Примери за използване на Биха разпознали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-лесно биха разпознали нея.
She's the most likely to be recognized.Ядем неща, които прадедите ни смътно биха разпознали като храна.
Земята се превръща в света, който повечето от нас биха разпознали.
Earth is morphing into a world most of us would recognize.Вероятно са малко тези, които биха разпознали църквата с това име.
Few in our church would recognize this name.Не биха разпознали таланта, дори да им се изповръща на леглото.
Ядем неща, които прадедите ни смътно биха разпознали като храна.
ДУ: Това е ли някой, когото биха разпознали повечето хора на Земята?
От толкова близо трябва да е бил някой, когото никога не биха разпознали.
Повечето хора не биха разпознали семейство Бънди като някакъв мощен елит.
Most Americans would not recognize the Bundy family as a powerful elite family.Протестантските църкви се намират в голяма тъмнина, иначе биха разпознали знаменията на времето.
The Protestant churches are in great darkness, or they would discern the signs of the times.Те не биха разпознали Исус от Назарет, ако се сблъскат с него на улицата.
Американците или европейците биха разпознали много от симптомите на бразилската треска за имоти.
Americans and Europeans would recognise many of the symptoms of Brazil's property fever.Тогава те биха разпознали бедните и биха помислили замалките, и биха посрещнали нуждите им.
Then they would recognize the poor and think about the little ones and meet their need.Не зная дали всички читатели биха разпознали това като произведение, базирано на обрат, но е такова.
I'm not sure all readers would recognise that this is a twist-based story, but it is.Не можем да пресъздадем Еврика, и с промяната,намаляваме разликите, които биха разпознали.
It's impossible to recreate Eureka perfectly, so by changing the town,we reduce inconsistencies our subjects might recognize.Повечето хора не биха разпознали добрата музика, дори ако тя дойде и ги ухапе по задника.
Most people wouldn't know good music if it came up and bit them in the ass.”.Най-новите смартфони итаблети с Android са USB OTG-friendly и биха разпознали USB флаш устройство, когато то е свързано с тях.
Most recent Android smartphones andtablets are USB OTG-friendly and would recognize a USB flash drive when one is connected to them.Повечето хора не биха разпознали добрата музика, дори ако тя дойде и ги ухапе по задника.
Most people wouldn't know good music if it came up and slapped them in the face.В горите на Южно Чили все още растат растения, които динозаврите биха разпознали дървесни папрати и причудливото маймунско дърво.
And the forests of southern Chile still Повечето от нас биха разпознали класическите знаци на депресия, като силна тъга и безнадеждност.
Most of us would recognize classic signs, with its heavy veil of sadness and hopelessness.Ние разчитаме и вярваме в по-естествените и истински неща в живота и храненето в частност,които дори и нашите баби биха разпознали като храна.
We rely on and believe in the more natural and authentic things in life and eating in particular,which even our grandmothers would recognize as food.Само ако тези милионери биха разпознали своята отговорност пред Бог и биха се покаяли!
Oh, that these millionaires would recognize their responsibility before God and repent to Him!Кметът на Лондон Кен Ливингстън недвусмислено пожела статуите на двамата генерали да бъдат подменени със статуи, които обикновените лондончани биха разпознали.
Mayor of London Ken Livingstone controversially expressed a desire to see the two generals replaced with statues that"ordinary Londoners would know".Повечето хора не биха разпознали добрата музика, дори ако тя дойде и ги ухапе по задника.
Most of my coworkers would not know good music and sound if ya slapped them in the face with it.Кметът на Лондон Кен Ливингстън недвусмислено пожела статуите на двамата генерали да бъдат подменени със статуи, които обикновените лондончани биха разпознали.
The then Mayor of London Ken Livingstone controversially expressed a desire to see the two generals replaced with statues of people“ordinary Londoners would know”.Повечето от нас биха разпознали класическите знаци на депресия, като силна тъга и безнадеждност.
Most all of us can recognize the signs of classic depression with its heavy veil of hopelessness and sadness.Това са точно типа следи, които други окултисти биха разпознали мигновено, но които много хора биха намерили трудни и твърде далечни за вярване.
This is the kind of clue which other occultists would realize immediately, but which normal people Повечето от нас биха разпознали класическите знаци на депресия, като силна тъга и безнадеждност.
Most of us would recognize classic signs of depression, with its overwhelming feeling of sadness and hopelessness.За съжаление, дори и през 21 век,ние нямаме документи, които биха разпознали тези действия като намеса в личното пространство, и ще изискват по-справедливо наказание.
Unfortunately, even in the 21st century,we have no documents that would recognize these actions as interference in the private space, and Вместо Афганистан и Хималаите,тук има огромни плоски пространства, чрез които условната„Европа“ се прелива в условната„Азия“- и малцина биха разпознали Уралските планини дори ако изобщо ги достигнат.
Instead of Afghanistan and the Himalayas,there are vast level areas through which conventional‘Europe' shades into conventional‘Asia', and few would recognise the Ural mountains if they ever reached them.
