Какво е " БИ НАРУШИЛО " на Английски - превод на Английски

• would violate
• would infringe
• would breach
• would break
• would disrupt
• would compromise
• would interfere
• would upset
• would distort
• would harm

Примери за използване на Би нарушило на Български и техните преводи на Английски

Това би нарушило правилата.
That would be breaking the code.

Искам да кажа, защото това би нарушило кодекса.
I mean,'cause that would break the code.

Това би нарушило споразумението ни.
Would violate this Agreement.

Защото това би нарушило споразумението.
That would violate the contract.

Това би нарушило политиката на компанията, Дани.
That would violate company policy, Danny.

Тъй като това би нарушило Договорите на ЕС.
Because it would violate the EU regulations.

Това би нарушило доверието между лекар и пациент.
That would violate the doctor-patient privilege.

Не, защото това би нарушило авторските права.
No because that would violate copyright laws.

Това би нарушило клетвата ми.
That would be breaking my word, my oath.

Не, тъй като това би нарушило Договорите на ЕС.
No, as this would have violated the EU treaties.

Понататъчно обсъждане би нарушило протокола?
To discuss this further would be a breach of protocol?"?

А това би нарушило"клаузата за неосигуряване на гаранции" на ЕС.
This would breach the EU's'no-bail clause'.

Съжалявам, но понататъчно обсъждане би нарушило протокола.
I'm sorry, to discuss this further would be a breach of protocol.

Това би нарушило цялоата идея на раницата, нали така?
But that would violate the entire premise of the exercise, right?

ЕСПЧ заключава, че неговото експулсиране би нарушило член 3 от ЕКПЧ.
The ECtHR concluded that his expulsion would violate Article 3 of the ECHR.

Когато това би нарушило принципа на„забрана за връщане“ или.
When it would violate the principle of non-refoulement, or.

Поверителна информация, чието разгласяване би нарушило законните търговски.
(f) The disclosure of the information would breach legal professional.

Това би нарушило основния закон на природата, запазването на инерцията.
This would violate the law of conservation of momentum.

Да се приеме това би нарушило принципите на Хартата на основните права.
Accepting this would violate the principles of the Charter of Fundamental Rights.

Това би нарушило основния закон на природата, запазването на инерцията.
This of course would break another law of nature, conservation of energy.

По думите на министър-председателя това би нарушило испанската конституция.
The Madrid government says this would violate the Spanish State constitution.

Това би нарушило графика на движение, а и не това е целта на похода.
This would violate the movement schedule, and that is not the purpose of the route.

Тогава си помислих,"убиването на вампир, това би нарушило собственото ми правило.".
Then I thought,"killing a vampire, that would be breaking my own rule.".

Екстра теглото би нарушило цикъла на центрофугата и би оставило водата вътре до краят му.
Extra weight would break the centrifuge cycle and leave the water in its end.

Ако не го направехме, нашето поколение би нарушило традицията на предаване от нашите предци.
If we did not, our generation would break the tradition of instruction passed down from our ancestors.

Котар: Разделението би нарушило Водещите принципи на Контактната група и указанията на НАТО.
Cotard: Partition would violate the Contact Group Guiding Principles and the NATO guidance.

Не можем да споделим тази информация, защото това би нарушило Вашите модели на разбиране във вашето бъдеще.
We cannot share this information, for it would distort your discernment patterns in your future.

Удовлетворяването на искането би нарушило законодателството на Република България или правото на Европейския съюз.
Compliance with the request would infringe the legislation of the Republic of Bulgaria or European Union law.

Разглеждането на такива спорове в противен случай сериозно би нарушило ефективното функциониране на структурата за АРС.
The examination of such claim would interfere seriously with effective functioning of the ADR entity.

Човек съветва да не давате биберон, защото това би причинило проблеми с говора и би нарушило кърменето.
One advises not to give a pacifier because it would cause speech problems and would disrupt breastfeeding.

Как да използвам "би нарушило" в изречение

в) поверителна информация, чието разгласяване би нарушило законните Търговски интереси на конкретни държавни или частни предприятия

Божилов: Ако проектостановището на Радев бе прието от КСНС, то би нарушило Конституцията - Телевизия Европа

"Фалшивите новини не са считани за киберпрестъпление, защото това би нарушило фундаменталното право [на свобода на словото].

Премахването на партиите би нарушило основни права на хората, казва известният историк, бивиш ректор на Великотърновския университет

Борисов отбеляза, че искане на оставката на вицепремиера от негова страна би нарушило коалиционното споразумение с Обединени патриоти.

1. изобретения, чието търговско използване би нарушило обществения ред и добрите нрави, в т. ч. отнасящи се до:

Facebook твърди, че предоставянето на достъп на родителите до профила на дъщеря им би нарушило поверителността на нейните контакти.

6.По време на третирането, не използвайте други продукти като лакове, пудри и спрейове, тъй като това би нарушило ефективността на продукта.

Захранването им е чрез батерия, което ги прави независими от електрическата мрежа и евентуално прекъсване на електрозахранването не би нарушило работата им.

Третирането с домакинска тел, абразивни препарати, сода, сол, солена морска вода и кока-кола би нарушило повърхностния слой на стоманата и нейните качества!