Какво е " БЛАГОДАРЕНИЕ НА ПОДОБРЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• thanks to improvements
• due to the improvements
• thanks to enhanced

Примери за използване на Благодарение на подобренията на Български и техните преводи на Английски

Как се стремим към забавление се променя благодарение на подобренията в технологиите.
How we pursue entertainment is changing thanks to improvements in technology.

Но благодарение на подобренията в технологиите, сега фирмите имат по-навременна и точна информация за купувачите си.
But thanks to improvements in technology, firms now have timelier and better information about buyers.

Вече блокираме милиони акаунти на всекидневна база благодарение на подобренията в машинното самообучение и изкуствения интелект.
We now block millions of fake accounts each day as people try to create them thanks to improvements in machine learning and artificial intelligence.

Благодарение на подобренията в камерите и радарите, новата S класа има значително по-ясен поглед над околния трафик.
Thanks to enhanced camera and radar systems, the new S‑Class has an even better view of the traffic situation.

Lotus 1-2-3 управлявал продажбите на PC благодарение на подобренията в скоростта и графиките в сравнение с VisiCalc на Apple II.
Lotus 1-2-3 drove sales of the PC due to the improvements in speed and graphics compared to VisiCalc on the Apple II.

Благодарение на подобренията в камерите и радарите, новата S класа има значително по-ясен поглед над околния трафик.
Thanks to enhanced camera and radar systems, the facelifted S-Class has an even better view of the surrounding traffic.

Lotus 1-2-3 управлявал продажбите на PC благодарение на подобренията в скоростта и графиките в сравнение с VisiCalc на Apple II. Lotus 1-2-3, заедно със своя конкурент Borland Quattro изместват скоро VisiCalc.
Lotus 1-2-3 drove sales of the PC due to the improvements in speed and graphics compared to VisiCalc on the Apple II.

Благодарение на подобренията в основната архитектура, Photoshop стана по-бърз и по-гъвкав, така че можете да правите ежедневната си работа в по-кратко време.
Thanks to the improvements in the basic architecture, Photoshop has become faster and more flexible, so you can do your daily work in less time.

Вторият нов процесор разполага със 17 квабита, което го прави два пъти по-мощен от този с 16 квабит модула и най-мощния квантов процесор, създаван от IBM досега, благодарение на подобренията в архитектурата и материалите.
The second new processor boasts 17 qubits, which makes it twice as powerful as the 16-qubit unit and the most powerful quantum processor IBM has created so far, thanks to improvements to its architecture and materials.

Благодарение на подобренията във финансовото си управление ЕС сега отговаря на високите стандарти за отчетност и прозрачност при харченето на публични пари.
Thanks to improvements in its financial management, the EU now meets high standards of accountability and transparency when spending public money.

Въпреки че е евтин за производство, той всъщност се представя по-добре от по-скъпите роботи, благодарение на подобренията в дизайна на крачния механизъм и използването на по-ефективни двигатели.
Although Doggo is cheap to produce, it also has a better performance than the most expensive robots, thanks to the improvements in the design of its leg mechanism and the use of more efficient engines.

Благодарение на подобренията на потребителския интерфейс и опциите за избор на метод при този инструмент удобството на тестване е правило а не изключение.
Thanks to improvements to the user interface and method selection options, ease of testing is the standard and not the exception for this instrument.

Математическата идея за невралните мрежи е още от 50-те години на миналия век, но концепцията получи реално приложение благодарение на подобренията при компютърните изчисления и генерираните от интернет огромно обмени информация.
This mathematical idea dates back to the 1950s, but the concept has found real-world applications in recent years, thanks to improvements in processing power and the large amounts of data generated by the internet.

Благодарение на подобренията в камерите и радарите, новата S-класа има значително по-ясен поглед над околния трафик: В допълнение: за първи път автомобилът използва данните от картата и навигацията, за да предвиди поведението на водача.
Thanks to enhanced camera and radar systems, the new S‑Class has an even better view of the traffic situation: In addition, for the first time it makes use of map and navigation data to calculate driving behaviour.

Най-накрая тя пристигна и в под-сахарска Африка, където нарастването на населението също е факт, благодарение на подобренията в медицината и хигиената, но все още не са достигнати фазите на индустриализацията и бързо растящата средна класа.
It finally arrived in sub-Saharan Africa, which has seen its population surge thanks to improvements in medicine and sanitation but has not yet enjoyed the full fruits of industrialization and a rapidly growing middle class.

В днешно време, Благодарение на подобренията на технологиите и развитието на интернет всеки може да гледат на живо футбол от удобна седалка у дома, и всичко това без да плащат скъпи такси за кабелна или сателитна.
Nowadays, due to the improvements of technology and the development of the Internet everyone can watch live football from a comfortable seat at home, and all this without paying expensive cable or satellite fees.

Те са установили, че"пропастта в усещането за щастие" със Западна Европа се е снеснила благодарение на подобренията в Централна Азия, страните от Прибалтика и Централна Европа, но също така заради по-малкото удовлетворение в страни от Западна Европа, включително Германия и Италия.
They did find the“happiness gap” with Western Europe had narrowed, thanks to improvements in central Asia, the Baltic states and central Europe but also because of less satisfaction in parts of Europe, including Germany and Italy.

