Примери за използване на Бих посъветвала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих посъветвала към малко повече премереност.
I would advice a little more caution.Ходя вече много време и бих посъветвала всеки да отиде.
Бих посъветвала към малко повече премереност.
I would recommend a little more discretion.С президента Путин бих посъветвала да се работи, но да бъдем внимателни»,- каза Мей.
Бих посъветвала всяко момиче да постъпва по същия начин.
За гримирането, бих посъветвала да изберете продукти, които ви предоставят свежа и сияйна кожа.
As for make-up, I would advise chosing products that will make your skin fresh and radiant.Бих посъветвала всеки, който се интересува, да наминава там.
I would recommend any one who is interested to go there.Ако не е твърде късно, бих посъветвала Парламента да се запознае със случая с Мартиника, за който Франция напълно си дава сметка.
If it is not too late, I would advise Parliament to study the case of Martinique, which France is very aware of.Бих посъветвала хората добре да преосмислят приоритетите си.
I would advise these people to re-think their priorities.Все още нямам отговор каквоще приключи тази война, но да елиминаш нещо, което смятам за решаваща част от него, не е нещо, което бих посъветвала.
Бих посъветвала всеки да го прави, особено в началото.
I would recommend that to anybody, especially in the beginning.Ако сте за първи път в Истанбул, бих посъветвала да отседнете в Историческия квартал на града- Султанахмет, тъй като повечето забележителности се намират точно там.
If you are for your first time in Istanbul, I would suggest you to stay at the Historical area of the city- Sultanahmet, where the most of the historical landmarks are concentrated.Бих посъветвала Йордания да действа предпазливо" каза Моузър.
I would suggest Jordan proceed with caution,” Moser said.На първо място бих посъветвала всеки, който стартира бизнес да е наясно със себе си, дали е готов да поеме това предизвикателство.
First of all I would advise everyone who starts a business to be aware of herself/himself, whether she/he is ready to take on this challenge.Бих посъветвала хората, които търсят своята сродна душа, да бъдат себе си.
My advice to those searching for their own loved ones is to be patient.За това бих посъветвала всички млади хора, преди да започнат диета на свой гръб, да се консултират с доктор.
For that, I would advice to all the young people, before they go on a diet for themselves, to consult doctors.Бих посъветвала всяка една от вас да сложи това, което я кара да се чувства прекрасно.
I would advise each of you to wear what makes you feel beautiful.Бих посъветвала всички момичета да се ваксинират, защото има доказателства, че тя работи.
I would advise all girls to get vaccinated because there is proof that it works.Бих посъветвала всеки, който идва, да тръгне с любопитството на малко дете. Ние сме се постарали наистина!
I would advise everyone who comes to Bali, to do it with curiosity of a child!Бих посъветвала всеки, който иска да основе собствена марка, да поработи най-напред в по-голяма компания.
I would advise anyone wanting their own company to first work for a large corporation.Бих посъветвала всеки, който иска да се занимава с изкуство, да потърси качествено образование в сферата.
I would advise anyone who wants to become an artist to receive a proper education of some sort.Бих посъветвала всеки, който има желание да се занимава с писане, преди да развие таланта си, да развие издръжливостта си на критики.“- Харпър Лий.
I would advise anyone who aspires to a writing career that before developing his talent he И бих посъветвала всички да си правят химиотерапия. Но също така се радвам, че правиш и другите терапии. Защото имено те ще те накарат да се чувстваш по-добре.
And I would advise anybody in your situation to have chemo therapy… but I'm really glad you're doing all the complementary therapies as well… because that's what's really gonna make you feel better.Бих посъветвала всеки да обмисли позициите си безпристрастно, като има предвид, че използването на автомобили не беше забранено, когато ирландски учен, Мери Уорд, беше изхвърлена и прегазена от парния автомобил на своя братовчед на 31 август 1869 г.
I would advise everyone to consider their positions dispassionately and keep in mind that the use of automobiles was not forbidden when an Irish scientist, Mary Ward, was thrown out of, and run over by, her cousin's steam car on 31 August 1869.Бих посъветвал основателите(мъже или жени) да 1 Бъдете готови- знайте номерата си.
I would advise founders(male or female) to 1 Be prepared- know your numbers.Обаче бих посъветвал глупака.
However, I would advise the mongrel.Бих посъветвал този метод за всички!
I would recommend this method to everyone!Бих посъветвал всички да го изпробвате.
I would recommend everybody to try it out.Бих посъветвал тих, спокоен и уважаван район на Ведадо.
I would advise a quiet, calm and respectable district of Vedado.Бих посъветвал всеки, който започва с хоби, да вземе първите класове.
I would advise anyone starting in the hobby to take classes first.
