay in the implementation of the directive means that we could get the default value included now in the same sort of round as when we are implementing the directive as such.

Искаме да работим с Вас за изготвяне на Вашата пътна карта за ниски въглеродни емисии за действително намаляване на емисиите от транспорта с 60%, както обявихте миналата седмица, така че се надявам, че тази вечер ще излезете с добри новини и ще ни съобщите, че през следващите няколко седмици ще разполагаме с този стандарт за прилагането и ще имаме по-висока стойност за битуминозния пясък и битуминозните шисти.
We want to work with you to deliver your low-carbon roadmap to actually cut emissions from transport by 60% as you announced last week, so I hope that tonight you are going to come here with some good news for us and tell us that in the next few weeks we will have that implementing standard and we will have a higher value for tar sands and oil shale.

По отношение на стойностите по подразбиране на битуминозния пясък и битуминозните шисти, имам удоволствието да съобщя, че Комисията неотдавна публикува доклади, в които се посочва средна стойност по подразбиране за битуминозния пясък и набор от индикативни стойности по подразбиране за битуминозните шисти.
As concerns the default values for oil sands and oil shale, I am pleased to report that the Commission has recently published reports indicating an average default value for oil sands and a range of indicative default values for oil shales.

Така че, без да се предрешава изходът на партньорската проверка и последващите консултации в Комисията, на този етап Комисията възнамерява да представи проект на мярка за прилагане на съответната регулаторна комисия, който ще включва стойности по подразбиране както за битуминозния пясък, така и за битуминозните шисти, а също и за други нестандартни горива, като течни въглища и втечнен природен газ.
So without prejudging the outcome of the peer review process and the subsequent Commission internal consultation, it is the Commission's intention at this stage to present a draft implementing measure to the relevant regulatory committee that will include default values both for oil sands and for oil shale, as well as for other unconventional fuels such as coal to liquids and gas to liquids.

Битуминозните шисти и битуминозният пясък, произведени и изгорени директно, се отчитат в тази категория.
Oil shale and tar sands produced and combusted directly are included in this category.

Битуминозните пясъци представляват само един пример за мащабно унищожение на природата.
The tar sands represent just one example of incredible environmental destruction.

Има проблеми, които предимно са свързани с тюлените и битуминозните пясъци.
There are issues, largely concerning seals and tar sands.

(PL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, световните запаси от битуминозен пясък са много големи.
(PL) Mr President, Commissioner, global reserves of bituminous sands are very extensive.

Основната причина е производството на битуминозен пясък.
The production of tar sand is the main cause.

Битуминозният пясък е един от най-замърсяващите начини за производство на транспортни горива, познати на човечеството.
Tar sands are one of the most polluting ways of producing transport fuel known to man.

Ако отпечатъкът на Канада от нефта от битуминозен пясък е по-нисък от референтната стойност, Канада може да докаже това.
If Canada's footprint from tar sands oil is lower than the reference value, Canada can prove it.

Първо ни беше казано, че не е достатъчно, че има дузина изследвания, всички от които показват, че битуминозният пясък има по-високи емисии на парникови газове от обикновения нефт.
First of all we were told it was not enough that there were a dozen studies that all showed that tar sands had higher greenhouse gas emissions than conventional oil.

Битуминозните пясъци на Канада са се превърнали в детска площадка за големи нефтени дружества като BP, Total и Shell.
Canada's tar sands have become a playground for big oil companies like BP, Total and Shell.

Извличането на нефт от битуминозни пясъци изисква много повече енергия, отколкото произвеждането му от други източници, и сериозно замърсява местната околна среда.
Extracting oil from tar sands requires much more energy than oil produced from other sources, as well as being very polluting for the local environment.

Във всеки случай чрез това споразумение Канада се стреми да си гарантира свободна търговия и либерализирана система за инвестиции за нефт, извличан от битуминозни пясъци.
In any event, Canada is fighting to secure free trade and a liberalised system of investments under this agreement for oil mined from tar sands.

Проучването на въздействието върху околната среда за това споразумение, което ние заплатихме, не включва оценка на въздействието, което либерализацията ще има върху битуминозните пясъци.
The environmental impact study for this agreement, which we paid for, does not include an assessment of the impact that liberalisation will have on tar sands.

Смущава ме фактът, че не са разгледани въпросите по отношение на битуминозните пясъци, червения тон и забраната за убиване на тюлени.
I am embarrassed that the problem of the tar sands, the bluefin tuna and the ban on seal culling are not addressed.

Повишение на цената ще отприщи световна треска за ново високорисково извличане на наситени с въглероди изкопаеми- от Арктика до битуминозните пясъци.
A price rebound would unleash a global frenzy in new high-risk, high-carbon fossil fuel extraction, from the Arctic to the tar sands.