Какво е " БИ РАЗРУШИЛО " на Английски - превод на Английски

• would destroy
• would ruin
• would break
• it would disrupt
• would shatter

Примери за използване на Би разрушило на Български и техните преводи на Английски

Не, това би разрушило брака ми.
It would ruin my marriage.

Петно за психично заболяване би разрушило бъдещето му.
Any stain of mental illness would have ruined his prospects.

Това би разрушило доверието в нас.
That would ruin our credibility.

Това по-скоро би разрушило отношенията ви.
It would ruin your relationships.

Трябва да е било нещо, което би разрушило кариерата му.
It had to be something that would have ruined his career.

Балсамирането би разрушило следите от паралитични токсини в организма му.
Embalming would have destroyed any trace of paralytic toxins in his system.

Очевидно, ако те бяха осребрени, това би разрушило световната икономика.
Obviously, if these bonds were cashed, it would destroy the world's economy.

Телепортирането вътре би разрушило молекулярната им структура до неузнаваемост.
Teleporting within it would disrupt their molecular structure beyond recognition.

Мисля, че се почувства обида, че й предлагате пари и че това би разрушило приятелството ви.
I think she felt insulted that you offering her money would destroy your friendship.

И би разрушило усъвършенстваните и интегрирани снабдителски вериги, на които разчитат много компании в ЕС.
And it would disrupt the sophisticated and integrated supply chains upon which many EU companies rely.”.

Въпреки това, не използвайте вода или нещо подобно, за да навлажнете цялото нещо- това би разрушило по-късната консистенция.
However, do not use water or anything similar to moisten the whole thing- this would ruin the later consistency.

Но избухването на такава революция в България би разрушило така желаното и ревниво крепено статукво на Балканския полуостров.
But the outbreak of such a revolution in Bulgaria would destroy the so-called and jealously upgraded status quo on the Balkan Peninsula.

В крайна сметка той изглеждаше облечен в маймунска екипировка, за да не бъде разпознат, което би разрушило шегата.
He eventually made an appearance dressed in an ape outfit, in order not to be recognized, which would have ruined the joke.

Ако това би се извършвало в по-големи мащаби, то би разрушило враждебните стереотипи, които стоят на пътя на успешната интеграция на ромите.
If this were done on a large-enough scale it would destroy the hostile stereotype that stands in the way of the successful integration of the Roma.

По ирония, Караитското разчитане само на текста, след като той не включва правила за писане на Тора, би разрушило непроменимите, единни текст и външен вид(форма) на Тората.
Ironically, the Karaites' reliance on the text alone, since it does not include the rules for writing the Torah, would have destroyed the unchanging, uniform text and appearance of the Torah.

Те са се поддали на заблудата, че орязването на обществените разходи би разрушило основните обществени услуги в страната и би спряло възстановяването в самия му зародиш.
They are falsely convinced that any cuts in public spending would destroy the country's basic public services and stop any economic recovery from ever beginning.

Джошуа Сендмън, професор по политология в Университета"Ню Хейвън", казва, че не смята, че Тръмп изобщо ще откаже да се оттегли след избори, защото това би разрушило легитимността на президента.
Joshua Sandman, a professor of political science at the University of New Haven, says he does not think Mr Trump would ever refuse to leave office after an election because it would destroy the president's legacy.

Според цитиран от вестника дипломатически източник, Макрон"вижда сценария, при който няма споразумение, като нещо, което би разрушило връзките и отровило отношенията в момент, когато Европа трябва да бъде обединена и извън рамките на Европейския съюз".
A source said:“He sees a no-deal scenario as something that would break links and poison relations at a time when Europe needs to be united beyond the EU.".

По ирония, Караитското разчитане само на текста, след като той не включва правила за писане на Тора, би разрушило непроменимите, единни текст и външен вид(форма) на Тората.
Ironically, such a reliance on the text alone, since it does not include the rules for writing and reading the Torah, would have destroyed the unchanging, uniform text and appearance of the Torah Scroll as it has existed throughout the ages.

Движението е разделено между фракции, които подкрепят сделката с ДП, и други, които вярват, че това би разрушило имиджа на партията срещу установяването и ускори спада на подкрепата на избирателите, която претърпя през последната година.
Star's leadership has been divided between factions that favor a coalition with the PD and others who believe it would shatter the party's anti-establishment image and accelerate a decline in voter support it has suffered over the last year.

Според цитиран от вестника дипломатически източник, Макрон"вижда сценария, при който няма споразумение, като нещо, което би разрушило връзките и отровило отношенията в момент, когато Европа трябва да бъде обединена и извън рамките на Европейския съюз".
A diplomatic source told The Times:“He sees a no-deal scenario as something that would break links and poison relations at a time when Europe needs to be united beyond the EU.”.

Според цитиран от вестника дипломатически източник, Макрон"вижда сценария, при който няма споразумение, като нещо, което би разрушило връзките и отровило отношенията в момент, когато Европа трябва да бъде обединена и извън рамките на Европейския съюз".
The newspaper quoted a diplomatic source saying:"He sees a no-deal scenario as something that would break links and poison relations at a time when Europe needs to be united beyond the EU.".

Последвалата експлозия вероятно би разрушила чинията.
The explosion would destroy the saucer section.

Saraswati би разрушил себе си.
Saraswati would ruin herself.

Ли издържа и оцеля един мъчителен опит, който би разрушил повечето хора.
Lee endured and survived a harrowing experience that would have destroyed most people.

Дори и полицията да повярва че не съм знаела, един такъв скандал, би разрушил всичко.
Even if the police believed I didn't know, the scandal alone would destroy everything.

Ако строителите строяха сградите така, както програмистите пишат програми, то първият прилетял кълвач би разрушил цивилизацията.
If builders built buildings the way that programmers wrote programs, the first woodpecker to come along would destroy civilization.

Постоянното безпокойство не дава възможност за релаксация, защото когато се разреши един проблем, веднага се открива друг и тихи ъгли, където никой не би разрушил нервите му.
Constant anxiety does not provide an opportunity for relaxation, because when one problem is solved, another one is immediately discovered, and quiet corners, where no one would ruin his nerves.

Горещината от сблъсък с подобно тяло би разрушил органичните съединения, а разпределението им също подсказва, че те не са били донесени на планетоида.
The heat of such an impact would have destroyed the organics, and their distribution suggests they didn't come from an impact.

Ако строителите строяха сградите така, както програмистите пишат програми, то първият прилетял кълвач би разрушил цивилизацията.
If builders built houses the way programmers write programs, the first flyer would destroy civilization.

Как да използвам "би разрушило" в изречение

Ако обаче съчинявате нов начин на описване на нещо (например "слънцето гледа с очи земята"), сътресението от тази "креативност" би разрушило сдържаното звучене на хайку.

- Съществуват “изначално маргинални” автори, чието поставяне в централни зони (опитите за популяризирането и институционализирането им) само би разрушило тяхната специфичност и вероятната им “извечна граничност”;

Възможно е дори да вземете напълно съзнателен избор да не виждате предупредителните сигнали за емоционален тормоз във връзката, тъй като това би разрушило създадената от тях илюзия.

Значителен е приносът на Красимира Деспотова, за да е изданието находка. Лекичко смаляване на сецесионовите винетки в текстовите страници не би разрушило впечатлението, но тя е художникът.