Настоящото Audi RS7 може да постигне 100 км/ч. за 3, 7 секунди и можем да очакваме, че новият модел ще бъде още по-бърз, отчасти благодарение на подобренията на Quattro системата и електрониката.
Given that the outgoing Audi RS7 Performance is capable of scoring 3.7 seconds for the 0-60mph run, it's safe to expect that the new model will drop that time into even more neck-breaking territory, partly thanks to improvements made to the Quattro all-wheel drive and its electronics.

Подвижната батерия е с капацитет от 1200 mAh, което определено е ъпгрейд над 900mAh на оригинала и благодарение на подобренията в ефективността на телефона, новият Нокиа 3310 цена разполага с 22 часа време за разговори и до 31 дни в режим на готовност.
A removable 1,200mAh power pack is an instant upgrade over the 900mAh of the original, and thanks to the improvements in phone efficiency the new Nokia 3310 boasts 22 hours of talk time and up to 31 days of standby.

Благодарение на подобренията, направени от дизайнерите на Opel, многофункционалният салон Opel Zafira 2011 се превърна в оазис на комфорт, място за отмора, забавления и космос, независимо дали това е бизнес пътуване или дълго пътуване с приятели.
Thanks to the improvements made by Opel designers, the Opel Zafira 2011 multi-functional salon has become an oasis of comfort, a place to relax, have a good time, enjoy the cosiness and space, whether it's a business trip or a long trip with friends.

Подвижната батерия е с капацитет от 1200 mAh, което определено е ъпгрейд над 900mAh на оригинала и благодарение на подобренията в ефективността на телефона, новият Нокиа 3310 цена разполага с 22 часа време за разговори и до 31 дни в режим на готовност.
The phone comes with a removable 1,200mAh power pack, which is an instant upgrade over the 900mAh of the original, and due to the improvements in phone efficiency, the new Nokia 3310 offers 22 hours of talk time, and up to 31 days of standby.

Въпреки това днес пациентите с трансплантация на сърце живеят по-дълъг и по-добър живот, благодарение на подобренията в лекарства като циклоспорин и нарастващата употреба на устройства за подпомагане на лявата камера, които поддържат пациентите живи и по-здрави, докато сърцето на донора не стане достъпно.
Yet heart transplant patients are living longer and better lives today, thanks to improvements in drugs such as cyclosporin and the increasing use of left ventricular assist devices, which keep patients alive and healthier until a donor heart becomes available.

Благодарение на подобрения в областта на устройството повишена точност на реконструкция на изображения, премахване на изкривяването перспектива и създават винетки.
Thanks to improvements in the unit increased accuracy of reconstruction of images, eliminating perspective distortion and create vignettes.

Регистрирайте се мигновено дори когато вашият списък„Компютри и Контакти“ съдържа хиляди контакти и устройства, благодарение на подобрения, които се възползват от безопасното кеширане.
Log in instantly, even when your Computers& Contacts list contains thousands of contacts and devices, thanks to improvements that take advantage of secure caching.

Към днешна дата, благодарение на подобрението, те могат да осветяват големи площи през деня с дневна светлина.
To date, thanks to the improvement, they are able to illuminate large areas in the daytime by daylight.

Благодарение на подобрението в играта тимът се измъкна от опасната зона и на практика си подсигури оцеляването.
Thanks to the improvement in the game the team is out of the danger zone and virtually ensure their survival.

Благодарение на подобрението на анестетичните процедури, отстраняването на гранулома чрез апицектомия е почти безболезнено.
Thanks to the improvement of the anesthetic procedures, the removal of the granuloma by apicectomy is almost painless.

Гласът на Google Assistant е започнал да звучи не толкова роботски, благодарение на подобрения, които компанията направи в гласовите си активи, но изглежда, но ще звучи малко странно при прочитането на цяла статия или история с механичен глас.
Google Assistant's voice has started to sound a bit less robotic thanks to improvements it has made to its voice datasets, but it seems like it will still sound kind of funky hearing a whole news article or story in a robotic voice.

Ролетните щори ден и нощ, изобретението не е ново, но благодарение на подобрението придобити напълно различни технически параметри, които напълно могат да осигурят нивото на контрол на дневната светлина, което се изисква в момента на използване.
Roller blinds day and night the invention is not new, but thanks to the improvement acquired completely different technical parameters that can fully provide the level of control of daylight control that is required at the time of use.

Благодарение на подобрения в технологиите, включително технологиите за цифрово излъчване и криптографска, осигуряващи максимална защита от копиране, както и на съвместните усилия на участниците в индустрията, професионални сдружения и представители на правоприлагащите органи, борбата срещу пиратството в Русия всяка година засилва позицията на пазара на лиценз.
Thanks to improvements in technology, including digital transmission technologies and cryptographic, provide maximum protection from copying, as well as the joint efforts of industry players, professional associations and representatives of law enforcement agencies, the fight against piracy in Russia every year strengthens the position of the license market.

Как да използвам "благодарение на подобренията" в изречение

Благодарение на подобренията на двигателя, извадката Polaris RZR XP 4 1000 от 2015 г. стана още по-мощна.

BMW увеличават възможния пробег с 50% за да достигне до 200 км. Това е благодарение на подобренията по литиево-йонната батерия.